Category: природа

lastochka

Гармиш -1

Вернулись из Гармиша (городок в Баварских Альпах, недалеко от Мюнхена). Обошли все наши любимые места: побывали на горе Хауз-Берг, у подножия Цуг-Шпиц, на озёрах Ризер-Зее и Эйб-Зее. В ущелье Партнахкламм как всегда не попали: оно в это время года закрыто, - лишь порыскали вокруг. Выпили в горах несколько литров альпийского молока (то есть это я одна выпила, так как очень его люблю, ещё и в Москву литр привезла :)
По дороге в ущелье:
026
Collapse )
lastochka

Гармиш-Партенкирхен и окрестности (фото с пояснениями)

 
Утро. Вид с террасы комнаты, в которой я жила.


Один из свободных дней оказался весьма прохладным. Погода там вообще очень переменчива:
от жаркой(когда солнце, а оно почти всегда, и тогда ходили в летних платьях и обуви
на босу ногу), до зябкой
(когда солнца нет, а с гор спускается туман). Это распятие - на пути к горному ущелью - "Провалу".
Collapse )
lena

Немного Жадана (мой перевод), а также Волошин и СИД в оригинале

    Когда Игорь Сид в Москве, мне спокойно. Я не часто хожу на его экзотические культуртрегерские акции. "Пишу, читаю при лампаде", ну и перевожу, конечно. Но пока  по имейлу идет и идет себе разноцветная (на самом деле-то черно-белая, но многокрасочная по смыслу!) рассылка его Крымского клуба или анонсы  других  каких проектов( а их уймища!), можно искоса  поглядывать на письма-приглашения,  улыбаться про себя (какие-то там "Рыбы и писатели", или "Мадагаскар и новейшая словесность" или посерьезнее  -"Монстры украинской литературы"- названия могла и переврать)  и, в полной уверенности, что все идет как надо, продолжать свои занятия.  А  можно,
Collapse )