Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

lena

Ещё раз о войне

"СЕРГЕЙ ЖАДАН — знаковая фигура современной украинской культуры: поэт, прозаик, рок-музыкант, организатор литературных фестивалей и медиафорумов, человек, известный своей последовательной гражданской позицией.
Его новый роман "Интернат" — срез жизни прифронтовой Украины. Герои книги — люди, пытающиеся спастись от войны. На ее страницах — бойцы, защищающие свою землю, люди с оружием без опознавательных знаков и многие-многие другие — беженцы, мародеры, проститутки… И, конечно, — боль, страдания, сила духа, обнажающиеся в экстремальных ситуациях человеческой жизни", - так предваряю я на "Кольте" перевод с украинского отрывка из этого романа. Очень хочу, чтоб и отрывок, и сам роман прочитало как можно больше людей в России. В самой Украине и в мире, - уверена - эта книга станет самым читаемым художественным произведением об украинской войне (Боже! столько лет идёт она уже, но как же жутко произносить это словосочетание)

Луна плывет по небу в сторону ночи, оставляя за собой пустоту. Нужно идти, вспоминает Паша, нужно добираться до дома. Пружина остро вжимается в сердце, гонит вперед, напоминает ему о времени, которого становится все меньше.
(дальше здесь:https://www.colta.ru/articles/literature/15841)
lena

Джамала и рос. тв.

В эфире "Россия-1"  песню-плач украинской певицы Джамалы "1944" представили как песенку: "о судьбах людей, вольно или невольно покидающих свой дом в поисках лучшей жизни" (ролик с этими удивительными словами см. ниже). Ну да, депортация крымскотатарского народа - это, конечно, "поиски лучшей жизни", а что же ещё? Как и трагические передвижения людей в нынешней Украине, спасающихся от очередных "незнакомцев"... А вот настоящий текст песни на русском:

Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"

Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир

Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..

Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир

У меня не было Отечества...

бодренькие слова о "поисках лучшей жизни" звучат в самом начале видео:

https://russia.tv/video/show/brand_id/60274/episode_id/1299877/video_id/1472528/

lastochka

"Передо мной - другие переводы, перед тобой - все бабочки мои"

Уже недели две как вернулись из Питера. Москва затягивает, обездвиживает, не даёт (мне, по крайней мере) - жить и писать. В Питере лучше. Непонятно почему, - телевизор-то я и здесь не слушаю. Гранитные набережные,  "брега Невы", холодный ветер на Дворцовой (попали в очередную, последнюю, видимо, в этом году судорогу зимы)- бодрят и веселят наперекор всему.То, что можно назвать пропагандой - а именно, киоски с гос.символикой, рос.флажками, футболками с изображением некой физиономии в чёрных очках и угрожающими надписями (мол, "трёх дней не проживёшь") ютится под землёй в очень редких подземных переходах, - никто не покупает, никто не обращает внимания. Люди улыбаются. Да-да. Это самое удивительное - после Москвы-то! Сначала решила, что мне показалось.Провела эксперимент. Считала, сколько приветливых лиц встречается на десять случайных прохожих. В Питере - 7-8 (потом, в Москве, повторила эксперимент - хорошо, если 1 на 10, проверьте сами, кому интересно).Как рассказала мне Галя Артёменкo - журналист, правозащитник, сотрудник музея Ахматовой - и милиция в Питере иная: не сразу хватают быстро и злобно на протестных акциях (да, мои зарубежные друзья, мы теперь и такому завидуем). Наконец-то развиртуализировались с замечательным Игорем Кушнирчуком, что по собственной воле и почину помогает мне вот уже несколько лет вести сайт переводов с украинского (emarinicheva.ru). Кое-что на сайте обновили и подправили, за что Игорю огромное спасибо! Планировала встретиться и с frantyszek (если кто помнит и читает нашего прекрасного питерскoгo ЖЖ-друга и поэта, пишущего на русском и украинском), но не получилось - до следующего приезда теперь. Жили на Васильевском, рядом с Тучковым мостом. При первой же возможности пошла пешком (ну не в метро, не под землю же спускаться там, где "мой лёгкий, мой воздушный Петербург"!) по Набережной, потом на Дворцов мост, на Невский, а там  - вторая улица направо. Да, ради этого адреса, можно сказать, и ехала. Морская, 47,Collapse )
lena

"О чём с ними разговаривать?"

