?

Log in

entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Увидела и продолжаю слушать. Это какой-то сгусток жизни. Бери и дыши.… - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
Увидела и продолжаю слушать. Это какой-то сгусток жизни. Бери и дыши. Живи!
Кто совсем не понимает по-украински - слушайте динамику и напор. Ну и  немного с листа,  - со  слуха (подстрочник нескольких строк):
"Краiна болить як перебита лапа
щеняти, що вириваеться з нiчноi облоги..."
("Страна болит как перебитая лапа
щенка, что вырывается из ночной осады...")

"Варто битись, i пiдводитись варто,
якщо по тому й доведеться впасти"
("Стоит драться, и подниматься стоит,
даже если потом и придётся упасть...")

Tags:

Leave a comment