?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Продолжаю знакомить с сайтом EMARINICHEVA.RU - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
Продолжаю знакомить с сайтом EMARINICHEVA.RU
Это мой любимый подраздел: "Переводим вместе": emarinicheva.ru/index.php/autors-translations/perevodim-vmeste 

Иногда к переводу с украинского на русский, и наоборот, я приглашаю своих друзей по Живому Журналу. Особенно это касается понравившихся мне стихов.В результате  порой рождается  несколько вариантов перевода. Здесь можно посмотреть, что и как у нас получается. Некоторые стихотворные переводы моих френдов и друзей я  публикую в московских литературных журналах.

 

Прошу обратить внимание всех, кто участвовал в переводе стихотворения Юрия Издрыка "Считалочка": на сайте, кроме вариантов от  Леонида Сороки, Лии Ландберг, Виктории Качур и Сергея Шоргина появился перевод Миколы Туза emarinicheva.ru/index.php/autors-translations/perevodim-vmeste/122-yuri-izdryk-qschitalochkaq-4-varianta-perevoda

На "фото-заставке" - моя футболка с юзерпиками ЖЖ-френдов, подаренная мне Владимиром Друком.
7 comments or Leave a comment
Comments
gtufc From: gtufc Date: March 18th, 2011 11:38 am (UTC) (Link)
Лена!
На странице сайта этот линк
http://emarinicheva.livejournal.com/194215.html
не работает.:(
В тексте надо исправить количество переводчиков с 4 на 5.:)
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 18th, 2011 11:48 am (UTC) (Link)
Спасибо. Сейчас сделаю. Для этого и пишу на блоге обо всём. Скоро и там будет обратная связь.
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 18th, 2011 11:54 am (UTC) (Link)
Ссылка заработала (это я уже умею :)
Исправить заголовок - вернее, не заголовок а название ссылки на сайте - буду просить Игоря.
Ігор Кушнірчук From: Ігор Кушнірчук Date: March 18th, 2011 03:08 pm (UTC) (Link)

Название

Елена, название Вы тоже умеете менять. Зайдите в материал и поменяйте. Не забудьте сохранить. :)
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 18th, 2011 03:16 pm (UTC) (Link)

Re: Название

В материале название правильное. Было неправильное по ссылке. Но и там теперь почему-то правильное стало :))
From: (Anonymous) Date: March 18th, 2011 02:10 pm (UTC) (Link)

совершенно невероятное интервью Юнны Мориц !

www.novayagazeta.ru/data/2011/028/23.html

Лось.
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 18th, 2011 02:11 pm (UTC) (Link)

Re: совершенно невероятное интервью Юнны Мориц !

Спасибо за ссылку.
7 comments or Leave a comment