Из простых соображений здоровья я не смотрю в последний год российское телевидение, не читаю пропагандирующие войну и насилие статьи, и вообще - не читаю и не слушаю азартно-агрессивные ролики и высказывания.Но иногда что-то просачивается. Вот как сегодня. Просматривала на "Свободе" статью Елены Фанайловой http://www.svoboda.org/content/article/27150087.html об отказе украинских писателей Сергея Жадана и Юрия Андруховича дискутировать в Германии с российским писателем Захаром Прилепиным. Невольно открыла там ссылку с "милой" песенкой русского писателя Прилепина "Пора валить" (кто хочет - пройдите по ссылке в статье, здесь её не поставлю). Вот такие у нас теперь писатели? Вот так они теперь смотрят на жизнь? Вот такое они призывают делать с другими людьми? Не знаю, может шок от увиденного был бы меньше, если регулярно посматривать рос.тв. А нужно ли, чтоб он был меньше?..


Чтобы был понятен контекст самой статьи на "Свободе", перевожу (с некоторыми сокращениями) колонку Сергея Жадана, где он рассказывает об инциденте на литературном фестивале в Германии:

"О ЧЁМ С НИМИ РАЗГОВАРИВАТЬ?
Пригласили в Германию на литературный фестиваль. Предложили принять участие в дискуссии с одним из российских писателей, приверженцем "Новороссии", который после поездок на Донбасс пишет тексты о героическом ополчении и с энтузиазмом клеймит киевскую хунту. Я сначала отказался, а потом подумал, - неужели они сами не понимают, как это выглядит со стороны? Неужели не видят, что тут не может быть даже намёка на взаимопонимание, что это изначально глухой угол? Или речь и не идёт ни о каком взаимопонимании? Тогда про что речь? Про шоу, скандал, внимание со стороны публики? Бесспорно, подобные дискуссии выглядят интереснее, чем разговоры единомышленников. Единомышленники не станут нервничать, сбиваться на крик, переходить на личности. Какой вообще смысл в дискуссии, если её участники не переходят на личности? С точки зрения организаторов - никакого. С точки зрения интриги и напряжения - тоже никакого.Но вот меня, скажем, интрига совсем не интересует. И переход на личности тоже не интересует. Особенно, когда речь идёт о войне. То есть, о людях - живых и мёртвых. Как-то при этом не хочется быть частью шоу для западных интеллектуалов, стремящихся выглядеть максимально корректными и объективными, справедливо, на их взгляд, давая слово "обеим сторонам конфликта", искренне полагая, что обе они должны быть настроены на диалог и конструктив... Самое простое - принять приглашение и потом, во время разговора слушать аргументы "другой стороны", базирующиеся на исторической предопределённости и геополитической логике, на концептах и стратегиях, на чувстве реванша и снисходительности. И все твои слова, касающиеся твоих родных и близких, касающиеся пространства, в котором ты вырос, и воздуха, которым ты дышишь всю свою жизнь, будут просто разбиваться об эту холодную металлическую геополитику, об эту "правду другой стороны".
Ну да, с точки зрения непредвзятого западного интеллектуала, правда у каждого своя, независимо от того, на чьей территории ведутся боевые действия, независимо от того, кто их начал, независимо от того, признаёт ли "другая сторона" в принципе своё в них участие. А она их, ясное дело, не признаёт. Она наоборот, утверждает, что не имеет к этой войне никакого отношения, и именно поэтому позволяет себе выдвигать обвинения и делать прогнозы, давать советы и свысока жалеть несчастных, не понимающих собственной обречённости на то, чтобы пребывать и дальше в ледяных объятиях гелполитики...
"Вы, интеллектуалы, должны подавать пример здравого смысла в этой войне, - говорит мне знакомая берлинская писательница, - Вы должны демонстрировать добрую волю и готовность к компромиссам. Вам нужно дискутировать с оппонентами. "Подожди, - говорю, - мои оппоненты называют меня фашистом". "Это неважно, - пропускает она моё замечание мимо ушей. - "Вы должны". "Подожди, - говорю ей, - Но дело в том, что я не фашист". "Это неважно", - настаивает она...
Знакомая хорошо разговаривает на русском, знакома со многими российскими авторами, в частности, и с теми, кто призывает наступать на Харьков и Киев... Она интересуется военными конфликтами, бывала на Кавказе, хочет приехать на Донбасс. Никакой политики - просто чисто писательский интерес. Всё корректно и цивилизовано - просто ещё один военный конфликт на карте Европы, сколько их было, сколько их ещё будет. Ничего особенного, всё как всегда.
Вот только эти местные, с Украины - всё никак не соглашаются выступать просто "одной из сторон конфликта", не могут спокойно говорить про эту войну, призывают осуждать агрессию, анексию и оккупацию, напоминают про чувство справедливости, вообще - напоминают про чувства, не хотят договариваться, не соглашаются садиться за стол со лжецами. Вот с ними тяжело. Их тяжело понять, их проблемы сложно разделить, их правду трудно принять как свою.

