?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
БАБИЙ ЯР. 65 лет с начала конца. - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
БАБИЙ ЯР. 65 лет с начала конца.
Эту историю, среди прочих других, описал Анатолий Кузнецов в книге "Бабий Яр". 29 сентября 1943 года из "Бабьего Яра" бежала группа заключенных, брошенных на ликвидацию (сожжение) множества трупов людей, убитых и сброшенных в этот страшный овраг на окраине Киева за два года (29 сентября 1941-го здесь начались первые расстрелы). Самих "ликвидаторов" предполагалось в этот же день - 29-го - тоже убить. Уйти живыми удалось единицам. Возможно, эту дату можно считать началом конца "Бабьего Яра". Сегодня  -  65-я годовщина.
Впервые книгу Анатолия Кузнецова я прочитала еще в детстве, отыскав на антресолях журнал "Юность" за 1966 год. Это было одно из  сильнейших потрясений. Честный (до дрожи!) рассказа писателя - мальчика тогда - об увиденной своими глазами трагедии киевского еврейства, о ловле и убийствах цыган, украинских националистов, обычных людей, попавших в облаву, о поведении - и человеческом и бесчеловечном - городских обывателей, их нравы и разговоры. В те давние годы об этой книге говорили много. Но скоро замолчали. Анатолий Кузнецов был объявлен "изменником Родины"( сбежал из СССР, да не один: перед тем, как сесть в самолет "Аэрофлота" обмотал себя фотопленками, на которых был полный текст книги; рукопись же зарыл где-то в лесу под Тулой - эта информация из статьи в киевской газете "День" - спасибо, podzvin_14!! ), "Бабий Яр" в Советском Союзе  больше не упоминался. Недавно я купила эту книгу на  Книжной выставке в Москве, в Украинском павильоне (издательство "Саммит-книга", Киев, 2008).Прочитала и была поражена, так как во многом это иное произведение. В книге восстановлено то, что было вымарано  при публикациии в "Юности" - все, что тогда могло быть сочтено
"антисоветским". Вымарывались куски, очень важные для автора, и когда он увидел искромсанную рукопись,хотел, оказывается, вообще забрать ее из журнала (об этом -в авторском предисловии), буквально в драку полез - но не отдали (урезанная публикация уже была согласована "вверху"): в Советском Союзе были своеобразные методы работы с авторами... В книге добавлены и более поздние размышления Кузнецова надо всем увиденным. И то, и другое придает "Бабьему Яру" объемность, делает книгу некой "энциклопедией" событий, нравов, состояния душ и умов того времени, да и не только того...Приведу несколько отрывков. Изъятые при советской публикации куски обозначены пунктиром, добавленные позднее авторские размышления - выделены "черным".
" Немецкий офицер, забравшись по снегу на склон, фотографировал церковь особым ракурсом снизу...Я не уходил, но смотрел на него в упор и думал:"Вот ты щелкаешь затвором... снимаешь, как свою собственность: добыл себе это право, стреляя. какое ты имеешь отношение к Андреевской церкви, к Киеву? Лишь то, что пришел, стреляя? Убивая? Беря, как бандит?Что же это за сплошной бандитизм на земле? То явились одни, под красными знаменами и красивыми лозунгами, убивали, грабили, разрушали. Теперь явились другие, под красными знаменами и красивыми лозунгами, - убивать, грабить, разрушать. Все вы бандиты... Вы, и только вы, стреляющие, истинные и подлинные враги, под какими бы знаменами вы ни кривлялись."
" - Ты дурная, ты ничего не понимаешь! - закричал дед. - Трясця их матери с их будущим. Но Гитлера ты с Лениным и Сталиным не равняй. Это все-таки умный немец, а те были наши босяки.
- Все одинаковые сволочи, - сказала Лена. - История вечная: какая бы распоследняя гадина ни пришла к власти, сейчас же объявляет, что до нее было плохо, и только теперь начинается борьба во имя счастливого будущего, а поэтому надо приносить жертвы. немедленно - жертвы! Жертвы! Мерзавцы
!.."
" Я становлюсь в тупик. Рассказываю о том, что происходило со мной самим, о том, что видел своими глазами, о чем говорят свидетели и документы, и я перед этим становлюсь в тупик. Что это? Как это понять?.. В "немецком гуманизме" Гитлера было больше изобретательности и изуверства, но в душегубках и печах гибли граждане чужих наций и завоеванных стран. "Социалистический гуманизм" Сталина до печей не додумался, зато гибель обрушилась на своих сограждан. В таких отличиях вся разница: неизвестно, что хуже. Но "социалистический гуманизм" победил".
"...Потому что гуманизмов на свете столько же, сколько и убийц. И у каждого убийцы свой собственный, самый благородный гуманизм, конечно, как и свое собственное обновление культуры.
...
Был СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ гуманизм, ради которого по ночам носились машины НКВД, убитых швыряли в овраг из окон Октябрьского дворца, а Сибирь застроили целыми городами-концлагерями. Теперь, оказывается, что то было неправильно. НЕМЕЦКИЙ гуманизм - вот что объявлено в противовес, как и прежде! общечеловеческому, расплывчатому, недейственному и потому вражескому гуманизму, которому одно место _ Бабий Яр."
По приказу немецких властей в Киеве жгут русские книги.
"...Я сказал:
- Ладно, когда-нибудь у нас опять будет много книг.
- Никогда, - сказала мать. - Никогда не будет. Я уже не верю. Нет на свете ни доброты, ни мира, ни здравого смысла. Злобные идиоты правят миром. И книги всегда горят. Горела Александрийская библиотека, горели инквизиторские костры, сжигали Радищева, сжигались книги при Сталине, горели костры на площадях у Гитлера, и будут гореть, и будут: поджигателей больше, чем писателей. Тебе, Толя, жить, и ты запомни этот первый признак: если книги запрещаются, значит дело плохо".

