Category: религия

lastochka

Ёлка расцветает

Вoт уж месяц этoму недавнему "нoвoму гoду". Грoзит, пугает, вызверяется нoвoстями и прoгнoзами. Ну и шут с ними - с грoзными прoрoчествами. Чтo-тo не страшнo уже. У меня вoт ёлка расцвела. А была ведь сухая сoвсем, - думали, осыпется до Крещения. Но 18-го появился крошечный первый побег. Сейчас же вся распушилась.  "А серый кот ей верно служит".





Ну и песенка - пoд настрoение (хoрoшo, чтo в ЖЖ мoжнo мнoгo сразу всегo пoставить :)
lena

"Сопротивление варварству..."

"...У нас на какой-то момент сложилась ситуация, когда гонимая вера и гонимая культура сблизились (речь о 70-80-х - Е.М.). Центральная фигура этого сближения — Аверинцев.В современной Европе секулярная культура и религиозная решительно разъединены, а такого автора, как Аверинцев, в эти годы там представить невозможно. Теперь и у нас складывается похожая ситуация. Культурный авангард становится не только антиклерикальным, но и атеистическим или агностическим. А Церковь (в отличие от западного христианства) — по преимуществу настроена против свободной культуры. Такому явлению, как Аверинцев, не остается места ни в той, ни в другой области... Для церковных Аверинцев — «либерал», а это там ругательство ".Полностью здесь: http://www.psmb.ru/obshchinno-bratskaja-zhizn/u-kogo-my-uchimsja/statja/soprotivlenie-varvarstvu-v-ljuboi-forme/

Советую прочитать - и этот материал, и другие статьи и стихи наших замечательных современников: Сергея Аверинцева ( к сожалению, теперь можем говорить только о его памяти) и его ученицы - Ольги Седаковой - философа и поэта. Не раз обращалась к стихам Седаковой. Вот и сейчас хочу немного напомнить:

"Неужели, Мария, только рамы скрипят,
только стекла болят и трепещут?
Если это не сад –
разреши мне назад,
в тишину, где задуманы вещи...

где не видно ветвей,
но дыханье темней
и надежней лекарство ночное...
Я не знаю, Мария, болезни моей.
Это сад мой стоит надо мною.
"

Или ещё вот:

"Я тоже из тех, кому больше не надо,
и буду стоять, пропадая из глаз,
стеклянной террасой из темного сада
любуясь, как дождь, обливающий нас,
как полная сердца живая ограда
у стекол, пока еще свет не погас.

Ограда прощания и поминанья,
целебная ткань, облепившая знанье.

И кто-то кивает, к окну подойдя,
лицу сновиденья, смущенья, дождя."


lastochka

"С добрым утром, Бах! - говорит Бог..."

Как  совпало: День весеннего равноденствия и День рождения Баха . 325 лет!! ...



А ниже - стихи  Александра Галича. Чтоб не уносила прекрасная музыка слишком далеко, но и упасть не давала :)

ПО ОБРАЗУ И ПОДОБИЮ
 
Начинается день и дневные дела,
Но треклятая месса уснуть не дала,
Ломит поясницу и ноет бок.
Бесконечной стиркой дом пропах...
- С добрым утром, Бах, - говорит Бог,
С добрыи утром, Бог, - говорит Бах,
С добрым утром!..

Collapse )
Collapse )
lena

Украинские партизаны. Мария Матиос "Прощай меня"

Помещаю вновь перевод  новеллы украинской писательницы. События в России последних дней опять разворошили эту тему.
"Разговоров об УПА, бандеровцах, кто прав - кто виноват, кто палач - кто жертва, - более чем достаточно. Разговоров, срывающихся в крик, в ругань. .." Это я писала  чуть более года назад. За это время...споры стихли. Похоже, подавляющему большинству моих сограждан все стало ясно. УПА, послевоенные украинские партизаны - враги и дрянь. Но вот в чем штука. Простые ответы, в данном случае, - из той области, когда "простота хуже воровства"...
Поэтому предлагаю: просто - почитайте. Еще добавлю, что и эта, и другие новеллы на ту же тему, как и роман "Даруся сладкая" ("Солодка Даруся") переведены на русский и изданы в Москве : http://www.ozon.ru/context/detail/id/3254896/
 Книга "Нация"  была презентована в Московском правозащитном центре "Мемориал" (в моем журнале под тэгом "Мария Матиос" можно прочитать и о презентации, и об откликах, и еще несколько новелл из книги)
К сожалению, сегодня в московских магазинах ее купить невозможно.
А жаль. Она (книга) не расставляет "точки над и". А - как и всегда, когда речь идет о хорошей художественной литературе - "объясняет" необъяснимое. Тихо и ненавязчиво. Ну вот - одна из новелл, вошедших в "Нацию":

"Прощай меня"
Мария Матиос. Перевод с украинского Елены Мариничевой.

- Ты спишь?
- Нет…
- А ты замёрзла?
- Нет…
- Прижмись ко мне… Collapse )
lastochka

ЕЛЬ РАСЦВЕТАЕТ



Наша елка зацвела. Вернее - покрылась молодыми  пушистыми побегами. Стоит она в ведре с водой ( елка большая, в ведре ее удерживают пластиковые бутылки). Это второй раз на моей памяти,  что наша новогодняя "домашняя" елка  пустила побеги (первый раз такое случилось в канун Нового года- 2000). Мне тут написали из прекрасного украинского города Харькова, что там есть обычай - выбрасывать елки на Крещение. Это правда? But why?.. :) Где-нибудь так еще принято делать?
У меня "обычай" держать  елку  до Татьяниного дня (25 января) - праздника Московского Университета, окончания студенческой сессии, Дня рождения любимой бабушки Татьяны. На этот же раз  "цветущая" ель, думаю, задержится в моем доме гораздо дольше :)

lena

"ПРОЩАЙ МЕНЯ". НОВЕЛЛА МАРИИ МАТИОС ОБ УКРАИНСКИХ ПОДПОЛЬЩИКАХ в переводе Елены Мариничевой

 Разговоров об УПА, бандеровцах, кто прав - кто виноват, кто палач - кто жертва, - более чем достаточно. Разговоров, срывающихся в крик, в ругань. Предлагаю на эту тему новеллу - очень тихую. Свои комментарии сделаю позже.

"Прощай меня"
Мария Матиос. Перевод с украинского Елены Мариничевой.

- Ты спишь?
- Нет…
- А ты замёрзла?
- Нет…
- Прижмись ко мне… Будет теплее… Я тебя ещё укрою…

Collapse )