?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
November 6th, 2017 - Елена Мариничева

Украина прифронтовая



21558570_1529036293810475_2989176689275661937_n

В черновицком издательстве Meridian Czernowitz вышел роман Сергея Жадана «Интернат». Это главный украинский роман о войне на востоке Украины, да и просто – главный украинский роман этого года.Этой осенью выйдет перевод* на русский язык романа, перевела «Интернат» на русский Елена Мариничева. InKyiv задал несколько вопросов переводчику.

Что Вы слышали и знали о книге  и авторе до того, как браться за перевод?

Е.М.:
-С Сергеем Жаданом мы знакомы с 2003-го года..

http://inkyiv.com.ua/2017/10/ukraina-prifrontovaya/

Tags: , ,

2 comments or Leave a comment
Несколько дней как вернулись из Запорожья. Как же я рада, что в моём родном городе появился полноценный Литературный фестиваль, что проходит он уже несколько лет подряд, и что  в этом году я тоже приняла в нём участие! Добирались непросто. Прямых удобных поездов в Украину из Москвы больше нет. Летели на самолёте. Вернее, на самолётах: с пересадкой в Минске.
Больше пяти лет (да каких!) не была в родном городе, внутренне готовилась к худшему: и город, небось, лежит в полуруинах, и дорогие мне места в запустении, и люди в унынии. Ничего подобного. Вопреки всему Read more...Collapse )
Некоторые книги, привезённые в Москву с Толоки:

7 comments or Leave a comment