?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Таня Малярчук . Новая публикация в "Новом мире" - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
Таня Малярчук . Новая публикация в "Новом мире"
Мне приятно, что на этот раз об украинской писательнице Тане Малярчук в справке "об авторе" в журнале написано: "постоянный автор "Нового мира". Напомню, что это третья публикация Тани в "Новом мире" и четвертая - на русском вообще (в "Новой Юности" печатался также "Ворон" из книжки "Зверослов"). Для тех, кто читает мой блог (и журнал "Новый мир" :) недавно,  поясню: Таня Малярчук - одна из интереснейших молодых писательниц  соседней страны, "один из лидеров молодой украинской прозы", как совершенно справедливо  сказано о ней еще в анонсе-обзоре этого номера журнала.
Эссе "Покажи мне свою Европу..." возможно не все знают и в Украине (это - одно из совсем ранних Таниных произведений), второй рассказ из подборки - наверняка знаком многим моим украинским френдам.

ТАНЯ  МАЛЯРЧУК:

«ЛАВ — ИЗ...»

Когда-то, во времена моего светлого постсоветского детства, были такие турецкие жвачки «Love is…». Они не выдерживали никакой конкуренции с «Дональдом Даком» и «Турбо». Обыкновенная резинка, ароматизированная, что симптоматично, клубничкой. Меня мутило уже на первой минуте спринтерского пережевывания. Но производители «лавизок», очевидно, заботились совсем не о вкусе или запахе. Своей на первый взгляд ненужной и неприметной деятельностью они возвращали деморализованное общество в лоно вечных духовных ценностей. Обертки, ради которых, собственно, и покупались «лавизки», предлагали целую коллекцию определений любви. Простенький комиксообразный рисунок с мальчиком и девочкой в разных ситуациях и — не побоюсь этого слова — позах. И— неизменно — универсальная истина типа: любовь — это когда что-то мешает сосредоточиться; любовь — это когда кто-то несет твои лыжи; любовь — это сердце одно на двоих; любовь — это ...


Продолжение  рассказа, а также раннее эссе Тани "Покажи мне свою Европу..." читайте здесь:
magazines.russ.ru/novyi_mi/2010/6/ma8.html

Tags: , ,

19 comments or Leave a comment
Comments
(Deleted comment)
emarinicheva From: emarinicheva Date: June 16th, 2010 02:24 pm (UTC) (Link)

Re: ворчливо

Вот как? :) Тогда в спешном порядке меняю цитату :). А подборку Вы прочтите - это очень хорошая проза. Эссе, откуда вам не понравилось предложение - совсем раннее - спишите на огрехи перевода! :)
(Deleted comment)
emarinicheva From: emarinicheva Date: June 16th, 2010 02:34 pm (UTC) (Link)

Re: ворчливо

Не всем же быть взрослым и циничным, как мы с Вами :))
overtext From: overtext Date: June 16th, 2010 02:36 pm (UTC) (Link)

Re: ворчливо

Так не честно!)))
emarinicheva From: emarinicheva Date: June 16th, 2010 02:42 pm (UTC) (Link)

весело

Честно! :)
emarinicheva From: emarinicheva Date: June 16th, 2010 02:44 pm (UTC) (Link)

Re: ворчливо

Кто трёт коменты - тот... не прав :)))
Только не отфренживайте, ради Бога! :)
overtext From: overtext Date: June 16th, 2010 02:46 pm (UTC) (Link)

Re: ворчливо

А кто посты редактирует после комментов?!
Мне очень интересно Вас читать,так что не вижу ни повода, ни смысла.))
emarinicheva From: emarinicheva Date: June 16th, 2010 02:48 pm (UTC) (Link)

весело

Всё еще не знаете кто? Я редактирую! :))
titka_vitka From: titka_vitka Date: June 16th, 2010 02:26 pm (UTC) (Link)
Танька - із...:)
І Ви теж - молодчага. Я із першого есею аж проплакнулась:) Пішла дзвонить.
emarinicheva From: emarinicheva Date: June 16th, 2010 02:32 pm (UTC) (Link)
Спасибо, Вика :)
Тане я уже написала и эл.ссылку отослала.
Но позвоните! И напомните ей, пожалуйста, чтоб она поскорее прислала мне правку к "Медузе" из "Зверослова". На Вас - вся надежда!:)
vladimir_druk From: vladimir_druk Date: June 16th, 2010 07:24 pm (UTC) (Link)
+! поздрвл!
бум читать
emarinicheva From: emarinicheva Date: June 16th, 2010 07:39 pm (UTC) (Link)
Обязтельн чтай! :))
From: (Anonymous) Date: June 17th, 2010 05:16 am (UTC) (Link)
Читал все, что ты перевела у Тани Малярчук. Это - лучшее. Особенно "Лав - из".
Олег Д.
emarinicheva From: emarinicheva Date: June 17th, 2010 05:18 am (UTC) (Link)
Спасибо,Олег. Прежде всего - за то, что читаешь Таню :)
(no subject) - nazavzhdy - Expand
emarinicheva From: emarinicheva Date: June 18th, 2010 01:23 pm (UTC) (Link)
Спасибо! :)
gtufc From: gtufc Date: June 24th, 2010 04:08 pm (UTC) (Link)
emarinicheva From: emarinicheva Date: June 24th, 2010 04:35 pm (UTC) (Link)
Спасибо, Лия! Это о последней Таниной книжке. Я оттуда уже перевела рассказ "Ворон"(опубликован в журнале "Новая Юность") и еще один рассказ, публикация которого ожидается вскоре.Это очень хорошая книжка Тани Малярчук.
gtufc From: gtufc Date: June 24th, 2010 04:41 pm (UTC) (Link)
А почему - не все?..
Я поняла, что это не очень большой сборник...
И оформлен со вкусом, по-моему. Вы обратили внимание, чья это заслуга?
Стронговского!!!
И рецензия очень добротная. Такой молодой автор - а как пишет!
emarinicheva From: emarinicheva Date: June 24th, 2010 05:27 pm (UTC) (Link)
Да, художник Стронговский. Книжка немаленькая. Таких рассказов как "Ворон"(обратите внимание на публикацию в "Новой Юности", его там назвали повестью, кажется)штук десять.
19 comments or Leave a comment