Иногда мне кажется, что в смерть человек начинает верить только тогда, когда умирает непосредственно сам. Но тогда уже верит искренне, горячо и глубоко. Правда, недолго".
оригинал здесь: http://tsn.ua/analitika/pro-scho-z-nimi-govoriti-457746.html


Хочу  добавить от себя, что Сергей Жадан часто сейчас пишет о войне. Вот здесь  можно прочитать его недавний рассказ: http://www.colta.ru/articles/literature/6538
lastochka

Сергей Жадан. Из нового рассказа.

Для себя и своих близких перевела с украинского новый рассказ Сергея Жадана. Военный рассказ. Точнее - предвоенный. Вот отрывок из него:

...Нужно было оставить квитанции, лихорадочно вспоминал Худой, когда бежал сквозь густой мокрый туман. Где-то вверху воздух высвечивался, можно было понять, что уже утро, что ночь прошла, и дождь прошёл, но туман стоял так плотно, так тяжело, в нём было так легко потеряться, что Худой уже и не надеялся куда-нибудь прибежать. Но всё равно бежал, бежал, опаздывая, попадая в лужи, вода в которых была цветной и ледяной. Ещё и бежать нужно было почти на другой конец города, сборный пункт находился за автовокзалом, так что Худой сосредоточился и побежал ещё быстрее, стараясь не сбиться с пути. Главное – добежать, думал, - главное – успеть. Вернусь – заплачу, вернусь – со всем разберусь – всем помогу – никого не забуду. Помогу отцу, помогу крёстному, похороню Зою, вернусь к Аньке, куплю крестнику новый телефон. Всю жизнь бежать, всю жизнь стараться что-то догнать в этом пустом, как консервная банка городе, откуда все стараются убежать. Вернусь и всем помогу, вернусь – и всё устрою. Бежал, чувствуя, как тяжелеют от воды кроссовки, как набухает потом и влагой праздничная сорочка, как туман забивает лёгкие. Выскочил на перекрёсток, рванул на невидимое в тумане красное,  чуть не попал под колёса какого-то таксиста, добежал до привокзальной, из последних сил ускорил бег, обежал бетонную коробку вокзала, тяжело дыша и едва сдерживая в себе своё сердце. В тумане стояли несколько «Лазов». Вокруг бегали мужчины, кто-то стоял и отдавал команды, кто-то докуривал, прежде чем сесть. Успел, - обрадовался Худой и пошёл на голоса. Подошёл, узнал кого-то из своих, попросил у кого-то закурить, нашёл старшего. Старший злился, но проверив списки, нашёл Худого, отметил, сказал залезать в автобус. Оружие дадите? – спросил Худой. Какое оружие? – скривился старший, - залезай давай. Худой неохотно полез, других тоже постепенно начали загонять. Много было мужчин старшего возраста, сонных, невыспавшихся, просто одетых. Худой в своей белой, хоть и мокрой сорочке, выглядел, как свидетель на свадьбе. У кого-то были пакеты с едой. Кто-то рассовывал по карманам сигареты. Алкоголя ни у кого не было. Оружия тоже. Какой-то студент вытащил из пакета новый флаг, попробовал развернуть, но и сам понял, насколько он здесь не в тему, скомкал, спрятал назад. Все напряжённо молчали, кто-то старался глядеть холодно и уверенно, но в таком разбитом автобусе среди такого тумана это не очень-то получалось. Зашёл старший, не посмотрев на них, дал команду водителю. Автобус поехал. За ним – остальные. Худой достал телефон, включил звук. Думал кому-нибудь перезвонить. Понял, что некому.
lena

