?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Фото украинской журналистки Тани Терен. Пришло из Вроцлава … - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
Фото украинской журналистки Тани Терен. Пришло из Вроцлава  несколько минут назад. Оксана Забужко стала лауреатом премии Ангелус (престижная литературная премия Центральной Европы) за роман "Музей заброшенных секретов" ( "Музей покинутих секретiв").
17 comments or Leave a comment
Comments
oles_barlig From: oles_barlig Date: October 19th, 2013 05:58 pm (UTC) (Link)
Вітаємо Оксану!
From: (Anonymous) Date: October 19th, 2013 06:09 pm (UTC) (Link)
Может, теперь и в России заметят "Музей"?
Олег Д.
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 19th, 2013 06:22 pm (UTC) (Link)
Если только Украина вступит в Таможенный Союз :)
ng68 From: ng68 Date: October 19th, 2013 06:17 pm (UTC) (Link)
Не успела первой тебя порадовать:
http://ng68.livejournal.com/2138394.html
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 19th, 2013 06:23 pm (UTC) (Link)
Прекрасная новость!!
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 21st, 2013 06:35 am (UTC) (Link)
Два дня прошло после присуждения Ангелуса Оксане. Но НИ ОДНО российское издание или информ.агентство не написало об этой новости (у меня стоит система оповещения). Только ( в интернете) дают в переводе на русский выдержки из украинских и мировых новостных лент, но скупо, коротко, без упоминания, что книги Забужко переведены на русский, что переведён и издан в России тот же "Музей", за который присуждён Ангелус. Трудно представить, что во Вроцлаве не было российских журналистов (хотя бы потому, что среди финалистов была и наша Петрушевская). Но - полное молчание об Оксане. Как и о её "Музее" вообще. Вот такие у нас здесь дела, Наташа.
ng68 From: ng68 Date: October 21st, 2013 07:43 am (UTC) (Link)
Увы...
iglusha From: iglusha Date: October 21st, 2013 02:01 pm (UTC) (Link)
страусы...
cheshire_a From: cheshire_a Date: October 19th, 2013 06:18 pm (UTC) (Link)
ура Оксане Стефановне!
gloria_ma From: gloria_ma Date: October 19th, 2013 06:37 pm (UTC) (Link)
здорово!
lena_ua_mk From: lena_ua_mk Date: October 19th, 2013 06:41 pm (UTC) (Link)
Це заслужений успіх.Вітаю О.Забужко!:)
(no subject) - nazavzhdy - Expand
shaherezada From: shaherezada Date: October 19th, 2013 08:25 pm (UTC) (Link)
Лена, я рада за твоего автора. Оксана заслужила эту премию давно.
tin_tina From: tin_tina Date: October 20th, 2013 07:44 am (UTC) (Link)
І Вам поздоровлення теж - в цьому успіху чимала й Ваша заслуга!
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 20th, 2013 08:59 am (UTC) (Link)
Нет, Наталья, в данном случае я уж совсем ни при чём: это признание романа( переведённого и на польский) и Оксаны.
tin_tina From: tin_tina Date: October 20th, 2013 10:47 am (UTC) (Link)
Я впевнена, що сама наявність якісного перекладу російською мовою зіграла позитивну роль.
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 20th, 2013 11:17 am (UTC) (Link)
хорошо, если так :)
17 comments or Leave a comment