?

Log in

entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Интервью для газеты Запорожья: о Забужко, Матиос, Малярчук... - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
Интервью для газеты Запорожья: о Забужко, Матиос, Малярчук...
Знаю, что негоже рекламировать себя самое. Но в этом интервью, которое сделал и опубликовал Олесь Барлиг[info]oles_barlig  , я говорю не о себе, а о некоторых современных украинских писателях. Поэтому предлагаю ссылку:www.zsu.zp.ua/99/l-article.php

Tags:

31 comments or Leave a comment
Comments
alicebrown From: alicebrown Date: February 17th, 2009 10:14 am (UTC) (Link)
Пошла читать!!!
From: todash_tahken Date: February 17th, 2009 10:25 am (UTC) (Link)
:-) Спасибо, с удовольствием прочитала. :-)
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 17th, 2009 10:50 am (UTC) (Link)
Надеюсь, обилие улыбок говорит о хорошем настроении по прочтении...:)
From: todash_tahken Date: February 17th, 2009 11:33 am (UTC) (Link)
Конечно. :-) Тем более что книги Оксаны Забужко с удовольствием читаю (на украинском, правда).
alicebrown From: alicebrown Date: February 17th, 2009 10:46 am (UTC) (Link)
Получила удовольствие :)))
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 17th, 2009 10:48 am (UTC) (Link)
Ну ради этого мы с Олесем и старались :)
Гляньте уж и предыдущий пост - там о Наталье Евгеньевне.
alicebrown From: alicebrown Date: February 17th, 2009 10:54 am (UTC) (Link)
Сейчас! У меня бурное обсуждение ненависти к олигархам :)))
fish_ua From: fish_ua Date: February 17th, 2009 10:51 am (UTC) (Link)
по ідеї така адреса вже не може відкриватися.
http://web.znu.edu.ua/99/l-article.php?item=62
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 17th, 2009 11:03 am (UTC) (Link)
Очевидно, обе сноски "безыдейные" :) Открываются обе :))
malch_u_gann From: malch_u_gann Date: February 17th, 2009 10:55 am (UTC) (Link)
Прочёл - как съел нечто вкусное-вкусное)))))
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 17th, 2009 11:06 am (UTC) (Link)
За вкусным-вкусным (в прямом смысле слова) заворачивайте свой очередной поезд в Москву - приветим, уважим, накроем стол (давно пора познакомиться! :)
malch_u_gann From: malch_u_gann Date: February 17th, 2009 12:22 pm (UTC) (Link)
Весной буду. Поеду в Петербург, Москву и Нижний Новгород - по всем троим соскучился.
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 17th, 2009 12:39 pm (UTC) (Link)
Заметано! ( я, кстати, всерьез говорю.Познакомитесь с моими "мальчиками" и котом. Может и елка еще достоит: побеги пустила у меня елка новогодняя. Только не забудьте дать знать, когда сюда направитесь - я Вас тогда официально приглашу в гости :)
malch_u_gann From: malch_u_gann Date: February 17th, 2009 04:07 pm (UTC) (Link)
ДОговорились.
From: (Anonymous) Date: February 17th, 2009 11:01 am (UTC) (Link)

я тут подумала

Лен, благодаря Вам, может, не только в Москве,
но даже и в Запорожье начнут
читать сучасну українську літературу :)
bolshenenado From: bolshenenado Date: February 17th, 2009 11:03 am (UTC) (Link)

огоремне!

то я
oles_barlig From: oles_barlig Date: February 17th, 2009 11:19 am (UTC) (Link)

Re: огоремне!

прикро, що більшою мірою окрім Жадана, Дереша і Карпи запорізька молодь, зазвичай, рідко кого ще читає((
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 17th, 2009 11:12 am (UTC) (Link)

Re: я тут подумала

А там читают. Университетская молодежь очень интересна, умна и "много обещает", як на мене (тем более отделение украинской филологии - да и русской тоже: встречалась там осенью с ними) - особенно на фоне города заводов-гигантов, которые сейчас еще и простаивают.Еще там очень интересное молодежное литературное Объединение существует - "Клуб 99" - так, кажется, называется.
bolshenenado From: bolshenenado Date: February 17th, 2009 11:20 am (UTC) (Link)

Re: я тут подумала

ну, это радует
oles_barlig From: oles_barlig Date: February 17th, 2009 11:20 am (UTC) (Link)
відписав коментар на переклад Москальця.
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 17th, 2009 11:30 am (UTC) (Link)
Дякую. Вiдповiла. :)
tin_tina From: tin_tina Date: February 17th, 2009 11:37 am (UTC) (Link)
Прекрасне інтерв"ю, дуже цікаво було читати, дякую.
From: (Anonymous) Date: February 17th, 2009 02:44 pm (UTC) (Link)
Хорошее интервью, особенно последний ответ - о концентрации на себе и вне себя. И ответ о "Девочках" очень точный.
Олег Д.
stogarov From: stogarov Date: February 17th, 2009 03:20 pm (UTC) (Link)
"Вот не люблю тебя, Андрей, ты это знаешь :))" - вот не могу ответить взаимностью
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 17th, 2009 03:28 pm (UTC) (Link)
Х-ха! :)) Ну чувства юмора, слава Богу, никто не отменял :)) Я, конечно, шутила. Хотя "расфрендились", помню, по какой-то весомой причине (хоть убей, не помню, по какой!). "зафренживаться" вновь боюсь! Но читаю тебя...:)
frantyszek From: frantyszek Date: February 17th, 2009 09:05 pm (UTC) (Link)
Замечательное интервью. И отчего-то приятно, что брал его у Вас именно Олесь :) Честно говоря, захотелось даже прочитать "Полевые исследования..." по-русски (Вы же знаете, Елена, что это одна из самых моих любимых вещей в "сучукрлите", а если быть откровеннее - и в украинской литературе вообще). Но читал я его исключительно в оригинале. Может поищу книгу в питерских книгарнях. И еще - до этого интервью, с Олесем, не обращал внимание - кто именно из "Новой газеты" беседовал с Оксаной Стефановной (имеется в виду "Що таке "Помаранчева культура" - книга "Let my people go" лежит у меня сейчас перед глазами). Впредь буду внимательней к тому, кто берет интервью (при том условии, что интервью интересное), смотрю же я имена переводчиков, когда читаю переводную лит-ру :) И, кстати, спасибо Вам и "Новой" за него.
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 18th, 2009 07:41 am (UTC) (Link)
Вот и хорошо! :) Приезжайте в Москву - подарю Вам русскую книжку!
From: ex_pelerin1 Date: February 17th, 2009 09:45 pm (UTC) (Link)
Прекрасное интервью! Я Малярчук тоже обожаю :)
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 18th, 2009 07:47 am (UTC) (Link)
Спасибо!В "Новом мире" №12 за ушедший год уже напечатан "Я и моя священная корова" в моем переводе (журнал есть в сети), в этом году там же должна быть еще Танина публикация на русском.
(no subject) - podzvin_14 - Expand
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 18th, 2009 10:14 am (UTC) (Link)
Чудово! На Олесе и его друзьях во многом держится лит. жизнь г.Запорожья.
31 comments or Leave a comment