Письмо от Оксаны

С Оксаной Забужко, как и со многими другими моими украинскими авторами, я переписываюсь сейчас постоянно. Пытаемся в письмах  поддерживать друг друга, обмениваемся советами по психологическому, да и чисто физическому выживанию: не случалось ещё на нашем веку такого тягостного, подлого, насыщенного  ложью времени.  Электронная почта  из Киева приносит мне порой очень нужные  здесь, в нашем московском углу,  слова поддержки и понимания. Хочу ( с разрешения Оксаны)  поделиться.

Из  письма Оксаны:

"Леночка, здравствуй! Рада получить от тебя весточку, пусть даже и не особо веселую - поводов-то для веселья ни у кого сейчас особо нет (как сурово ответствовал доктор, когда мы передали ему слова сиделки, что мама ночью плачет: "У всех у нас есть сейчас повод плакать!"). Помаленьку накапливаем опыт, как правильно распределять энергию, "не рвать мироздание на себя" и пр. - такая вот "школа самурая", а что поделаешь?
Мы тут тоже с Ростиком начали, было, расклеиваться - все-таки перебор и со стрессовой нагрузкой, и, главное, с ее продолжительностью (и конца ведь не видно, все эти выборы-дурыборы ничего ведь не гарантируют, и сколько у нас "у руля" вражеской агентуры осталось, никто ведь не знает!), - самое время что-то менять в себе и в собственных реакциях, если не хотим преждевременно рухнуть... Ростик  готовит совершенно замечательную, очень интересную по технике серию работ по мотивам этого года, и это у него своего рода арт-терапия, а я вот разве что "говорящей головой" еще только могу работать - и приходится (на днях, в который раз за эту осень  слетала в Варшаву, там тоже не очень весело, да и в Праге Земан старается "Биг Бразеру" положенное отработать, и чехи тоже в депрессию из-за этого скатываются - самыми вменяемыми покуда представляются шведы, но вообще ситуация выглядит паршиво и гнилостно до крайности - уж очень нравственно угнетает мегаломанство эфэсбэшного "всемирного развода", плюс какое-то совершенно уникальное - даже с 1939-м годом несопоставимое - сочетание активной подлости и ленивой трусости, из-за которого льется кровь, - и в каждой стране вроде бы имеются в наличии умные и честные люди, все это понимающие, и все в конце концов сводится к тому, что мы, как у Довлатова - "выслушиваем друг друга" - а изменить ничего не можем...)
...В общем, Леночка, будем держаться - "приказано выжить"!)) Так себе и запиши)), хотя понимаю, что тебе по-другому сейчас тяжело, и, пожалуй, куда как тяжелее, чем нам тут (зацепил меня Макаревич своим "Моя страна сошла с ума, и я ничем не могу помочь")... Остается Соломоново "И это пройдет" - и правда ведь пройдет, и мы еще увидим на своем веку немножко "неба в алмазах", твердо в это верю, - пугает только мысль о масштабе еще-предстоящего разрушительства и растления "на тонком плане", но с этим тоже надо как-то внутренне смириться заранее - все в тех же целях самосохранения.
Крепко целую, береги себя, пожалуйста!
Оксана "
lastochka

"Там во тьму насилья, ликом весела..."

