Category: 18+

lena

Оксана Забужко. Новый роман.

В эти дни в Киеве на различных площадках проходят презентации нового романа Оксаны Забужко  (замечательной украинской писательницы, знакомой и русским читателям). Называется роман,  - "Музей покинутих секретiв" ( "Музей забытых секретов"-перевод названия на русский пока условный) .
Оксана - "мой" автор и мой друг. Роман я прочитала целиком примерно с месяц назад, читая по мере появления глав. Коротенький мой отзыв (в числе прочих "первых откликов") можно увидеть, в частности, здесь:
my.nashformat.ua/publication/oksana-zabujko  ( "отзыв" - о некой философской, метафизической подоплеке романа - в середине  материала, на русском)

Время в романе - от довоенных дней до дней сегодняшних. Нерв - человек в ситуации морального выбора, проблема конформизма и нонконформизма (подзабытые, пожалуй, сегодня  - в координатах "успешности-неуспешности" - вопросы ...). Много любви и эротики, но та не бьет по нервам, не шокирует, а вплетена в ткань повествования,  схватывая и сцепляя сюжет.
Главные герои - и ныне живущие, и погибшие: в снах они приходят друг к другу, жизнь одних -снится другим. Пока, наконец, не становится ясно, что же происходит и для чего...Но об этом - нужно читать сам роман. Приведу строчки, показавшиеся мне во многом ключевыми:
Дарина, современная киевлянка, - ее образ в центре повествования -  приходит к пониманию,  что ей  поручена судьба давно погибшей женщины - участницы разгромленного партизанского движения. Их встреча должна состояться (во сне или наяву - что в координатах романа не так и важно):" И я скажу ей тогда, что вины на ней нет," - думает Дарина - " Что теперь она свободна. И еще скажу, что война продолжается, война никогда не останавливается, теперь это наша война, и мы ее еще не проиграли..."
Как раз тема морального выбора, ответственности, совести, в конце концов и возвращает из "постмодернистских кущей" на грешную землю...
Ну и напоследок - одно хорошее московское издательство улаживает сейчас формальности: надеюсь перевести этот роман, и тогда его можно будет прочитать на русском.