?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
К украинским выборам. Читая френд-ленту. - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
К украинским выборам. Читая френд-ленту.
Добрая половина авторов моей френд-ленты завтра будет -или принципиально НЕ будет  (не пойдут на избирательные участки) голосовать в Украине за нового президента.  Хотя нет, не так. Мои френды ( те, что пишут об этом в ЖЖ) и друзья в подавляющем большинстве будут как раз голосовать ПРОТИВ.
Одни - против одного из кандидатов.
Другие - против обоих.
Для меня абсолютно очевидно, что выбор и тех, и  других -  сознательный,  ответственный, у многих - выстраданный. Не уважать его - последнее дело. С огромным интересом читаю последние посты и коменты под ними в журналах otar  maksymus  vaxo  и других.
Перевела бы на русский - но там у многих по нескольку страниц коментов...
Я не могу знать, что за президент в конце концов проклюнется в соседней, близкой мне по родству и профессиональной деятельности ( я перевожу на русский  "новую украинскую литературу") стране. Но верю, что независимо от имени "новоизбранного", ему в Украине баловать не дадут. Помешают ему баловать. Граждане помешают...
А эти стихи помещаю безотносительно к выборам. Просто так совпало, что в эти дни в Москве отмечают юбилей замечательного поэта Давида Самойлова. Вот одно из последних его стихотворений:
Фрегат летит на риф.
Но мы таим надежду,
Что будет он счастлив
И что проскочит между
Харибдою и Сциллой,
Хранимый Высшей Силой.
Что остается нам?
Убавить паруса.
Удерживать штурвал.
И, укрепясь молитвой,
Надеяться на то,
Что внемлют небеса
И пронесут фрегат
Над Сциллой и Харибдой.
56 comments or Leave a comment
Comments
maksymus From: maksymus Date: February 6th, 2010 12:31 pm (UTC) (Link)
Спасибо. Я тоже хочу верить, что эта дискуссия в бывшем оранжевом лагере не пройдёт даром. И страх проиграть (помните, «голосуй, или проиграешь») отступает только перед осознанием ответственности за выбор.
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 6th, 2010 12:40 pm (UTC) (Link)

А я еще помню, был у нас, в России, какой-то референдум, на который было вынесено четыре вопроса (хоть убей, не помню, какие именно). Так из каждого утюга твердили, как именно надо на них ответить, а именно:"да,да, нет, да". Дошло до того, что на музыку положили эту "речевку" и по радио с частотой чуть ли не каждые пятнадцать минут пели.Никто особенно такому тогда не противился.Проголосовали, как велено. Ось и маешь...
vitum From: vitum Date: February 6th, 2010 02:10 pm (UTC) (Link)
Вот ведь как вбили: вопросы уже не помним, а вариант ответов никогда не забудем.
А вопросы забыты не случайно. Они специально были выражены в такой замысловатой форме, что требовалось долго думать, силясь понять, о чем же спрашивают. Куда проще было ответить заученной комбинацией.
А речь, между прочем, шла о союзном государстве.

Наш фрегат не проскочил.
Проскочит ли украинский? Хотелось бы верить...
From: kinder_makinder Date: February 6th, 2010 12:43 pm (UTC) (Link)
по-моему эти выборы подталкивают как-то переоценить отношение к выборам, государству, вообще к институтам социализации гомо сапиенса. если целая нация, номинально находящаяся в своем национальном государстве, выбора не имеет, то это наверное должно что-то озанчать. не знаю что. но не может не означать.
(Deleted comment)
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 6th, 2010 01:04 pm (UTC) (Link)
Возможно. Хотя со стороны это представляется "трудностями роста".Ну, не удалось пока сформировать общество, которое выдвинуло бы достойных кандидатов. Ну так что? На этом жизнь не кончается.Наоборот. И это отчетливо понимаешь, читая френд-ленту. И досадуешь(я досадую :), что нам в России пока даже до такого - "як до Китаю пiшки" :)

fish_ua From: fish_ua Date: February 6th, 2010 12:51 pm (UTC) (Link)
це вроді в Ушкалова були такі чудові рядки про те, що Харибда харить, а Сцилла сцить?))
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 6th, 2010 01:06 pm (UTC) (Link)
Да? Ну вот - как раз :)) Хотя Ушкалова я не читала, - не знаю его "ник".
gonta67 From: gonta67 Date: February 6th, 2010 05:03 pm (UTC) (Link)
Вообще, одним из важнейших результатов этих выборов будет поляризация украинского интеллектуального пространства, на тех, кто снял с себя ответственность за выбор (фактически расчистил путь Януковичу к власти) и тех, кто предпочел Тимошенко. Я однозначно за Тимошенко.
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 6th, 2010 05:24 pm (UTC) (Link)
Честно говоря, возможная поляризация меня очень тревожит.Уже сейчас. Ведь те, кто по принципиальным соображениям собрались голосовать "против всех", как правило, никого ни к чему не призывают, никого не виноватят, ни на кого не наскакивают. А вот те, кто "против Ян-ча" - уже сейчас их, "противвсехов", обвиняют и ругают по чем зря. Мне это очень жаль...Вот где может пройти настоящий раскол, что сильно затруднит необходимое гражданское сопротивление возможному мраку.Так мне кажется.

uaspeaker From: uaspeaker Date: February 6th, 2010 06:09 pm (UTC) (Link)
+1
higher_caps From: higher_caps Date: February 6th, 2010 07:21 pm (UTC) (Link)

в подавляющем большинстве будут как раз голосовать ПР

я голосую ЗА надію для прийдешнього
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 6th, 2010 07:28 pm (UTC) (Link)

Re: в подавляющем большинстве будут как раз голосовать

Вы видете олицетворение этой надежды в Т. или в Я.?
Из Ваших постов я этого не поняла.
56 comments or Leave a comment