В Сочи  тоже "Крымнаш": а именно, - люди грустные или мрачные, лица отсутствующие или торжественно воинственные. Беззаботных, весёлых, открытых почти нет. И своё лицо поначалу поймала на почти постоянном отсутствии улыбки. Ну с этим-то я, конечно, справилась. Собственная приветливость и улыбчивость (а основания для этого всегда есть -  нежная осень, море, солнце, мироздание как таковое, да мало ли что ещё!) - хороший противовес крымнашизму. А вообще, забавная картина: плавают такие нахмуренные, важные, брови домиком, на  улыбку отвечают подозрительным взглядом, ну прямо как у Фридриха Горенштейна (роман "Псалом"): "Мы руськие, а вы - откель?". Эх, до чего же довели моих  соотечественников!..
Несколько картинок с натуры:
Рассматриваю в санатории список экскурсий.  "В "Олимпийский парк" сегодня поезжайте", - рекомендует тётя-продавщица с высокой причёской (яркий макияж, брови домиком). "Да что смотреть на эту показуху!" - неосторожно бросаю я и огребаю в ответ: "Весь мир восхищался нашей Олимпиадой! Мы всех побеждаем! Да мне просто неприятно с вами, женщина, после этого разговаривать!". Отшучиваюсь, успокаиваю, поскорее отхожу.

В санаторном киоске продаются сувениры и футболки. На футболках - известная физиономия в различных ракурсах с различными угрозами ("кто нас обидит, трёх дней не проживёт", например). "Сколько стоит Путин?" - спрашивает решительный (рука сжата в кулак) мужчина. "Сегодня распродажа. Футболки по двести" - отвечает продавщица. "О! Подешевел Путин!" -  шутит легкомысленная спутница мужчины с кулаком, но быстренько смолкает под его грозным взглядом.

Под конец срока море похолодало. Плаваем в бассейне. Несколько женщин. Почти задрёмываю в тёплой воде под обычное, мирное, женское воркование - про детей, внуков, невесток. Вдруг голос одной дамы становится громким и торжественным, "на публику". Ага, понятно, про политику заговорила. "А я всем говорю: наконец-то у нас в России настоящий президент!" Ну говори-говори. Да что ж ты только с такой непримиримостью и агрессией смотришь  вокруг произнося эти слова? дама окидывает  строгим взглядом тёплую гладь бассейна: все ли согласны? а кто не согласен - наверное, "трёх дней не проживёт"...

Неохота мне ни иронизировать, ни обсмеивать этих людей, да и плакать-угрюмничать тоже неохота. А что вы хотите? В каждом российском доме (в санатории были люди со всей России) стоит современный телевизор, да  в том же  санатории - в каждом номере, если же номер двухкомнатный (как был у нас) - так в каждой комнате. А что в телевизоре - известно. И если некоторое время назад с экрана злобно кричали преимущественно записные пропагандисты и политики-идиоты, то теперь и "светочи гуманитарной мысли" - известные рос. поэты и писатели. Придёт время и в университетах мира будут изучать феномен управляемого безумия и насаждаемой агрессивности в России-2014. Хотя не так уж это и ново, в общем-то: "В сумасшедшем доме выломай ладони, в стенку белый лоб, как лицо в сугроб. Там во тьму насилья, ликом весела, падает Россия, словно в зеркала" (Наталья Горбаневская).

А это - фонтан и море с балкона нашего номера:



20140929_184640
Небо под вечер бывало грозным, но море хранило тепло:
20140929_193650
И такие страшно-прекрасные закаты случались. Ну что ж тут поделаешь, - впереди зима:

20140929_194931
К Москве подлетали несколько дней назад. Ещё тёплой осенью. Необычайно красивы с высоты жёлтые, махровые леса. И вблизи они тоже хороши. Но уже сегодня - снег и дождь. Завтра - морозы. Ладно. Давайте. "Зима - не лето. Переживём и это". Или вот так лучше даже: "Що було, те бачили, а що буде - побачимо".
lena

(no subject)

АНДРЕЙ ОРЛОВ:

Что бы и кого я ни любил,
Говорю ответственно и хмуро:
Я – один из тех, кто подло сбил
Самолет, летевший до Лумпура.

Нету у меня страны иной,
И сегодня, как ни горько это,
Я национальности одной
С так умело пущенной ракетой.

Я сейчас на первых полосах
Мировых газет, жесток и страшен,
Я и сам себе внушаю страх
Тем, что я частица слова RUSSIAN.

Я национальности одной
С тем, кто говорит, что "не хотели",
С тем, кто в небе над чужой страной
Выбирал без сожаленья цели.

Прозвучит кощунственно и зло
Эта запоздалая банальность:
Может, мне с тобой не повезло,
А тебе – со мной, национальность?

Мой народ, который позабыл
И простил себе себяубийство,
Я вчера с тобою вместе сбил
Лайнер в украинском небе чистом.

