?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Бежали и бродят... - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
Бежали и бродят...
Утро провела в лесу. Там сегодня что-то  невероятное. В городе деревья обыкновенные, а в Битцевском моем лесопарке - сплошь в инее, высокие ветви чуть звенят на морозе.... Тишина полная. Разулась. Походила по тропинке босиком - совсем коротко, несколько секунд, ноги даже не успевают замерзнуть, зато потом - в шерстяных носках и кроссовках им становится горячо и здорово. Попробуйте! :) Неведомая мне большая птица посмотрела внимательно прямо в глаза... Снега очень много (сутки до этого   шел снегопад). А мне недавно кто-то анонимно - спасибо, неведомый друг! - прислал в комент прекрасное стихотворение Юнны Мориц. Я его слышала раньше, но в виде песни -  мужской голос пел под гитару на виниловой пластинке -  если найду ( а у меня есть отличный современный проигрыватель для прослушивания старых пластинок :) - напишу, кто пел. А пока - сами стихи: 
СНЕГОПАД
Снега выпадают и денно и нощно,
Стремятся на землю, дома огибая.
По городу бродят и денно и нощно
Я, черная птица, и ты, голубая.

Над Ригой шумят, шелестят снегопады,
Утопли дороги, недвижны трамваи.
Сидят на перилах чугунной ограды
Я, черная птица, и ты, голубая.

В тумане, как в бане из вопля Феллини,
Плывут воспарения ада и рая,
Стирая реалии ликов и линий,
Я - черная птица, а ты - голубая.

Согласно прогнозу последних известий,
Неделю нам жить, во снегах утопая.
А в городе вести: скитаются вместе
Та, черная птица, и та, голубая.

Две птицы скитаются в зарослях белых,
Высокие горла в снегу выгибая.
Две птицы молчащих. Наверное, беглых!
Я - черная птица, а ты - голубая.

Качаются лампочки сторожевые,
Качаются дворники, снег выгребая.
Молчащие, беглые, полуживые,
Я - черная птица, и ты, голубая.

Снега, снегопады, великие снеги!
По самые горла в снегу утопая,
Бежали и бродят - ах, в кои-то веки -
Та, черная птица, и та, голубая.

ОБНОВЛЕНИЕ ПОСТА

Хвала интернету иdassie2001 , который прислал ссылку:
mp3folder.org.ua/song/276765.html
По ней можно послушать эти стихи, положенные на музыку - поет Берковский (это не та версия, которую помню я - не знаю пока, кто там пел, но та музыка и те слова, название иное только - "Снега выпадают").А вот, кажется, то исполнение, что помню я (Берковский + ансамбль "Скай") ссылка из того же источника:
mp3folder.org.ua/song/276764.html
МИЛЫЕ ФРЕНДЫ!  ПОСЛУШАЙТЕ - НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ!

Tags:

30 comments or Leave a comment
Comments
(no subject) - podzvin_14 - Expand
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 6th, 2009 12:34 pm (UTC) (Link)
Синицы в лесу, думаю, тоже поэтому галдели. Но я и зиму люблю. В последние годы зимы такие короткие и редкие, и безморозно-бесснежные! Пусть продлится эта подольше! :)
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 6th, 2009 12:55 pm (UTC) (Link)
Обязательно найду пластинку! Хотелось бы дать Вам послушать... :)
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 6th, 2009 01:16 pm (UTC) (Link)
Добре. Повiдомлю. Но для этого надо ее сначала найти. Постараюсь сегодня :)
Все это вместе взятое: лес, пост о нем, воспоминания о пластинке - называется "Она (то бишь я) переводит!" -это следует произнести с иронией:) - Ждет меня текст, но это проза поэта, разве можно ее переводить без "птиц" и "снегов", ведь правда? (это я оправдание себе ищу...:)И нахожу!)
mrs_jk From: mrs_jk Date: February 6th, 2009 01:22 pm (UTC) (Link)
Наверное, это был диск
Юнна Мориц. Когда мы были молодые… Стихи и песни. Музыка Сергея Никитина
У нас дома он тоже был и я его очень любила
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 6th, 2009 01:32 pm (UTC) (Link)
Возможно. Ну раз уж такие люди подтянулись (хоть и в образе котов :) - все побоку, ищу пластинку! Найду!
dassie2001 From: dassie2001 Date: February 6th, 2009 02:14 pm (UTC) (Link)
Ниже я дал ссылку, как скачать "Снегопад" в очень хорошем исполнении Берковского.
dassie2001 From: dassie2001 Date: February 6th, 2009 02:09 pm (UTC) (Link)
Вот отсюда за одну минуту скачаете эту песню в формате MP3:
http://mp3folder.org.ua/song/276765.html