Эти отрывки дают лишь слабое представление обо всей книге.  Конечно, я уже дала ее  читать своим сыновьям. Я хотела бы, чтоб ее читали в школах -  пусть наравне с тем достославным учебником истории, пропагандируемом сейчас в России, где Сталин назван "эффективным менеджером",  как и наравне с некоторыми учебниками в других странах... Потому что события давнего сентября, о которых я рассказала выше, - это только "НАЧАЛО КОНЦА". Потому что каждый раз, когда мы соглашаемся на обман и неправду, когда вымарываем из книг и статей неугодные властям или держателям  денег ( второе сегодна ОЧЕНЬ актуально) имена  и факты, когда мы отказываемся думать самостоятельно - мы покорно делаем шаг к символическому "Бабьему Яру". Это  я  так считаю. Потому что "ПОДЖИГАТЕЛЕЙ ВСЕГДА БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПИСАТЕЛЕЙ". .. А вот еще один, последний отрывок из книги:
"...Я не мог спать. По ночам, во сне я слышал крик...Этот кошмар преследовал меня, это был не сон, и не явь, я вскакивал, слыша в ушах крик тысяч гибнущих людей. Мы не смеем забывать этот крик. Это не история. Это сегодня. а что завтра? Какие новые Яры, Майданеки, Хиросимы, Колымы и Потьмы, в каких местах и каких новых технических формах скрыты еще в небытии, в ожидании своего часа? И кто из нас, живущих, уже, может быть, кандидат в них?"

 

Tags: ,

123 comments or Leave a comment
Comments
tin_tina From: tin_tina Date: September 29th, 2008 09:24 am (UTC) (Link)
Дякую. Я читала навпаки: спершу повніший варіант, потім чогось трапився в мережі той 60-х років. Справді, при порівнянні враження приголомшливе.
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 29th, 2008 09:34 am (UTC) (Link)
К сожалению, я не смогла выяснить, было ли издание полного варианта в постсоветской России. Но если и было - наверняка, очень малым тиражом (иначе бы слышали и знали). Украинский же тираж этой русской книги откровенно порадовал:25 000. Конечно это ничто по сравнению с миллионным тиражом "Юности" в шестидесятые годы, но все равно - много. Знаю, что выпущенные в России книги вовсю продаются в Украине. Надо бы и наоборот - по крайней мере, в отношении этой книги(да и многих других) - точно!
From: (Anonymous) Date: September 29th, 2008 09:54 am (UTC) (Link)
Неужели в России до сих пор не вышел полный вариант этой книги?
Олег Д.
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 29th, 2008 10:14 am (UTC) (Link)
Я тут уже отвечала, что, к сожалению, этого не знаю. Но, думаю, если полный вариант и выходил - то небольшим тиражом(в отличии от украинской книги - 25 тысяч!), иначе бы и ты, и я знали, наверное. В сети (тут надо, конечно, делать поправку на мою "чайничность" - информации об этом не нашла). И еще. Буквально на днях в Киеве было что-то вроде конференции и об этой книге, и о событиях в Бабьем Яре. У нас, как ты знаешь, - ничего, хотя Анатолий Кузнецов - хоть из Киева, но русский писатель, на русском писал, по крайней мере (впрочем,по-моему не суть важно, каким его считать - русским ли, украинским - главное - ЧТО и КАК он написал).
(no subject) - (Anonymous) - Expand
From: (Anonymous) Date: September 30th, 2008 09:38 pm (UTC) (Link)

