?

Log in

entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
"Всех разлучила война" - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
"Всех разлучила война"
Подвела один московский литературный журнал. Не написала заказанную статью "об особенностях перевода с украинского". Не смогла. Хотя на эту тему у меня - в мирное время -  наговорено и написано много.  Но вот сейчас - не смогла найти  верных слов. Может потому, что о войне в статье просили не упоминать, - только о проблемах языка. Не получается сейчас такое. Да и как может получиться, если... Артёма Чеха призвали в армию. Олесь Барлиг получил повестку. О ком-то я вообще давно ничего не знаю. Ручейки электронных писем из Украины  стали тоньше, прерывистей. Бумажные, кажется, вообще не доходят.

Пусть все вернутся.

4 comments or Leave a comment
Comments
lsoroka From: lsoroka Date: May 29th, 2015 06:44 pm (UTC) (Link)
Очсень вас понимаю! (
From: (Anonymous) Date: May 29th, 2015 09:51 pm (UTC) (Link)

А.Чех

Як я зрозумів з фейсбуку А.Чеха, він сам зголосився в армію добровільно. Навіть повторно проходив військово-лікарську комісію. Все буде добре.
emarinicheva From: emarinicheva Date: May 30th, 2015 06:44 am (UTC) (Link)

Re: А.Чех

Я теж читаю його Фейсбук i дуже цiкавi замальовки про вiйськове навчання. Я зрозумiла, що вiн-таки отримав повiстку.
From: thagastan Date: May 30th, 2015 01:46 pm (UTC) (Link)

(С грустным вздохом)

Увы, баронесса фон Зуттнер, урожденная графиня Кински, нынче не в моде... И простая идея о том, что от войны лучше держаться подальше.
И своими глазами ее насмотрелся в молодости.
И по нынешнему ремеслу нагляделся - того, во что война превращает психику современных молодых людей.
Очень это скверное дело. На ней побеждают не правые, а сильные...
4 comments or Leave a comment