?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Фрэнд. Юрий Володарский. - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
Фрэнд. Юрий Володарский.

Через несколько дней кончится зима. У меня такое чувство, что она коварно отдаляет тех, с кем довелось познакомиться в исчезающие сейчас зимние месяцы. Эти фото - попытка воспрепятствовать такому своеволию. Конец декабря. Москва. У нас в гостях Юрий Володарский alimych - интереснейший публицист и литературный критик из Киева,в какой-то степени, можно сказать, - ученик Юрия Лотмана  (был студентом Тартуского университета во времена великого профессора, посещал его спецкурс). Жаль, не получилось ни одного кадра с веселой,  почти всегда открыто улыбчивой физиономией Юрия - это на редкость остроумный и доброжелательный человек. Зато, как и положено людям, работающим со Словом, мы здесь оба склонились над текстами - ну пока что-то там "доходило" в духовке... :) Я  читаю какую-то из его статей, он - что-то из моих переводов или примечаний к ним. Это абсолютно правильно: ничто так хорошо не знакомит с человеком, как то, что он пишет...




</lj>
27 comments or Leave a comment
Comments
bndr_ndrj From: bndr_ndrj Date: February 21st, 2009 02:26 pm (UTC) (Link)
Вы просто окрываете глаза на друзей! Я и не знал, что Юра - ученик Лотмана... Ничего себе!
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 21st, 2009 02:37 pm (UTC) (Link)
Да. Так-то. Да ведь у него и в "профайле" - Тартуский университет.
bndr_ndrj From: bndr_ndrj Date: February 21st, 2009 02:54 pm (UTC) (Link)
И то правда. Простите за невнимательность.
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 21st, 2009 03:03 pm (UTC) (Link)
Да за что же прощать? :) Вы, право, меня смущаете своей вежливостью :)) Тартуский университет большой. Я бы про Лотмана тоже не знала, если б разговор с Юрием об этом не зашел.Кстати, пока знаменитый профессор был жив, среди московского студенчества было модным (сейчас сказали бы "прикольно") мотаться в Тарту на его лекции.А Юрию довелось там прямо учиться.
bndr_ndrj From: bndr_ndrj Date: February 21st, 2009 03:08 pm (UTC) (Link)
Я, к сожалению, уже Лотмана живым не застал.
zvjazkovyj From: zvjazkovyj Date: February 21st, 2009 02:28 pm (UTC) (Link)
А столик говорит о перерыве или продолжении?
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 21st, 2009 02:32 pm (UTC) (Link)
О паузе в самом начале: я же написала - что-то в духовке доходило-запекалось :))
zvjazkovyj From: zvjazkovyj Date: February 21st, 2009 02:51 pm (UTC) (Link)
Значит о начале!
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 21st, 2009 02:56 pm (UTC) (Link)
Ну да... А, собственно говоря, что с того? Эх, жаль кот Тюлень - точная Ваша копия(когда-то Вам об этом говорила :) - на этот раз в кадр не попал.
helena_23 From: helena_23 Date: February 21st, 2009 04:17 pm (UTC) (Link)
Ученик Лотмана! А-а-а! Прекрасно!
А шо это там на столе, не селодочка ли под шубкой белеет?
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 21st, 2009 04:23 pm (UTC) (Link)
Вот Глаз-Алмаз!! Она родимая. а рядом -с запеченной корочкой - шампиньончики в сметане...:) Жаль, что вас не было с нами...:))))
yusta_ya From: yusta_ya Date: February 21st, 2009 04:35 pm (UTC) (Link)
(завистливо) все вдвоем уговорили?
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 21st, 2009 04:42 pm (UTC) (Link)
Нет. "Нас было трое за столом" (не считая кота :)
(no subject) - pisuar - Expand
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 22nd, 2009 08:25 am (UTC) (Link)
В Ваших словах слышу иронию. Я права? Если так - видимо, очень яркий и неординарный человек приходил в наш дом( откликнувшись на мою просьбу отвезти в Киев авторские экземпляры книг украинским друзьям-писателям) :) Тем лучше! :)
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 22nd, 2009 09:59 am (UTC) (Link)
Ай-яй-яй!Я не Станиславский, но скажу:"не верю!". "Умиление", "тандем"...Ладно. Спишем это на "трудности перевода".Ну а если и вправду "уважаете" и "относитесь с теплом" - спасибо!
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 22nd, 2009 10:26 am (UTC) (Link)
Простите, но я ничего не поняла. "Основной блог"? "виртуал"?...
Что "не судьба" - поняла. На том и порешим.
alimych From: alimych Date: February 22nd, 2009 09:02 am (UTC) (Link)
Лена, ради бога! Я не ученик Лотмана и никогда таковым себя не называл. В Тарту я учился на факультете математики, а к Юрмиху ходил на спецкурсы да пару раз на лекции. Литературным критиком я себя именовать, пожалуй, не имею права - я всего лишь книжный обозреватель. Мне очень приятны добрые слова в мой адрес, но, пожалуйста, не преувеличивайте моих достоинств. Тем более что среди читателей Вашего журнала есть такие, которые вовсе не желают мне добра.
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 22nd, 2009 09:29 am (UTC) (Link)
Извините, Юрий. (Ну хоть имя-то я правильно назвала? :)) Уточню так: Вы не прямой его ученик, но все же... (мало кому посчастливилось слушать профессора "вживую" - поэтому так и написала)"Литературным критиком" не Вы себя поименовали, а я - Вас, и не думаю, что "литературный обозреватель" - это что-то принципиально иное( я, кстати, сама закончила кафедру литературной критики МГУ, так что, полагаю, могу позволить себе такую вольность:)). Про "ученика" сейчас подправлю.Вообще же описала просто наши с Лёней впечатления от встречи с Вами. Не все желают добра? Ну так Вы же не "мать Тереза". А я на своем собственном блоге - желаю!
alimych From: alimych Date: February 22nd, 2009 09:41 am (UTC) (Link)
Имя - правильно :)
Спасибо, Лена. Уж простите мне мое скучное брюзжание! :)
yusta_ya From: yusta_ya Date: February 22nd, 2009 01:21 pm (UTC) (Link)
Я все понимаю, и о добре, конечно, не может быть и речи - но чем литературный критик отличается от книжного обозревателя?!!
alimych From: alimych Date: February 22nd, 2009 05:16 pm (UTC) (Link)
Ну, приблизительно тем же, чем стилист отличается от цирюльника.
Или водитель кобылы от извозчика.
(Deleted comment)
alimych From: alimych Date: February 22nd, 2009 05:29 pm (UTC) (Link)
Лена, после того волшебного приема, который Вы мне устроили в Москве, Вы меня можете называть как угодно! :)
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 22nd, 2009 05:36 pm (UTC) (Link)
Домовились! :))
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 22nd, 2009 05:28 pm (UTC) (Link)
Н-да... а я Вас в следующем посте ( не пугайтесь, там только два слова и Вы в толпе других - авось, никто вообще не заметит :) назвала "литературным обозревателем". Побегу менять на "извозчика"...:)))
27 comments or Leave a comment