?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile
Елена Мариничева
Недавно меня спросили в ЖЖ-разговоре, где в Москве можно купить украинскую книгу. 
Вчера была на Мясницкой и на Арбате.  В "Библио-глобусе"(это один из крупнейших книжных  Москвы) и в магазине "Украинская книга".
"Что есть на украинском?" -  спросила в "Библио -глобусе". Должна сказать, что с тех пор как спрашивала об этом последний раз (пару лет назад) - налицо небольшой прогресс. Раньше не было ничего. Сейчас появилась целая отдельная полка со словарями, разговорниками и даже самоучителями(больше ничего). Что ж,  неплохо, по-моему... (если сравнивать с нулевым результатом двухлетней давности :)
А вот что из "сучукрлита"  есть в продаже в "Украинской книге" (по сути это единственный магазин в Москве, где можно купить художественную литературу на украинском):
Андрiй Курков "Нiчний молочник"
Сборник "Сучаснi украiнська новели"
Любко Дереш "Поклонiння ящерцi"
А также книги Юрко Покальчука, Леся Подеревьянського, Галини Тарасюк, Семена Скляренко (по одной каждого автора).
Еще есть хорошая, по-моему, "Антологiя малоi прози" (издательство Факт) - большой том, где и современные авторы,  и лучшее из классики.
Поинтересовалась у продавщицы, книги каких современных литераторов спрашивают чаще всего. Интересно? Мне тоже. Вот каких:
Оксана Забужко
Юрий Андрухович
Мария Матиос
Сергей Жадан
Любко Дереш
Часто спрашивают переводы на русский. Но их  в этом магазине в продаже нет.  Продавщица долго мне объясняла, почему с московскими издательствами трудно заключить договор на продажу переводных книг. Извините, но я не поняла, и вам объяснить  не смогу...
Ушла с покупкой - купила два небольших, симпатичных сборничка поэзии: "Улюбленi вiршi про кохання". Приятно было открыть один из них в метро, читать сквозь шум и гам московской подземки, видеть в оглавлении имена ЖЖ-френдов: Кость Москалец pelerin1963  , Катерина Калитко katrusyk , Виктория Стах titka_vitka 
Вот небольшой отрывок из стихотворения  Виктории Стах:
             ...Так дивно свiтить, о, так дивно свiтить
             менi у лiве око ця любов
             у цiм вертепi, у вертепi цiм.
            На цiй землi, землi обiтованiй
             з клозету брать коштовнi камiнцi,
          "зiграти в ящик" у святковiй залi,
             зануритись в окрiп, як у горох,
            грiхом омолодитися чи грогом...
           Ми так надовго тут, ми так надовго...


Tags:

32 comments or Leave a comment