Да, сегодня я – один из них,
Тех, кто мне противен, гнусен, гадок –
Тех, кто хочет, чтобы у других
Было больше взлетов, чем посадок.

Сбили все, кто весело в Facebook
Размещал зловещих орков лица,
Сбили те, кто установку "Бук"
Тайно гнал через свою границу.

Сбили те, кто словом вдохновлял,
Кто вооружал скота и хама,
Сбили те, кто мальчика распял
Между КВНом и рекламой.

"Боинг" никуда не долетел,
Но еще не кончились мученья:
Двести девяносто восемь тел
В Грабово, в плену у ополченья.

Кучки иностранных паспортов,
Тапки, шляпки, детские игрушки,
И проломлен трупом жалкий кров
Безымянной грабовской старушки.

Кто конкретно и откуда сбил,
Следствие, должно быть, установит,
Ну а я останусь тем, кем был –
Русским по рождению и крови.

И пока политиков умы
Не готовы для перезагрузки,
Я за них признаюсь: сбили мы.
Я – виновен, потому, что русский…
отсюда: http://gordonua.com/publications/Rossiyskiy-poet-Orlusha-o-katastrofe-Boeing-Sbili-te-kto-malchika-raspyal-mezhdu-KVNom-i-reklamoy-32477.html?fb_action_ids=750945844968559&fb_action_types=og.likes

 Как и многие сейчас, я всё думаю: что нужно сделать, чтоб остановить войну? Вернее, так: что мы в России могли бы сделать, чтоб её прекратить, ей помешать? Может быть, это: встать живой цепью на украинско-российской границе с нашей, российской стороны, чтоб "неопознанные вооружённые люди" не могли входить в чужое государство?
lena

(no subject)

"Риа-новости" перепечатывают у себя объявление о наборе танкистов для войны в Украине: http://ria.ru/world/20140620/1012903053.html
Отвратительное, преступное безумие. Некоторые думают, что российское общество так "заведено", что спит и видит войну с Украиной. Это не так! Возможно, у меня не самый представительный круг общения - но никто, НИКТО, из моих знакомых, из знакомых знакомых - даже те, кто поддержал "Крымнаш" - войны не хочет.И не в согласии - а ВОПРЕКИ желаниям людей, российские "радетели войны" могут совершить непоправимое. Нас всех втянули в отвратительную историю, а хотят втянуть в ещё более отвратительную. И это нас, кто практически поголовно либо родом из Украины, либо наполовину (-четверть и пр.) сам украинец, либо замужем за украинцем (женат на украинке), либо у кого ближайшие родные-друзья живут в Украине. Да это же всё равно что биться с самим собой, подобно "чудовищу Амборозо Бирса" из романа Лины Костенко "Записки украинского самашедшего". Мы не хотим войны. На этом - внутри себя, внутри своего окружения - нужно твёрдо стоять всем. Может и сумеем остановить.
lastochka

(no subject)

Переписываюсь с русскоязычной поэтессой из Запорожья Аней Лупинос. На мой вопрос, есть ли в городе паника ( в двух часах езды от моего родного города стреляют), Аня отвечает:"Нет, Лена, видимой паники нет, но многое делается с подспудной оглядкой на то, что происходит в соседних областях. В городе очень много украинской символики: на машинах частных - флажки, в окнах домов многоквартирных - флаги, про учреждения и магазины вообще не говорю, молодёжь носит ленточки, резиночки для волос, одежду, плетёночки на руках, сумках, и рюкзаках, украинские флаги берут на пикники на Хортице и т.д
Люди таким образом пытаются создать себе защиту, - психологически украинская символика ещё никогда в Запорожье не имела такого высокого статуса, символизирующего стабильность и покой."


И это в русскоязычном, в основном, городе: российский флаг - символ войны и раздора, украинский - оберег. А у нас  про необходимость защиты русскоязычных долдонят, - с ног на голову всё.
Скажу ещё, что этот отрывок из Аниного письма я процитировала вчера вечером в Фейсбуке. Под сотню "расшариваний" нашла сегодня утром. О чём это говорит? О страшном голоде на прямую информацию. И, возможно, об изумлении перед ней.