?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Татьянин день - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
Татьянин день


Всех Татьян - с именинами! Всех студентов - с Татьяниным Днём!  "День Татьяны" - особый для моего семейства, все члены которого, можно сказать, сызмальства (сыновей потащили туда на кружки чуть ли не в начальной школе) - МГУ-шники.

Говорите, красота спасёт мир? Возможно. Но наш, свихнутый на сторону, с придурковатым прищуром, - спасут, думается мне, разве что здравый смысл и  чистый порыв  к наукам, ну и ... много чего, на самом деле, надобно бы ещё.

" День Татьяны - все студенты пьяны", поговаривала моя любимая бабушка Таня. Ну да :)
Вот что увидела  у  "однокорытницы" ermsworth
"В этом году выпили всё, кроме Москва-реки, и то благодаря тому, что замёрзла... Пианино и рояли трещали, оркестры не умолкали, жарили "Gaudeamus", горла надрывались и хрипели... Было так весело, что один студент от избытка чувств выкупался в резервуаре, где плавают стерляди". (А.П.Чехов, "Татьянин день", 1885).
 
3 comments or Leave a comment
Comments
te34 From: te34 Date: January 25th, 2012 04:32 pm (UTC) (Link)
спасибо)
fearless956 From: fearless956 Date: January 27th, 2012 10:42 am (UTC) (Link)

Супер!

Учили Gaudeamus в медучилище на занятиях латыни.
Перевод даёт жизненные наставленья.
А академии этого духа нет, да и Gaudeamus igitur тут никто не учит и не знает - соответственно. А ведь с этого начинается обучение и это то, что объединяет сразу и надолго.

Веселімось друзі!
Поки молоді,
Мине молодість щаслива,
Мине старість докучлива,
Вкриє нас могила.
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 27th, 2012 04:22 pm (UTC) (Link)

Re: Супер!

Добрий переклад! :)
3 comments or Leave a comment