Category: наука

Category was added automatically. Read all entries about "наука".

lastochka

Владимир Арнольд

Несколько часов назад умер академик Владимир Арнольд. Он учил математики моего мужа в МГУ, а позже моего сына (тогда  школьника) на летних научных школах в Дубне. Владимир Игоревич  - из тех людей, благодаря которым у математики в нашей семье и, отчасти, в нашей стране (всё еще пока, несмотря ни на что) - притягательнй, пленительный образ.  Дома много научных книг и статей Арнольда. Я их не понимаю. Но есть книжка, которую очень люблю. "Истории давние и недавние". Вот несколько маленьких отрывков оттуда:

"— A. всегда был везунчик, — говорил мне B. — Например, велели нам обоим вступать в партию, время было страшное, подали заявления. Но он был везучее: к моменту приёма у него уже был адюльтер. А у меня ещё не было. Вот всю жизнь и мучаюсь в партии..."

"Провалился под лёд я без лыж , переходя по льду входящее теперь в черту Москвы стометровое озеро. Началось с того, что лёд подо мной стал слегка прогибаться, и под кедами показалась вода. Вскоре я понял, что форма льда — гауссовская колоколообразная (перевёрнутая) кривая. Ещё через минуту стало ясно, что я наблюдаю фундаментальное решение уравнения теплопроводности (в обратном времени). И, действительно, слегка не дойдя до дельта-функции, лёд провалился, и я оказался в проруби диаметром в полметра, метрах в тридцати от берега.
... Этот лёд, который минуту назад удерживал меня вместе с гауссовой лужей метра четыре в диаметре и полметра глубиной в центре, теперь немедленно ломался, когда я клал руку на край проруби. В конце концов прорубь расширилась и позволила мне разогнаться вплавь и выброситься не ещё нетронутый лёд, по которому я и двигался дальше ползком, пока не перешёл озеро до конца".

"... Сначала ликвидируются книги и журналы, потом — лекции, экзамены и т.д. Академик Е. Л. Фейнберг пишет, что «в условиях террора погружение в науку есть единственная возможность для учёного сохранить себя как личность: были бы только лаборатории и библиотеки». Так вот, их-то скоро и не будет."

Книжка Арнольда "Истории давние и недавние" частично есть в сети: www.ega-math.narod.ru/Arnold3.htm
За ссылку спасибо shar_liza 
lastochka

Прощание-прощение...

И снова слова замечательного филолога Михаила Эпштейнаmikhail_epstein  нарушили душевную оторопь  (что-то не могу я себя найти в это лето...):

"Я изучил науку расставанья в простоволосых жалобах ночных" (О.Мандельштам). Дексиология (греч. dexiosis + logia) -это великая наука. Как прощаются с близкими - на время и навсегда. Как рвут отношения, расходятся. Как прощаются с местами - родными и чужими...
Иные напоследок ненаобнимаются, ненацелуются. А другие, раз обняв и поцеловав, наоборот, легонько отталкивают от себя. Нечего мол травить душу. Уезжая, уезжай. Такая несентиментальность может выдаватьCollapse )
lena

"ПОЛТОРА ГРИГОРЮКА." Евгения Кононенко в переводе Елены Мариничевой

  ЕВГЕНИЯ КОНОНЕНКО– одна из самых известных писательниц современной Украины, представительница так называемой «новой» литературы, заявившей о себе  с началом независимости страны. Разговорный язык, молодежный и уличный слэнг, свободное дыхание пришли в литературу соседнего государства вместе с именами Оксаны Забужко,  Сергея Жадана (я уже представляла их в своем блоге), Евгении Кононенко и многих других. Рассказы Жени – а по юморному и ироничному взгляду на мир,  ее хочется называть именно так (хотя она вполне взрослый и мудрый человек) - уже переведены на английский, немецкий, французский и другие языки. Буквально через пару недель (мартовский номер) - впервые на русском - подборка ее рассказов появится в московском журнале «Дружба народов». А пока один из них предлагаю здесь.
(Дорогие друзья! Если увидите огрехи в моем переводе  – буду рада узнать от вас о них.)

Еще добавлю, что тема предлагаемого  рассказа «по касательной» связана с сегодняшним праздничком, который, я знаю, отмечают многие мои  фрэнды и фрэндкини. Ну, это вы и сами поймете. 

Евгения Кононенко

                      ПОЛТОРА ГРИГОРЮКА                          (перевод с украинского Елены Мариничевой)
 

И больше всего на свете хотелось ему 

Collapse )