Там надо нажать кнопку MP3, откроется окошко, в нем правой мышкой нажать на "Скачать" и записать на свой комп.
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 6th, 2009 02:16 pm (UTC) (Link)
Ух ты! Спасибо!Сейчас попробую.
dassie2001 From: dassie2001 Date: February 6th, 2009 02:23 pm (UTC) (Link)
Кнопка MP3 - которая около песни справа (а не главная в левом верхнем углу).
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 6th, 2009 02:39 pm (UTC) (Link)
Разъяснение уместное. Но... я там вообще другой значок нажимаю - чтоб просто слушать :)Нашла его "опытным" путем :))
dassie2001 From: dassie2001 Date: February 6th, 2009 02:17 pm (UTC) (Link)
Оказывается, там же есть еще одно исполнение:
http://mp3folder.org.ua/song/276764.html

(Первое лучше, по-моему.)
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 6th, 2009 02:36 pm (UTC) (Link)
И еще раз спасибо :)И это послушаем. А первую ссылочку с благодарностью Вам - уже добавила в постик! Вот что "интернет животворящий" делает...:)
dassie2001 From: dassie2001 Date: February 6th, 2009 02:45 pm (UTC) (Link)
Гут. Мне эта песня тоже всегда нравилась - слышал только с Берковским.

oleg_orlov From: oleg_orlov Date: February 6th, 2009 07:42 pm (UTC) (Link)
Спасибо огромное за ссылку! - стихи Юнны Мориц без музыки, что икра без шампанского. И тебе, Лена, спасибо - и за то, что ссылку спровоцировала, и за снегопад... :)
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 6th, 2009 07:48 pm (UTC) (Link)
Ну правильно, и снегопад - тоже я. так и быть, и завтра нашлю снежинок...:)
И почитаю новый-старый чей-то дневничок-с ;)
(no subject) - podzvin_14 - Expand
alicebrown From: alicebrown Date: February 6th, 2009 04:20 pm (UTC) (Link)
Спасибо, спасибо!!!
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 6th, 2009 04:30 pm (UTC) (Link)
Вот и мне нравится.
P.S. Неужели даже Вы не удивились, что я бегаю босиком по снегу? :(
alicebrown From: alicebrown Date: February 6th, 2009 04:39 pm (UTC) (Link)
Нет, я догадывалась, что Вы это можете!!!
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 6th, 2009 04:46 pm (UTC) (Link)
Хм...Ну тогда :))
Спасибо, что такого обо мне мнения. Скажу по секрету: я и снегом обтираюсь, разоблачив верхнюю половину тулова :) На самом деле - это жесткая необходимость: таким образом предотвращаю головную боль и вселяю в себя хорошее настроение, а оно, как известно, "не покинет больше нас"!... ;)
alicebrown From: alicebrown Date: February 6th, 2009 04:48 pm (UTC) (Link)
Думаю, что это правильно. Я вот в последнее время ослабила внимание к своему телу и плохо ему стало :)))
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 6th, 2009 04:55 pm (UTC) (Link)
Ну о теле ("телышке" - как называл его Григорий Сковорода)я здесь, возможно, не очень думаю (головная боль, настроение - это больше по другому ведомству :)Но в целом средство испытанное (на мне!). Смело берите на вооружение.
reginaz From: reginaz Date: February 7th, 2009 03:23 pm (UTC) (Link)
А у нас уже все тает.А так хочется мне в этом году настоящей зимы, как никогда раньше.
emarinicheva From: emarinicheva Date: February 7th, 2009 03:46 pm (UTC) (Link)
Как растает - так и замерзнет :) еще покатаетесь на своих коньках! (Видела у Вас на блоге и завидую :)
reginaz From: reginaz Date: February 7th, 2009 06:13 pm (UTC) (Link)

Каждому -своё.

А я бы ни за что не решилась ходить по снегу босиком.;)
(Deleted comment)
reginaz From: reginaz Date: February 7th, 2009 09:01 pm (UTC) (Link)

Re: Каждому -своё.

Ох! Такое могут себе позволить лишь барышни-крестьянки.А я-городская женщина.
tolypapa From: tolypapa Date: February 9th, 2009 09:20 pm (UTC) (Link)
Если не ошибаюсь, на этом же пласте и песня на стихи И. Уткина "Уезжаю в Ленинград./Как я рада/Какя рад." А исполнителя тоже не помню:(
30 comments or Leave a comment