Category: политика

Category was added automatically. Read all entries about "политика".

lastochka

Какой бюллетень считается недействительным

Хочешь - не хочешь, а "этот день", когда П-н предложил: "умрёмте ж под Москвой", неотвратимо приближается. Призыв "нашего всего" исполнять не намерена. Голосовать буду, естественно, против него. И против остальных - тоже, -насчёт Прохорова,правда, немного колеблюсь: вроде не знаю за ним никаких особых гадостей, но ведь ничего хорошего тоже не знаю! В общем, для таких как я, знать следующее, по-моему, тем более полезно:

"В интернете появилась информация о некой инструкции ЦИК,


Collapse )

lastochka

Кто вы, депутат Марков? "Вася" или "Валера"?

Уважаемые сограждане! На каком языке вы разговариваете? На русском? И считаете, что происходит он от древнерусского (именно этому вас учили в ваших школах-университетах)?  ДУД-КИ!  В Киеве объяснили, что разговариваем мы с вами на СУР-ЖИ-КЕ. И сделал это Collapse )
lena

Горби

   Самый-самый конец семидесятых. Закрытый (формально-то - открытый, конечно) спец.семинар на кафедре лит.критики МГУ. У доски наш профессор Анатолий Георгиевич Бочаров. Время - стабильное, хоть вешайся. Мы - юные студиозусы - не очень-то понимаем, что к чему, но кожей чувствуем: "и скучно, и грустно, и некому руку пожать..."  Анатолий Георгиевич чертит на доске волнистую кривую с большой амплитудой колебаний. "Ну вот так можно представить общественное развитие", -говорит - "А мы с вами сейчас где-то вот в этой точке", - показывает он на самое дно глухой ложбинки. Честно говоря, не было Collapse )
lena

Свеча Памяти


 
Cегодня - День памяти жертв Голодомора.
О Голоде в Украине начала 30-х  я писала, в частности, здесь:newtimes.ru/articles/detail/4334/  Говорила здесь: origin.svobodanews.ru/content/transcript/1885205.html 
Помню, после нашего разговора на московской  радиостанции "Свобода" мой собеседник, Алексей Миллер, российский историк "державного" направления, сказал мне доверительно примерно так: "Попомните мои слова, Елена,  пройдёт несколько месяцев (разговор происходил незадолго до последних президентских выборов в Украине - Е.М.) и слово "голодомор" забудут вообще".
Прошёл год. Многое изменилось в соседней стране.  Но  и сегодня зажигают в украинских городах и сёлах поминальные свечи. "Горят" свечи памяти и в  журналах моих украинских  друзей.

"...Голодомор стал оружием, сверхоружием советской власти", - написал на днях известный публицист Анатолий Стреляный, - мы в России помним  его по великолепным статьям в московской прессе, сейчас он живёт под Киевом, регулярно публикуется в Украине. Да, оружием, одним из тех, что было направлено на людей в разные стороны и страны ( на граждан России - в том числе). " Россию ответственной за Голодомор назначил путинизм", - продолжает Стреляный. К сожалению, и это верно. Хотя сегодня, как мне кажется, определение "постгеноцидное общество"   применимо к России ничуть не менее, чем к Украине: тоталитаризм, сталинизм, авторитаризм не проходят бесследно для сознания и души человека, общества. Но это не значит, что им нельзя противостоять, хотя бы в масштабах собственного сознания. А память и правда -  это то, на что  можно и нужно опереться.   
Слова Стреляного отсюда: http://gazeta.comments.ua/?krit=1290682956
За ссылку спасибо nazavzhdy 

Свечи Памяти и солидарности "горят" сегодня не только в украинских блогах, но и в журналах моих  друзей из России и других стран::
taki_net  (Россия)  timur_nechaev77 (Россия) jerzy_czech  (Польша) 333777999 (Россия) svonnik (Россия)
Слова солидарности у  svetvasilenko (Россия)   ljuvfnbr (Россия) alicebrown (Россия) st_eugene (Россия)
lastochka

