?

Log in

entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Таня Малярчук. Новая книга. - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
Таня Малярчук. Новая книга.
Читаю рассказы из новой книги молодой украинской писательницы Тани Малярчук "ЗВIРОСЛОВ" (напомню, что на русском небольшие рассказы Тани можно прочитать здесь:http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2008/12/ma8.html  и здесь: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2009/6/ma8.html )
Взятая автором пауза оказалась не напрасной( между "Звiрословом" и предыдущей книжкой Тани прошло довольно длительное, не характерное для молодых авторов "сучукрлита", время). Наоборот, - над страницами "Звiрослова" ("Зверослова") я сейчас и смеюсь и плачу... И в который раз думаю: как хорошо, что я знаю украинский язык!! :)


Tags: ,

11 comments or Leave a comment
Comments
alicebrown From: alicebrown Date: September 6th, 2009 02:52 pm (UTC) (Link)
Хорошо она пишет. Ярко и лаконично. И переводчик молодец :)))
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 6th, 2009 02:59 pm (UTC) (Link)
Спасибо :) Надеюсь, "далi буде"...
From: (Anonymous) Date: September 6th, 2009 04:13 pm (UTC) (Link)
Если это даже лучше, чем ее рассказ про сумасшедшую корову - может быть, переведи и выложи здесь небольшой рассказик/фрагментик?
Олег Д.
From: (Anonymous) Date: September 6th, 2009 04:27 pm (UTC) (Link)
Просто хочу сказать: "Привет!"

Hercules
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 6th, 2009 05:12 pm (UTC) (Link)
Привет-привет!!!:))
ver_ne_ver From: ver_ne_ver Date: September 6th, 2009 07:50 pm (UTC) (Link)
Лена, хочу сказать отдельное большое человеческое "спасибо" за то, что Вы мне дали почитать рассказы Малярчук. Очень понравилось, теперь хочу купить в оригинале.
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 7th, 2009 06:14 am (UTC) (Link)
Отлично! :) Именно эта книга, тексты которой я только-только получила, по всей вероятности, будет продаваться в ближайшие дни во Львове на Форуме издателей. Рассказы для "Нового мира" я брала из книжки "З гори вниз".
pani_grunia From: pani_grunia Date: September 6th, 2009 08:09 pm (UTC) (Link)
мені днями снилося, ніби я читаю цю книжку. на ранок нічого не запам'ятала. доведеться купувати ще раз, тільки вже насправді :)
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 7th, 2009 06:17 am (UTC) (Link)
Так. Вона того варта. I навiть того варта, щоб снитись :)
strongowski From: strongowski Date: September 7th, 2009 02:04 am (UTC) (Link)
чудова книга. Справді чудова.
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 7th, 2009 06:18 am (UTC) (Link)
Цiлком згодна.
11 comments or Leave a comment