?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Владимир Строчков. "Я говорю, устал, устал отпусти..." - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
Владимир Строчков. "Я говорю, устал, устал отпусти..."
Вот и опять чудесное совпадение. Собиралась сама сегодня "запостить" эти стихи, и вдруг узнаю - у автора как раз День рождения! А стихи присланы  были мне  другом из Украины  для поднятия, так сказать, душевных сил. И оказалось, что принадлежат они московскому поэту, а он, в свою очередь, - друг моего американского друга- поэта. В общем, сплошное дружелюбие... А стихи мне эти очень помогли. Пусть и вам помогут.

ВЛАДИМИР СТРОЧКОВ:

Я говорю, устал, устал, отпусти,
не могу, говорю, устал, отпусти, устал,
не отпускает, не слушает, снова сжал в горсти,
поднимает, смеется, да ты еще не летал,
говорит, смеется, снова над головой
разжимает пальцы, подкидывает, лети,
так я же, вроде, лечу, говорю, плюясь травой,
я же, вроде, летел, говорю, летел, отпусти,
устал, говорю, отпусти, я устал, а он опять
поднимает над головой, а я устал,
подкидывает, я устал, а он понять
не может, смеется, лети, говорит, к кустам,
а я устал, машу из последних сил,
ободрал всю морду, уцепился за крайний куст,
ладно, говорю, но в последний раз, а он говорит, псих,
ты же летал сейчас, ладно, говорю, пусть,
давай еще разок, нет, говорит, прости,
я устал, отпусти, смеется, не могу, ты меня достал,
разок, говорю, не могу, говорит, теперь сам лети,
ну и черт с тобой, говорю, Господи, как я с тобой устал,
и смеюсь, он глядит на меня, а я смеюсь, не могу,
ладно, говорит, давай, с разбега, и я бегу.

ОБНОВЛЕНИЕ ПОСТА:
Спасибо kstoor ! Он прислал ссылку, по которой можно послушать эти прекрасные стихи, положенные на музыку. Вот она:levin.rinet.ru/Songs/ZZ/Alexander_Levin_Ya_Govoryu_Ustal.mp3

Tags:

22 comments or Leave a comment
Comments
(Deleted comment)
emarinicheva From: emarinicheva Date: April 4th, 2009 12:43 pm (UTC) (Link)
:))!!
fayzov From: fayzov Date: April 3rd, 2009 07:56 pm (UTC) (Link)
Очень люблю это стихотворение
emarinicheva From: emarinicheva Date: April 4th, 2009 12:44 pm (UTC) (Link)
Теперь и я тоже - оч оч
alimych From: alimych Date: April 3rd, 2009 08:11 pm (UTC) (Link)
Ну, это уже давно классика...
emarinicheva From: emarinicheva Date: April 3rd, 2009 08:21 pm (UTC) (Link)
А мне все равно нравится :) Я, бывает, и Пастернака стихи у себя помещаю, и Набокова...Не чураюсь, знаете ли :))
alexandr_k From: alexandr_k Date: April 3rd, 2009 08:28 pm (UTC) (Link)
и это правильно. мы его в "ШО" переопубликовывали в позапрошлом году.
alimych From: alimych Date: April 4th, 2009 06:54 am (UTC) (Link)
И это правильно! :)
emarinicheva From: emarinicheva Date: April 4th, 2009 07:59 am (UTC) (Link)
Да-да! Это стихотворение, действительно ставшее классикой , многим сегодня известное ( это я его недавно узнала:), впервые было опубликовано в украинском журнале "Шо", может поэтому у него был и такой кружной путь ко мне - через Украину (с автором-то самим мы живем в одном городе!)
strochkov From: strochkov Date: March 6th, 2011 08:51 am (UTC) (Link)
Елена, извините за вторжение. Случайно наткнулся на Ваш пост. И поскольку я по натуре педант и зануда, уточняю:
На самом деле впервые стихотворение было опубликовано в 1994 году в журналах "Арион" и "Дружба народов" и моей книге "Глаголы несовершенного времени". Потом в 1997 году в антологии "Самиздат века", в 1998 году в антологии "Turspalt an der Kette: russishe Lyrik des “Arion”-Kreises" (на немецком), в 2000 году в книжке "Vladimir Strochkov. The Deeepth of Speeeeeeeech",изд. Accademia Americana a Roma (на русском, английском и итальянском) и в 2007 году в журнале "Alforja. Revista de Poesia" (Мексика, на испанском)и в "Шо". Так что "Шо" никак не первопубликатор.
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 6th, 2011 10:59 am (UTC) (Link)
Большое спасибо, Владимир! Очень хорошо, что Вы уточнили. Это не занудство, а очень важная информация! :)
drum_n_monkey From: drum_n_monkey Date: April 4th, 2009 12:24 am (UTC) (Link)
Ты прислал?
alimych From: alimych Date: April 4th, 2009 06:54 am (UTC) (Link)
Я прислал, я же откомментировал и мне же на этот счет возразили?
Инночка, ну ты придумала! :)
emarinicheva From: emarinicheva Date: April 4th, 2009 08:04 am (UTC) (Link)
Да кто же возражал?! просто пошутила я - вон сколько смайликов в том коменте пририсовала!:)
alimych From: alimych Date: April 5th, 2009 07:15 am (UTC) (Link)
Возразили, шутя.
Пошутили, возразя.
:)
drum_n_monkey From: drum_n_monkey Date: April 4th, 2009 07:05 pm (UTC) (Link)
Милый Юрка - об этом стихотворении я услышала от тебя (ты его или читал мне, или посоветовал почитать), вот я и подумала... Все-таки читал, по-моему - оно у меня в голове твоим голосом слышится...
alimych From: alimych Date: April 5th, 2009 07:16 am (UTC) (Link)
Читал, читал. Еще году этак в 98-м-99-м.
emarinicheva From: emarinicheva Date: April 4th, 2009 08:49 am (UTC) (Link)
Чуть что - сразу Ю.В.? Нет. Другой человек прислал. Из одного восточного города Украины :)
Если стихи понравились - я добавила в пост ссылку (тоже прислали, но на этот раз пока что совсем незнакомый человек), где можно их послушать положенными на музыку.Послушайте! Мне очень понравилось!
drum_n_monkey From: drum_n_monkey Date: April 4th, 2009 07:21 pm (UTC) (Link)
"Чуть что - сразу Ю.В." - в моей жизни именно так и происходит :)

Спасибо за чудесную ссылку!
emarinicheva From: emarinicheva Date: April 4th, 2009 07:47 pm (UTC) (Link)
Да. видимо, какие-то запредельные по чудесности стихи притянули и такую замечательную музыку...:) Безотносительно к ним. Мне ужасно нравится Ваш "слоган" - "безумный, неземной". И особенно - остроумная и смешная "расшифровка". Я, с Вашего позволения, приведу ее здесь для френдов. Тем более, что Д.А. Пригов, наверняка, хорошо знал автора этого стихотворения. Они вместе начинали знаменитый когда-то московский клуб "Поэзия".

...из интервью Ильи Фальковского с Дмитрием Приговым:

И.Ф. - Ну, и в завершение, какие ваши ближайшие творческие
планы ?

Д.П. - Не знаю, пожалуй, наиболее интересное - это мой
самиздатский проект издания Сталина. Я все прилагательные там
заменяю на "безумный" и "неземной"...

Инна! если Вам не нравится, что я тут привела Ваш слоган - скажите - я все сотру сразу же :)
drum_n_monkey From: drum_n_monkey Date: April 5th, 2009 12:22 am (UTC) (Link)
Что Вы - мне, наоборот, приятно... :)
kstoor From: kstoor Date: April 3rd, 2009 09:45 pm (UTC) (Link)
А тут -- послушать
emarinicheva From: emarinicheva Date: April 4th, 2009 08:10 am (UTC) (Link)
Прекрасно! Спасибо! Сейчас добавлю ссылку в пост.
22 comments or Leave a comment