?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Горiла шина (Горела шина) - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
Горiла шина (Горела шина)
Революционный фольклор "Горiла шина":






Горіла шина, палала,
Горіла шина, палала, Там барикада стояла, Там барикада стояла.
Там барикада стояла.
Там барикада стояла. Диких собак не пускала, Диких собак не пускала.
Горіла шина ще й бензин,
Горіла шина ще й бензин, Стріляв здалека сучий син, Стріляв здалека сучий син.
Горіла шина ще й мішок,
Горіла шина ще й мішок, Ой навезли нам тітушок, Ой навезли нам тітушок.
Ой, зеки, зеки, ви мої,
Ой, зеки, зеки, ви мої, Довго служили ви мені, Довго служили ви мені.
Більше служить не будете,
Більше служить не будете, Під суд народний підете, Під суд народний підете .
Під суд народний, трибунал,
Під суд народний, трибунал, Кожен піде регіонал, Кожен піде регіонал.

На русском примерно так:
Горела шина,  пылалА . Там баррикада стоялА, там баррикада стоялА.
Там баррикада стояла, диких собак не пускала.
Горела шина, ещё и бензин, Стрелял сдалёка сучий сын, Стрелял сдалёка сучий сын.
Горела шина, ещё и мешок, Ой навезли нам титушОк, Ой навезли нам титушОк.
Ой зеки, зеки вы мои, Ой зеки зеки вы мои, Долго служили вы  мэни (мне - прим.перев), Долго служили вы  мэни.
Больше служить не будетЕ, Под суд народный пойдётЕ, Под суд народный пойдётЕ.
Под суд народный трибунал, Под суд народный трибунал, Каждый пойдёт регионал (член Партии регионов - прим.перев), Каждый пойдёт регионал.

АПДЕЙТ:
О! У украинских френдов ( nazavzhdy nikitanik и др.) увидела, что это "перепев" традиционной украинской свадебной песни. Вот и она:

Tags:

15 comments or Leave a comment
Comments
virago_ghost From: virago_ghost Date: January 29th, 2014 05:35 pm (UTC) (Link)
горела шина, пылала, там баррикада стояла
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 29th, 2014 05:36 pm (UTC) (Link)
Да, совсем зарапортовалась. Конечно, "пылала"! Спасибо.
From: dzmitry91 Date: January 29th, 2014 05:39 pm (UTC) (Link)
Ещё есть такой фольклор

http://charter97.org/ru/news/2014/1/28/85148/
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 29th, 2014 05:49 pm (UTC) (Link)
ага, видела :)) Жаль, что без русских субтитров :)
nikitanik From: nikitanik Date: January 29th, 2014 06:29 pm (UTC) (Link)
Образ горящей сосны занимает особое место в укр. народном творчестве и поэзии. Сравните
укр. народная песня Їхали козаки http://nashe.com.ua/song/5667
Стихотворение Стуса Горить сосна http://vasylstus.com/poetry-poem5.php?t=5&p=133
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 29th, 2014 06:41 pm (UTC) (Link)
трагический образ...
self_zen From: self_zen Date: January 29th, 2014 08:13 pm (UTC) (Link)
Всплыло в уме "горела шина на столе, горела шина".

Многие почему-то не понимают -- особенно в России -- такого единения нашего народа, проявления глубокого взаимного доверия друг ко другу и взаимного уважения. Думаю, потому, что природа этих явлений очень личная, интимная -- и сложно подыскать подходящее название/термин, все они довольно затёрты и дискредитированы: патриотизм? солидарность?..

Свіччине весілля, в общем -- всего народа друг с другом.
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 30th, 2014 07:48 am (UTC) (Link)
А многие и понимают, или хотя бы чувствуют. Остальных я просто не читаю и не слушаю - тощища от них :)
Вот навскидку только сегодняшнее утреннее: http://www.svoboda.org/content/article/25247133.html
автор - сын нашего священника Якова Кротова (рекомендую читать и его - есть в ЖЖ и на ФБ)

Я тоже думала о природе "этих явлений". Мне кажется, это просто-напросто человечность - простая и естественная вроде бы вещь, но по нынешним временам - в дефиците среди нас, гомосапиенсов - особенно на постсоветских просторах, особенно в России. Но тяга к этому - огромна.
From: (Anonymous) Date: January 30th, 2014 08:21 am (UTC) (Link)
Шел обедать, поговорил с юристами - говорят, что текст Закона об амнистии (успели посмотреть) компромисс исключает.
Пошедшие на него протестующие пойдут в тюрьмы...
Очередной странный поступок!

пМВ
From: dzmitry91 Date: January 30th, 2014 04:10 pm (UTC) (Link)
А я все думаю, откуда у меня такая белорусская подсознательная ненависть к Януковичу?
Вот, оказывается, откуда :)

http://charter97.org/ru/news/2014/1/30/85395/
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 30th, 2014 05:31 pm (UTC) (Link)
Я тоже не люблю Ян-ча, но такие вещи нуждаются всё же в более серьёзных доказательствах. Почему-то раньше об этих документах никто не заикался.
From: dzmitry91 Date: January 30th, 2014 05:45 pm (UTC) (Link)
Как оказалось, об этих документах говорили и раньше, это я только сейчас узнал

http://politiko.ua/blogpost68341
http://maxpark.com/community/984/content/1478385
http://2000.net.ua/2000/svoboda-slova/sotsium/49060
From: (Anonymous) Date: February 1st, 2014 07:58 am (UTC) (Link)
Какая прелесть с Азаровым!
Сбежал от "кровососов"...
И не в Россию - директора говорят, что он в "Тулаугле" трудился - а в буржуйскую Австрию!
Наглядная картинка, как работают центры мир-экономики (термин И.Валлерстайна и Ф.Броделя...)
пМВ
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 1st, 2014 08:47 am (UTC) (Link)
от "кровосiсiв" :))
From: (Anonymous) Date: February 1st, 2014 03:28 pm (UTC) (Link)
Ага - ролик просмотрел с его знаменитым выступлением...

Но западный вектор переноса налицо - должно отрезвить тех, кто считает, что Я. с Семьей за Россию...
пМВ
15 comments or Leave a comment