?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Василь Махно. Новые стихи. - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
Василь Махно. Новые стихи.
Замечательный украинский поэт Василь Махно, живущий в США, прислал несколько интересных эссе и своё новое стихотворение. Занята сейчас крайне спешной работой, поэтому эти стихи помещаю даже без подстрочника, - прошу прощения, но уж очень они мне понравились.

Василь Махно 

Sola Mujer* 

Вони – музиканти, футбольна команда

важкі браслети – персні– футболки з Че

Їхня музика бла бла бла  балада

а в неї - зцілована з губ помада

і тату змійкою оповило плече

 

У них є гіти із нових композицій:

саксофон і тромбон, звуки - москіти

Вона відчуває тілом самиці

погляд - який зачепивсь об панчоху на литці

воронячим кігтем

 

Вона віднедавна при них засвітилась

замовила каву – а її захопила ніч

вона за цей дощ – як за ніж – схопилась

а гітарист – за музику що приснилась

струнами її ніг

 

за нею навчання в столиці – три курси

батьки що марксизмом колись дістали

темні справи світлі шляхи - ти в курсі -

білий кафель тепле джакузі:

сімон болівар лєнін і сталін

 

придурки пахнуть вином і кавою

пісня  в якої нікчемні слова і мотив

вона розпускала хвіст королівською павою

але поміж любов’ю сексом забавою

про всяк випадок презерватив

 

вона підхопила мотив мов пір’їну

її підхопила справжня війна

розширені ніздрі - вдих кокаїну

за революцію на півдні країни

за запах коров’ячого лайна

 

за те що життя – це любов і відсотки

за те що ще сорок - а не п’ятдесят

ловлячи хвилі ультракороткі

новини шиплять про вбивства й накротики

і не заводиться Volkswagen Passat 

*Sola Mujer ( ісп. – самотня жінка)


Leave a comment