?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
ХОЛОДНО... - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
ХОЛОДНО...
Холодно... Холодная война. Уже началась. Уже идет.  Грэм, Володя, Оксана, Таня, Женя, Олександр, Хелен.. Мои друзья в других странах!  И что теперь?..Как бодро работают "новости"! Как гладко говорят! ..

                      FINIS 
Не надо плакать. Видишь, там - звезда,
там - над листвою, справа. Ах, не надо,
прошу тебя! О чем я начал? Да,
- о той звезде над чернотою сада;

на ней живут, быть может... что же ты,
опять! Смотри же, я совсем спокоен,
совсем... Ты слушай дальше: день был зноен,
мы шли на холм, где красные цветы...

Не то. О чем я говорил? Есть слово:
любовь, - глухой глагол: любить... Цветы
 какие-то мне помешали. Ты
должна простить. Ну вот - ты плачешь снова.

Не надо слез! Ах, кто так мучит нас?
Не надо помнить, ничего не надо...
Вон там - звезда над чернотою сада...
Скажи - а вдруг проснемся мы сейчас?
      Владимир Набоков 

Tags: , , ,

45 comments or Leave a comment
Comments
alicebrown From: alicebrown Date: August 26th, 2008 02:40 pm (UTC) (Link)
Думаю, что всё утрясётся, но какой ценой. А холодной войны не будет.
emarinicheva From: emarinicheva Date: August 26th, 2008 02:41 pm (UTC) (Link)
О чем Вы? Она уже объявлена. сегодня.
From: (Anonymous) Date: August 26th, 2008 02:54 pm (UTC) (Link)
Трудно представить холодную войну в сочетании с интернетом.
Олег Д.
emarinicheva From: emarinicheva Date: August 26th, 2008 02:58 pm (UTC) (Link)
Да? А у меня сегодня утром журнал обваливался. Расскажу потом.
ermsworth From: ermsworth Date: August 26th, 2008 02:55 pm (UTC) (Link)
Я тоже о своих все время думаю -- в Польше, в Англии, в Германии, на Украине... Увы, средим украинских знакомых есть те, кто злорадствует: мол, перебралась.... вот так тебе и надо", а остальным больно. Странный вопрос мучает: остались ли у нас генералы, которые, даже если им прикажут, все равно откажутся стрелять по своим?
emarinicheva From: emarinicheva Date: August 26th, 2008 03:03 pm (UTC) (Link)
Не знаю про генералов. "Злорадствуют"? Им, в Украине, тоже сейчас несладко - под наше-то улюлюканье... Я же - физически чувствую, как рвутся, рвутся связи. Как думаете, может стереть мне этот "слезоточивый" пост? Не пугать людей?
olehkots From: olehkots Date: August 26th, 2008 06:05 pm (UTC) (Link)
подобається! красиво:)
emarinicheva From: emarinicheva Date: August 26th, 2008 06:12 pm (UTC) (Link)
Надеюсь, это Вы не о войне холодной, которой пост мой посвящен и которой весь день сегодня у нас здесь посвящен тоже? Ужасно быстро все раскручивается в невеселую сторону.
А стихи - да,- к случаю,- хороши, хоть и печальны...
vladimir_druk From: vladimir_druk Date: August 26th, 2008 11:54 pm (UTC) (Link)
Сб, 16 Авг, 2008, 22:05
грузия россия осетия америка витя леша володя илья андрей гиви ..

а ведь самое херовое - что все нашли себе свежего врага
или освежили старого
теперь все хорошо, все на месте
теперь есть кого ненавидеть
и на кого сваливать собственную херню

отчего-то эта война оказалась всем выгодна,всем - кстати, а?

http://vladimir-druk.livejournal.com/
emarinicheva From: emarinicheva Date: August 27th, 2008 05:24 am (UTC) (Link)
Ну не всем, конечно. Нам вот с тобой, например, не нужна она, да и не только нам...(за ссылку спасибо, но я тебя и так всегда читаю). А вообще - стосковались по ненависти, может. А может и другое: нечто темное не локализуется только в одном месте. Вот сейчас мне видится что-то типа фашизации разных стран - где жестче, где мягче, под разными, причем, предлогами и по разным поводам (это в интонациях политиков, в меняющейся на глазах риторике, да и в тембре голоса отдельных людей...)У нас здесь пока - по нарастающей. Но это не значит, что в любой момент не может оборваться (есть, есть и такие предположения, такие, кожей ощущаемые, тенденции).
оффтоп: помнится, ты говорил, что, может, осенью приедешь? Или - уже нет...?
frantyszek From: frantyszek Date: August 27th, 2008 12:03 am (UTC) (Link)
Простите, что так запоздало. Разгребаю френд-ленту. Вот только добрался. О войне не буду. Не хочу. А стихи набоковские замечательны (да-да, я это признал :)). Стоит пересмотреть свое отношение к Набокову-стихотворцу...
emarinicheva From: emarinicheva Date: August 27th, 2008 05:26 am (UTC) (Link)
Рада, что наконец-то переубедила... :)
oleg_orlov From: oleg_orlov Date: August 27th, 2008 11:12 am (UTC) (Link)
Не надо слез. Пишите comments. Настанут радостнее moments.
emarinicheva From: emarinicheva Date: August 27th, 2008 11:36 am (UTC) (Link)
Спасибо. Рифма всегда немного смягчает действительность. :)
From: (Anonymous) Date: August 29th, 2008 02:56 am (UTC) (Link)

Дядя Федор

Прекрасное стихотворение. Поэзия сейчас многих согревает в эту пору "холодной войны", как вы пишите. Кстати, из-за стихов опять вспомнил об этой Пепсиколке. Что ж вы о своем впечатлении не написали? Вас должно было зацепить сильно. Такая тонкая, страдающая натура у этой милой Сэм, любительницы хороших поэтов, честной, юной, национально раздвоенной. Тоже ведь переводчик через цивилизационную границу, как вы. Вообще, удивительный человеческий материал накопился в этом блоге. Посильнее Фауста Гете будет.
Стервятники обсели мягкое безответное существо, наподобие раненого котенка. Клюют со всех сторон и с наивным любопытством пытают все - не больно?
Вам так не кажется? А их бесстыжие голубоглазые утешения, правда - шедевр? Обещают в гости приехать, когда все кончится.
45 comments or Leave a comment