?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
"Жизнь длится в течение..." - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
"Жизнь длится в течение..."
Дорогие фрэнды! Скажу честно: мои домашние не советовали мне выкладывать этот клип в отдельный пост на своем блоге. И даже кот Тюлень (многим из Вас знакомый по публикациям и постам :)) не одобрял. Но, знаете, я их все же переубедила. Особенно сейчас - в холодные, дождливые, московские сумерки.
Нашел этот клип и тщетно пытался вчера научить меня, как его выложить, замечательный украинский филолог, переводчик французской поэзии   Анатолий Лучка ( "theodosien"). Стихотворные строчки -  тоже замечательного, но московского поэта Александра Макарова-Кроткова( "mackrotk").

"жизнь длится в течение поцелуя
все прочее - 
мемуары
"


 

Tags: ,

24 comments or Leave a comment
Comments
(no subject) - podzvin_14 - Expand
emarinicheva From: emarinicheva Date: May 24th, 2008 06:25 pm (UTC) (Link)
Звiсно. Слухала та й б слухала... А за вiкном - дощ,дощ,дощ.
higher_caps From: higher_caps Date: May 24th, 2008 06:27 pm (UTC) (Link)

дощ,дощ,дощ.

emarinicheva From: emarinicheva Date: May 24th, 2008 06:34 pm (UTC) (Link)

Re: дощ,дощ,дощ.

Спасибо! Не очень понимаю рисунок (остроумие притупилось!), но чувствую, что очень смешной :)
higher_caps From: higher_caps Date: May 24th, 2008 07:28 pm (UTC) (Link)

Re: дощ,дощ,дощ.

сезон дождей не помеха !
emarinicheva From: emarinicheva Date: May 24th, 2008 07:37 pm (UTC) (Link)

Re: дощ,дощ,дощ.

Вы очень наивны, мой фрэнд! Есть вещи - гораздо, гораздо серьезнее дождей.
Да и при чем тут это все (дожди, помехи и пр)? Просто хорошая песня и хорошие стихи.И даже кот - который был "против" - довольно дрыхнет теперь под эту музыку без задних ног :))
higher_caps From: higher_caps Date: May 24th, 2008 07:44 pm (UTC) (Link)

Re: дощ,дощ,дощ.

"Звiсно. Слухала та й б слухала... А за вiкном - дощ,дощ,дощ."

Не зрозумів другу частину ?
emarinicheva From: emarinicheva Date: May 24th, 2008 07:49 pm (UTC) (Link)

Re: дощ,дощ,дощ.

Что Вы не поняли? Дождь идет, а кот (зверек серый и пушистый) спит, а я песню слушаю да с Вами переписываюсь. Вот и вся премудрость. :)
higher_caps From: higher_caps Date: May 24th, 2008 07:53 pm (UTC) (Link)

Re: дощ,дощ,дощ.

То есть, дождь Вас не разражает :)
emarinicheva From: emarinicheva Date: May 24th, 2008 07:59 pm (UTC) (Link)

Re: дощ,дощ,дощ.

Нет, не раздражает. Так просто - плачет там себе что-то за окном...
higher_caps From: higher_caps Date: May 24th, 2008 08:03 pm (UTC) (Link)

Re: дощ,дощ,дощ.

Ошибся :)
emarinicheva From: emarinicheva Date: May 24th, 2008 08:07 pm (UTC) (Link)

Re: дощ,дощ,дощ.

Да нет, Вы ни в чем не ошиблись. Рисунок прекрасный! Это я Вам голову заморочила. Спасибо Вам большое, Я все поняла про "дощ,дощ,дощ" и рисунок!
From: olha_maria Date: May 24th, 2008 07:21 pm (UTC) (Link)
киевские сумерки тоже мокрые и холодные сегодня. но они уютнее от того, что где-то есть Вы. и никаким поцелуям не тягаться;)
emarinicheva From: emarinicheva Date: May 24th, 2008 07:29 pm (UTC) (Link)
Вот так комент! Я в полной растерянности. Вроде и не переписывались никогда с Вами. Спасибо, дорогая!
vasisualij From: vasisualij Date: May 24th, 2008 09:15 pm (UTC) (Link)
В клипе юзается классика мировой светописи. Вот за эту картинку Робера Дуано недавно покупатель выложил 200 000 тыщ американских рублей:


А другая карточка, снята в день окончания Второй Мировой войны в Нью-Йорке. В этом году люди, снятые на фото, вновь встретились...


Да и музыка из "Эммануэль" бесподобна... Спасибо, в ножки кланяемся...
emarinicheva From: emarinicheva Date: May 25th, 2008 05:16 am (UTC) (Link)
Кланяться не надо :) Это Вам огромное спасибо за информацию о фото. Так и думала, что это не такой уж и случайный видеоряд. А известие о людях на втором фото - вообще из разряда волшебной мистики! прекрасно!
mackrotk From: mackrotk Date: May 25th, 2008 09:43 am (UTC) (Link)
Лена, спасибо!
emarinicheva From: emarinicheva Date: May 25th, 2008 12:30 pm (UTC) (Link)
Не мне :) Стихи-то - Ваши!
alicebrown From: alicebrown Date: May 26th, 2008 04:55 am (UTC) (Link)
Старая моя любовь к французскому не пройдет никогда. Что бы ни было, но я люблю это этот язык, хотя он мелодичен и красив, главным образом, в песнях. На деле французкий порою может очень грубым, а еще этот переход с "ты" на "вы" меняющий порой смысл сказанного кардинально...
emarinicheva From: emarinicheva Date: May 26th, 2008 05:09 am (UTC) (Link)
Интересно! А я вот французского незнаю :( Что значит переход с "ты" на "вы"? Там всегда "ты"(как в английском), или всегда "вы"? Или как?
А французский шансон - классика, да!
alicebrown From: alicebrown Date: May 26th, 2008 05:12 am (UTC) (Link)
Французское "ты" очень долго было обращением предельно интимным, личным, так обращались только к близким людям, причем очень близким. "Вы" это было для всеобщего употребления, например, по сию пору на работе принято обращаться на "вы", особенно к вышестоящим, в учебных заведениях принято взаимное обращение на "вы" и так далее...
emarinicheva From: emarinicheva Date: May 26th, 2008 05:32 am (UTC) (Link)
Благодарю за разъяснение. Подумала: интересно было бы проследить в разных языках это "ты"-"вы", и поразмышлять, о чем это говорит. В украинском, например, как мне кажется, у "Вы" - гораздо крепче позиции (в правильном, может даже несколько устаревшем, украинском),чем в том же русском: там даже родителей - маму с папой- принято (было, да и сейчас иногда) называть на "Вы". Любопытно.

vasisualij From: vasisualij Date: May 28th, 2008 04:59 pm (UTC) (Link)
У литовцев тоже многие называют родителей на Вы, до собственных седых волос...
emarinicheva From: emarinicheva Date: May 28th, 2008 05:19 pm (UTC) (Link)
Было бы время - занялась бы социолингвистическим исследованием этого "ты"-"вы". В русском (совремнном), конечно "тыкают" чрезмерно, уничтожая словесную дистанцию и огрубляя тем самым отношения. Тонкая это штука, если подумать. Мне нравится, что в ЖЖ все говорят друг другу "Вы"- в основном, во всяком случае. На моем блоге, во всяком случае.
24 comments or Leave a comment