?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Ну вот, допрыгалась (хотя шла и осторожно) - машина на меня наехала.… - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
Ну вот, допрыгалась (хотя шла и осторожно) - машина на меня наехала. Точнее - на большой палец моей ноги. Странно, но палец, кажется, цел. Только коленку расшибла, на которую грохнулась с перепугу. Истерическая тётенька-шофёр из машины выскочила, меня подняла и довезла до дома. По старой и забытой уже привычке жалуюсь здесь, в ЖЖ, - вдруг "кто-нибудь услышит, снимет и напишет"? Хотя ЖЖ уже давно растаял как и все мы ("что молчишь ты, моя золотая "Елена"? Через несколько лет ты, как чайка, растаешь вдали...") Конечно, на фоне драматических и трагических событий последнего времени эта машина - тьфу! ну не додавила же!! Хотя... Нужно быть поосторожней. Тем более, что именно сегодня получила известие от хорошего издателя: начинаем готовить новый украинский перевод. Эх, было бы их побольше к марту 2014-го, может повернулось бы всё иначе?! Ну что уж теперь, - разве что продолжать "лупати цю скалу". А ушиб (даже если перелом) заживёт.

Tags:

30 comments or Leave a comment
Comments
taki_net From: taki_net Date: December 6th, 2014 07:04 pm (UTC) (Link)
Поправляйтесь!
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 7th, 2014 03:29 pm (UTC) (Link)
спасибо. вроде всё обошлось.
(no subject) - podzvin_14 - Expand
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 7th, 2014 03:29 pm (UTC) (Link)
дякую
provorny From: provorny Date: December 6th, 2014 07:23 pm (UTC) (Link)
что не должно случится - не случится. обязательно выздоравливайте. успехов!
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 7th, 2014 03:30 pm (UTC) (Link)
значит давить меня машиной пока не дОлжно :)
lena_ua_mk From: lena_ua_mk Date: December 6th, 2014 08:56 pm (UTC) (Link)
Будьте обережні!Одужуйте!
а новий український переклад -це приємна новина...
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 7th, 2014 03:31 pm (UTC) (Link)
так. треба обережнiше.
From: thagastan Date: December 6th, 2014 09:44 pm (UTC) (Link)
было бы их побольше к марту 2014-го, может повернулось бы всё иначе?

(Со вздохом)
У войн причины - социально-экономические...
Да и переводы... Не прошла украинская литература проверки войной. В патриотизм впали, это да, а вот баронессы фон Зуттнер - не нашлось. Так что может среди хлебнувших войны - не тех, кто родину призывает любить с трибун, и прочим агитпропом зарабатывает, а из тех идиотов-добровольцев или бедолаг-призывников, кто попал в окопы, появятся Гашек, Барбюс или Ремарк... Хорошие антивоенные писатели!
blacklack From: blacklack Date: December 7th, 2014 05:52 am (UTC) (Link)
В патриотизм впали

Я вот в свое время почитал статьи А.Н. Толстого первого года советско-германской войны и назвал его в школе борзописцем. Разница только в том, что я был подростком и с тех пор несколько поумнел.
У вас вряд ли будет такой шанс.

Конечно, условия работы писателей в СССР и современной Украине разные, объединяет их только то, что оба государства стали объектом нападения нацистов. Так ведь и фирменного сталинского шапкозакидательского тона сейчас нет.
irkathena From: irkathena Date: December 6th, 2014 10:14 pm (UTC) (Link)
Пусть всё скорее заживёт и больше никаких неприятностей и травм не будет!
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 7th, 2014 03:33 pm (UTC) (Link)
хорошо бы!
dinus From: dinus Date: December 6th, 2014 10:25 pm (UTC) (Link)
Лена! В травмапункте были? Если нет - обязательно доберитесь! Травмы суставов - не пустяки. сначала лечение, потом работа, тем более, что она у вас сидячая.
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 7th, 2014 03:35 pm (UTC) (Link)
Да вроде всё обошлось, ушиб проходит. Самое смешное, что я как раз с занятий от Дикуля шла (из-за спины я в последнее время скорее не сидячий, а больше лежачий переводчик :)
marinabuvailo From: marinabuvailo Date: December 7th, 2014 01:44 am (UTC) (Link)
Пишите о состоянии и поправляйтесь!
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 7th, 2014 03:39 pm (UTC) (Link)
Пишу :) Состояние нормализуется. По-настоящему пострадали, получается, только брюки (прорвались на коленке при падении). Сегодня в "спорт-мастере" купила точно такие же новые ( уж очень хорошие - для горнолыжного спорта, но элегантные, по теплу для прогулок по морозу в Москве - в самый раз!).
blacklack From: blacklack Date: December 7th, 2014 05:52 am (UTC) (Link)
Выздоравливайте. Очень не хотелось бы еще больше беспокоиться за вас.
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 7th, 2014 03:40 pm (UTC) (Link)
спасибо, не беспокойтесь больше, вроде обошлось :)
malch_u_gann From: malch_u_gann Date: December 7th, 2014 08:08 am (UTC) (Link)
Прошу Вас быть осторожнее и беречь себя. Вменяемые люди в нашей страшной действительности - большая редкость, наперечет они. Очень надеюсь на то, что палец заживет и последствий никаких не будет. Помню о Вас и беспокоюсь.
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 7th, 2014 03:41 pm (UTC) (Link)
Спасибо большое! Мы ещё понадоедаем окружающим своей вменяемостью ( ну, или чем-то на оную похожим :)
92_lina From: 92_lina Date: December 7th, 2014 09:23 am (UTC) (Link)

Выздоравливайте, дорогая Елена. И берегите себя, пожалуйста.

Edited at 2014-12-07 09:39 am (UTC)
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 7th, 2014 03:42 pm (UTC) (Link)
Спасибо! Выздоровлю!
galka__ From: galka__ Date: December 7th, 2014 11:58 am (UTC) (Link)
най швидше гоїться!
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 7th, 2014 03:42 pm (UTC) (Link)
най! :)
30 comments or Leave a comment