Category: армия

Category was added automatically. Read all entries about "армия".

lastochka

Крымненаш

И дёрнуло же меня включить телевизор в позапрошлый вечер, чтоб смотреть пресловутый фильмец! Не стала бы этого делать, если б не несколькодневная интрига "заховался? или самоусунулся?" (по понятным причинам рос.тв в последний год я не смотрю). Но теперь уж поздно. Отплёвываться и отдышиваться придётся долго.
Не стану особо распространяться об этом фильме. Там всё и так ясно. Честно говоря, мне трудно представить, что после подобных жуткеньких саморазоблачений  кто-то здесь ещё продолжит всерьёз повторять, что "Крым наш"... Впрочем, я сейчас не об этом. Слушая главное действующее лицо, обратила внимание на насильственное изменение смысла слов. Оказывается, слово "работать"  теперь значит -  захватывать, применять оружие, убивать,  терроризировать, осуществлять насилие. А "куратор" -  это консультант по террору, организатор "работы". Вспомнился Виктор Клемперер с его "Языком Третьего Рейха". Понимаю, что ЖЖ сейчас немноголюден, но если кто сюда забредёт - подскажите, какие ещё слова и выражения видоизменились в последнее время?
lastochka

из "Кагарлыка":

Украинский писатель Олег Шинкаренко   прислал свой новый роман "Кагарлык". Ироничная (по словам автора, даже "издевательская") антиутопия содержит смешные, но жутковатые параллели с тем, что происходит сейчас на Юго-Востоке Украины. Вот один крошечный кусочек , который мне захотелось перевести на русский:

"Поселок Романков был полностью погружён в землю, из нее кое-где выныривали  какие-то трубы и палки. Иногда они медленно шевелились. Людей на поверхности не было, наверное, их нужно было вызывать, но мы не знали, как. Бирджир посоветовал бросить что-нибудь в трубу, меня это очень возмутило: приехал, видите ли, из Европы сюда поиграться! Тут у нас в Украине порядки особенные, нельзя устраивать эксперименты над людьми. Я сначала
Collapse )
lastochka

"Повстаньске танго" + отрывок из романа Оксаны Забужко



И в дополнение к этой музыке и к этой песненебольшой отрывок из романа Оксаны Забужко "Музей заброшенных секретов" (впервые на русском):

Не знаю, что меня так зацепило в этом снимке, где среди пятерых воинов УПА (...боёвка
, бросил мне Артем, кончиками пальцев пододвигая снимок по столешнице и почему-то понизив голос, словно из фотографии, если обращаться с ней неосторожно, мог в любую минуту грянуть выстрел...) - вторая справа, простоволосая, с завитым по моде военных лет голливудским валиком, слегка нависающим надо лбом, - стояла и чуть улыбалась глядя  прямо на меня молодая ясноглазая женщина –изящно,  щеголевато даже подпоясанная в высокой талии армейским ремнем, с той спокойной, властной уверенностью в осанке, которая почему-то наводила на мысли совсем не военные Collapse )
 
lena

Свеча Памяти


 
Cегодня - День памяти жертв Голодомора.
О Голоде в Украине начала 30-х  я писала, в частности, здесь:newtimes.ru/articles/detail/4334/  Говорила здесь: origin.svobodanews.ru/content/transcript/1885205.html 
Помню, после нашего разговора на московской  радиостанции "Свобода" мой собеседник, Алексей Миллер, российский историк "державного" направления, сказал мне доверительно примерно так: "Попомните мои слова, Елена,  пройдёт несколько месяцев (разговор происходил незадолго до последних президентских выборов в Украине - Е.М.) и слово "голодомор" забудут вообще".
Прошёл год. Многое изменилось в соседней стране.  Но  и сегодня зажигают в украинских городах и сёлах поминальные свечи. "Горят" свечи памяти и в  журналах моих украинских  друзей.

"...Голодомор стал оружием, сверхоружием советской власти", - написал на днях известный публицист Анатолий Стреляный, - мы в России помним  его по великолепным статьям в московской прессе, сейчас он живёт под Киевом, регулярно публикуется в Украине. Да, оружием, одним из тех, что было направлено на людей в разные стороны и страны ( на граждан России - в том числе). " Россию ответственной за Голодомор назначил путинизм", - продолжает Стреляный. К сожалению, и это верно. Хотя сегодня, как мне кажется, определение "постгеноцидное общество"   применимо к России ничуть не менее, чем к Украине: тоталитаризм, сталинизм, авторитаризм не проходят бесследно для сознания и души человека, общества. Но это не значит, что им нельзя противостоять, хотя бы в масштабах собственного сознания. А память и правда -  это то, на что  можно и нужно опереться.   
Слова Стреляного отсюда: http://gazeta.comments.ua/?krit=1290682956
За ссылку спасибо nazavzhdy 

Свечи Памяти и солидарности "горят" сегодня не только в украинских блогах, но и в журналах моих  друзей из России и других стран::
taki_net  (Россия)  timur_nechaev77 (Россия) jerzy_czech  (Польша) 333777999 (Россия) svonnik (Россия)
Слова солидарности у  svetvasilenko (Россия)   ljuvfnbr (Россия) alicebrown (Россия) st_eugene (Россия)
lastochka

Кое-что о мате и Л.Н.Толстом

Читаю присланную по электронке ( в ответ на мою просьбу)  очередную книжку "сучукрлита" . Полно ненормативной лексики. Ну уж это - "святое", как для большинства русских современных произведений, так и для украинских. Хорошо это? Плохо? Вопросы бессмысленные. Что в жизни - то и в литературе... Сама я в повседневном обиходе ненормативной лексикой и матом не пользуюсь. Может,  не "доросла" еще до осознания их  выразительных свойств. Может, превратности жизни пока  не "достали". В то же время в переводах использую  вовсю: в талантливых произведениях уместно  и это... Параллельно читаю сейчас книгу известного русского математика, академика (деда Сергея Капицы)  Алексея Николаевича Крылова.  Один из его родственников служил в русской армии с теми, кто помнил Льва Николаевича Толстого и то, как он хотел извести в своей батарее матерную ругань. Крылов пересказывает:
"...Л. Н. Толстой  увещевал солдат: «Ну к чему такие слова говорить,
ведь ты этого не делал, что говоришь, просто, значит,
бессмыслицу говоришь, ну и скажи, например, «елки тебе палки»,
«эх, ты, едондер пуп», «эх, ты, ерфиндер» и т. п.
Солдаты поняли это по-своему:
— Вот был у нас офицер, его сиятельство граф Толстой, вот
уже матерщинник был, слова просто не скажет, так загибает,
что и не выговоришь."
P.S. На всякий случай напоминаю: мой блог - это не художественный текст, ненормативная лексика здесь не допускается (это так, "на всякий случай" - до сих пор ни один френд этого себе  не позволил - спасибо вам! )