?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
I'll follow the sun - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
I'll follow the sun
Самолет через несколько часов. Спать, видно, не придется. В такую ночь ,как сегодня, можно и не поспать...
Не так давно вернулась с вечера переводной украинской поэзии. Писать подробно времени нет. Скажу только, что было очень интересно. Познакомилась с Настей Афанасьевой, Алексеем Прокопьевым,  с другими симпатичными людьми ( в том числе и с папой Ильи Стронговского). Ну и с давними знакомыми обнялись - у Сида вырос почти буйный чуб (?), Гриша Охотин пришел чуть ли не в смокинге, Юра Цветков - в оригинальном берете, Фаина Гримберг - в красивом цветастом платке на плечах. Читали стихи Жадана, Коцарева, Стронговского, Рымарука,  других украинских поэтов, мы с Димой Кузьминым почитали Оксану Забужко (стихи из романа). Дима очень хорошо и много говорил про феномен современной украинской поэзии. Домой возвращалась под смешным, сильным, кружащимся снегопадом. А ведь весна...
Я улечу, а здесь пусть останется эта битловская песня,- тем более, что я отправляюсь на запад,  вслед солнцу.
Кусочек на русском:
" Однажды ты увидишь, что меня нет
Но завтра будет дождь,
И я отправляюсь за солнцем...
Время уходит, и мне пора..."

15 comments or Leave a comment
Comments
From: prophet_in_blue Date: April 18th, 2009 09:33 pm (UTC) (Link)
а в чому полягає феномен сучасної української поезії? :)

світлого Вам свята.
emarinicheva From: emarinicheva Date: April 28th, 2009 08:53 am (UTC) (Link)
Подзадержалась с ответом - прошу извинить :)
За пожелание - спасибо. Вас тоже - с праздниками!
Про феномен современной украинской поэзии - по памяти, что говорил Дмитрий, я уж теперь точно не скажу, а его самого можно читать - dkuzmin (я же все - по прозе, по прозе... :))
jaschil_14hane From: jaschil_14hane Date: April 18th, 2009 10:11 pm (UTC) (Link)
К СОЖАЛЕНИЮ, В ЖУРНАЛ "ЛЮБАВА" НЕ СМОГЛА НАПИСАТЬ! ДОСТУП ТАМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ИНТЕРНЕТНЫМ ДРУЗЬЯМ! МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ! Я НЕ ХОТЕЛА ОБИДЕТЬ ЕЕ!
emarinicheva From: emarinicheva Date: April 28th, 2009 08:55 am (UTC) (Link)
Не переживайте. Все в порядке. Я объяснилась :)) (пишу Вам уже из Москвы :))
jaschil_14hane From: jaschil_14hane Date: April 28th, 2009 08:07 pm (UTC) (Link)
СПАСИБО! А ТО Я ПЕРЕЖИВАЛА! КАК СЪЕЗДИЛИ?
emarinicheva From: emarinicheva Date: April 29th, 2009 07:52 am (UTC) (Link)
Прекрасно :) На днях выложу фотки
oles_barlig From: oles_barlig Date: April 19th, 2009 05:57 am (UTC) (Link)
сподіваюсь, докладний звіт буде?!))
emarinicheva From: emarinicheva Date: April 28th, 2009 08:57 am (UTC) (Link)
Не получается, Олесь. Такие вещи только "по горячим следам" хорошИ. А я ведь тогда сразу улетела. теперь уже про Германию начну рассказывать. Журнал же с Вашими стихами в переводах Кузьмина - ждет-дожидается, как бы к Вам в руки попасть. Надеюсь, скоро уже :))
oles_barlig From: oles_barlig Date: April 28th, 2009 10:04 am (UTC) (Link)
пасіба!!!)))
ng68 From: ng68 Date: April 19th, 2009 10:03 pm (UTC) (Link)
Лена! А куда "на Запад"? Не в наши края?
emarinicheva From: emarinicheva Date: April 20th, 2009 08:08 am (UTC) (Link)
Германия. Гармиш (Баварские Альпы).Я уже здесь. ЖЖ только просматриваю. В субботу буду в Мюнхене. Вдруг?!! Вот бы! Хорошо бы! (знаю, что постоянная-то Ваша "резиденция" в Париже). Почту смотрю раза два в день. Если что - в горы вместе сходим(они великолепны!). У меня здесь дела, но с ними я быстро разделаюсь :))
ng68 From: ng68 Date: April 20th, 2009 11:55 am (UTC) (Link)
Нет-нет, я с 23го по 30е в Польше, так что никаких вдруг.
ng68 From: ng68 Date: April 20th, 2009 11:55 am (UTC) (Link)
Нет-нет, я с 23го по 30е в Польше, так что никаких вдруг. Увы...
strongowski From: strongowski Date: April 21st, 2009 09:18 am (UTC) (Link)
ААААААА!!!!!
Тато прийшов!!!
І дізнаюся я про це від вас! :)))
Підняли настрій.
emarinicheva From: emarinicheva Date: April 28th, 2009 08:59 am (UTC) (Link)
Да, был Ваш папа, беседовали с ним :) Стихи Ваши Дима тоже читал :)(отвечаю лишь сейчас - в Германии это было сложно).
15 comments or Leave a comment