о количестве комментариев

"Неужели в России до сих пор не вышел полный вариант этой книги?" - и на этот вопрос "анонима" еще 90 комментариев! Учитесь у анонимов! :)
perevernutoe_8 From: perevernutoe_8 Date: September 29th, 2008 10:57 am (UTC) (Link)
65 или 67?
2008-1941=67 вроде)
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 29th, 2008 11:03 am (UTC) (Link)
В 41-м было только НАЧАЛО. А ровно спустя два года - 29 сентября 43-го(!) - Бабий Яр прекратил свое существование как механизм по убийству людей (в этот день бежали последние заключенные-"ликвидаторы" трупов). 2008-1943=65. Вот почему сегодня - день, крепко связанный с памятью о той трагедии.
bukvoyeditsa From: bukvoyeditsa Date: September 29th, 2008 10:59 am (UTC) (Link)
Интересно, можно эту книгу в Москве купить? Или по интернету заказать, что ли.
Я читала в "Юности" 40 лет назад и помню, что сильное было впечатление и много нового узнала.
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 29th, 2008 11:10 am (UTC) (Link)
Сейчас в москве, наверное, купить негде - я купила на книжной ярмарке на ВВЦ в украинском павильоне. Можно ли заказать? Это - к украинским френдам.Или в издательство, наверное.Вот их "мыло"(из книги переписываю): books@sambook.com.ua
Вот телефон: (044) 501-93-94
По сравнению с тем, что было в "Юности" - это несравненно более полная книга (за счет восстановленных кусков).Впечатление от нее не просто сильное - а потрясающее.
alicebrown From: alicebrown Date: September 29th, 2008 12:47 pm (UTC) (Link)
Можно купить на Озоне, хотя и не сразу. Правда я не очень долго ждала книг, на которые оставляла заявку: http://www.ozon.ru/context/detail/id/2317637/
alicebrown From: alicebrown Date: September 29th, 2008 12:46 pm (UTC) (Link)
Лена, а книгу и у нас издавали, в 2005 году. Вот: http://www.ozon.ru/context/detail/id/2317637/
Прочла, решила, что надо всю книгу прочесть. Между прочим, очень похоже на то, что я в детстве слышала о немцах, что были в Рузе, где у нас дом был.

Но более всего мне удивительно, что сейчас некоторые "интеллектуалы" утверждают, что гитлеровский "гуманизм" был лучше сталинского. И это после таких книг.
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 29th, 2008 12:59 pm (UTC) (Link)
Спасибо за ссылку. Надеюсь, это была полная версия. Но обратите внимание на тираж - в пять раз меньше, чем украинский! Поэтому-то я и не знала наверняка.
...А некоторые утверждают, что "сталинский" гуманизм был лучше. У нынешних политиков слово "гуманизм" не в чести, вроде. Зато еще недавно с "демократией" были эксперименты. Помните? - "суверенная демократия", так кажется?
(no subject) - podzvin_14 - Expand
vitum From: vitum Date: October 4th, 2008 07:55 pm (UTC) (Link)
С опозданием заметил этот Ваш пост.
"Бабий Яр" я читал еще школьником, в журнале. Потом, в 1967 г., "Молодая гвардия" выпустила его книгой - 285 стр. - 150 тыс.
Про то, что роман порезан, слышал уже в 90-е. Но про полное издание не знал, спасибо.
Одна только фраза удивила в Ваших цитатах: "Но Гитлера ты с Лениным и Сталиным не равняй. Это все-таки умный немец, а те были наши босяки...". Представить себе, что это было отдано в журнал, я не могу. Представить Гроссмана, надеющегося, что "Жизнь и судьбу" опубликуют, могу, а Кузнецова, отдающего в журнал такой текст - нет.
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 4th, 2008 08:16 pm (UTC) (Link)
Да, действительно странно. Хотя...Эти слова произносит дед мальчика, у которого изначально много куролесицы в голове, и это автором всячески подчеркивается. Текст же выделен именно курсивом - то есть это то, что было вымарано из "Юности", а не позднейшие вставки.Думаю, вполне вероятно. Кстати, сын Кузнецова работает в Москве, на "Свободе", у нас есть общие знакомые.
123 comments or Leave a comment