Письмо из Киева

 Адресовано это письмо мне лично, но с разрешения автора размещаю здесь отрывок (заранее прошу  прощения за непочтительное отношение к некоторым известным в политике лицам - делайте скидку на то, что это всего лишь частное послание):

"Дорогая Лена,
Ты пока молчишь, но чувствую, что хочешь знать, как мы все переживаем нашу ситуацию... Лично я не в ужасе, считаю, что уж лучше откровенный черт, а не антихрист. Меня реально интересуют только идеологические министерства (культуры, образования). Финансы и промышленность националисты грабят так же, как и русифицированные, а в идеологии действительно есть расхождения. Но это будет видно немного потом. Ющ ничего не сделал в экономике, только ухудшил, но кое-что сделал в символическом пространстве ( память о жертвах Голодомора, понимание того, что участники УПА боролись за независимость Украины), это ему зачтется...
Конечно, это все дико: президент мелкий уголовник, не умеет два слова связать, первая леди торговка и дура. А  юля теперь намылилась на мэра Киева, и это таки кошмар: снесет все и застроит коробками... Киев ей даже выгоднее, чем вся Украина...
Але якось буде
ЩАСТИ!"
lena

Усыхание корней? (Михаил Эпштейн о времени и русском языке)

...«Этическая работа» языка виднее при обращении к корням. Сравним русский язык  с русским же, но… ХIX века. В четырехтомном академическим словаре 1847 года 153 слова начинались корнем «люб». В четырехтомном же академическом словаре русского языка (1982, под ред. Евгеньевой) осталось 41 слово из 153. Ушли: «любиться», «любощедрый»… В целом лексико-тематическая группа «любовь» сократилась почти на три четверти...
 Было 146 слов с корнем «добр», осталось 52.
...Мы видим реально, как увядает на корню — на корнях! — русский язык.
А что появилось нового?… Вломились тысячи английских слов и десятки блатных, но почти ничего нового не рождалось из русских корней. Язык казался бесплодным, как свинец.
Русский взахлеб импортирует, но не экспортирует идеи, образы, понятия. Наша ментальная обрабатывающая промышленность на нуле.
Даже прежние достижения истребляем: стыдимся называться «интеллигентами», ходим в «интеллектуалах». Хотя «интеллигенция» — из немногих положительных понятий, которые Россия внесла в международный языковой обиход.
...Сейчас, когда русский утратил свой геополитический статус сверхъязыка и, вступая в глобальную систему коммуникаций, все более уступает свои позиции в мировой логосфере другим языкам (английскому, испанскому, китайскому, арабскому), очень важно трезво оценить его сильные и слабые стороны и очертить резерв его возможностей.
…Задача, если хотите, в том, чтоб демократизировать язык. Перейти к модели работающей демократии. К регулярности словообразования.
Вот есть приставка о-, с помощью которой от существительных и прилагательных образуются переходные глаголы. Свет — осветить, круглый — округлить. Почему бы не сделать эту модель регулярной: «обуютить», «ожутить», «опривычить»?.. Чтоб возникали слова с предсказуемым значением. Ведь язык интуитивно чувствует правильность модели: уже возникли глаголы «озвучить», «оцифровать»...
 ...Воскрешать не субстанции, а энергии языка. Не забытые слова, а саму способность корня к ветвлению, порождению новых слов. Стимулировать новое словотворчество, способность корней расти дальше.
...Сейчас еще идут опасные процессы. Депопуляция населения и делексикализация языка — сходной природы. Там, где отсутствует воля к смыслу (и порождению новых слов!), — там отсутствует и воля к жизни.
...Мы сможем определить поднявшуюся волю к жизни не только по росту народонаселения, но и по новому обращению с языком."
Полностью здесь:
http://www.novayagazeta.ru/data/2009/075/22.html
навелаsamsonata 
Я же хочу еще заметить как переводчик с украинского. В языке современной, "новой" украинской литературы сейчас достаточно бурно (нравится это кому-то или не нравится) идет процесс словотворчества. Лишний раз убеждаюсь в этом, работая над переводами  произведений той же Оксаны Забужко или Тани Малярчук. По-моему,  это очень позитивное и интересное явление, которое и нас- переводчиков- подталкивает порой к некоторым "вольностям" с языком русским, что для последнего,   учитывая к тому же все вышеизложенное, вполне может быть и "на користь".
lena

Андрей Фадин. Печальная годовщина.

Недавно (у меня еще не было тогда своего блога) исполнилась печальная годовщина со дня гибели при невыясненных до конца обстоятельствах моего друга, журналиста и историка Андрея Фадина. Как же не хватает его ( как и многих других, лучших из нас!) сегодня, в наше смутное "предвыборное" время." И  "я все ловлю себя на том, что мысленно продолжаю какой-то давно начатый с ним разговор, стараюсь смотреть на происходящее вокруг его глазами, пытаюсь что-то доказать или опровергнуть. И дело не в том, что нас связывали многие годы дружбы. Просто высказанные им однажды мысли, суждения, оценки по какой-то хитрой причине не устаревают - более того, органично соответствуют контексту сегодняшней жизни, которая, как примерный ученик, все чаще их иллюстрирует ". Это - из моей статьи, посвященной Андрею, в "Общей" еще газете. Кстати, писалась она тоже накануне президентских выборов. И как же горько сознавать, что реалии врмени - того и этого -  ужасно похожи.  Мы словно бежим по какому-то идиотскому, замкнутому кругу. Еще из статьи:  ."..Будущий президент предрешен. Об этом говорят все: и правые, и левые, и власть, и оппозиция. Остается только послушно за него проголосовать. Может, кто-нибудь и проголосовал бы за иного, но - какой смысл? Он все равно не пройдет, а значит - "иного не дано". Напомним, что недавно этот лозунг уже владел умами интеллигенции. И именно Андрей стал тогда одним из идеологов и авторов знаменитого сборника "Иное", собравшего на своих страницах блестящих интеллектуалов (от Щедровицкого до Гефтера) с их сценариями альтернативного развития."
Поиск альтернативы. Искать осталось две недели. Что предпринять? Не ходить на выборы? Или - что? ЖЖ пестрит советами и адресами, куда можно отправить свой голос "против". О том же говорят некоторые политики и политологи на немногих оставшихся свободных радиостанциях. Но решать нужно каждому самому. Будь жив Андрей и такие как он, решать было бы легче.
 Всю статью можно посмотреть здесь
http://www.memorium.cjes.ru/?pid=4&id=3218
lena

И опять:"Никогда не интересуйся политикой!"

Сергей Жадан в моем переводе.
До выборов президента России осталось три недели.Текст, который я хочу предложить тоже написан в связи с выборами .  Его автор - модный современный украинский поэт и писатель Сергей Жадан. Текст не нов. Речь об Украине.  Но, по-моему, то что написал Сергей, для нас в России сегодня актуально очень. Жестко и точно передает мятущееся сознание манипулируемого избирателя-обывателя.

"Никогда не интересуйся политикой, не читай газет, не слушай радио, выбей кинескоп из своего ТВ, вставь туда цветной портрет Мао или Фиделя, не давай им наё… себя, не подключайся к Сети, не ходи на выборы, не поддерживай демократию, не принимай участия в митингах, не вступай в партии, не продавай свой голос социал-демократам, не ввязывайся в дискуссии о парламенте,
Collapse )
Это  из книги Сергея Жадана "Anarchy in the Ukraine". Я перевела только этот отрывок.
Рада сообщить, что вся  книга в очень хорошем переводе Завена Баблояна (Харьков)  буквально на днях вышла из печати: http://www.ozon.ru/context/detail/id/3760100/  И теперь ее всю можно прочитать по-русски.