?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
О Тане Малярчук - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
О Тане Малярчук
Мне нравится, что на "прозе.ру"  выборочный обзор  двух номеров журнала "Новый мир" начат c того, что рассказы Тани Малярчук названы центральной публикацией. И, собственно, о рассказах ("Мотылёк", "Собака", "Крыс"): "... Написаны они в одном стиле суггестивной рефлексии и основаны на осмыслении реалий современной жизни, в которой главным состоянием становится одиночество человека. Этого заброшенного в «марсианские будни» человека порой удерживает в жизни лишь болезненная
мечта или эфемерная цель, потеря которой окончательно проявляет трагедию бессмысленного существования. Пустота жизни толкает героев на неадекватные поступки."  отсюда: http://ns.rnls.ru/2011/07/14/822
Ну, с первой фразой я может в чём-то и согласна. Со второй - ни за что. Сама думаю о сборнике Тани, откуда взяты эти рассказы вот как: http://emarinicheva.ru/index.php/publikatsii/retsenzii/93-o-knige-tani-malyarchuk-qzveroslovq-qnovy-mirq1-2011

Мне больше по нраву высказывание Кирилла Анкудинова:" Порадовал цикл рассказов Тани Малярчук «Зверослов» (перевод с украинского Е. Мариничевой) – одновременно насмешливый и сентиментальный, реалистичный и гротескный. В очередной раз я убеждаюсь, что современная украино-язычная проза содержит в своём составе ту насущную простоту, которая нынешней русскоязычной литературе, увы, недоступна (уж не знаю, по какой причине)." отсюда: http://bp01.ru/public.php?public=1897

Вот именно что! :) Об этом я постоянно и говорю. Кирилл назвал это "насущной простотой". Я называю - искренность (у Кирилла - лучше :)

Если кто ещё не читал, сами рассказы тут: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2011/6/ma2.html
 




Tags: ,

10 comments or Leave a comment
Comments
lena_ua_mk From: lena_ua_mk Date: October 13th, 2011 05:57 pm (UTC) (Link)

насущную простоту,

Да,Елена,хорошо сказано.А ещё какая то мудрость не по возрасту,думаешь,откуда это у молодой женщины?
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 13th, 2011 06:03 pm (UTC) (Link)

Re: насущную простоту,

Думаю, это и есть талант, который, конечно, и предполагает искренность (насущную простоту :), но и не только.
From: (Anonymous) Date: October 14th, 2011 09:55 pm (UTC) (Link)
Добрые рассказы.
Просто (Plain) и изящно переведены.
пМВ
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 15th, 2011 08:56 am (UTC) (Link)
Спасибо, Михаил :)
Думаю, Вы тоже не считаете, что эти рассказы - о "бесмыссленности жизни", или как там выразился первый рецензент.

From: (Anonymous) Date: October 15th, 2011 04:18 pm (UTC) (Link)
Знаете, у того, кто столь смело судит о бессмысленности чужой жизни, обычно бывают нелады с а)логикой; б)психологией; в) собственной жизнью...
Можно в случае необходимостипосмотреть на критика поподробнее, и найти все вышеизложенное.
пМВ
From: (Anonymous) Date: October 15th, 2011 08:21 pm (UTC) (Link)
Ну и я конечно профессиональный обскурант и мракобес, но мне бабушка и девочка, пекущая и продающая небогатым пассажирам домашние пирожки представляются очень близкими к праведникам...
пМВ
iglusha From: iglusha Date: October 16th, 2011 02:50 pm (UTC) (Link)
А мне по нраву обе рецензии:) Хотя слово "бессмысленность" столь расплывчатое, что под ним может скрываться все что угодно.
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 16th, 2011 04:49 pm (UTC) (Link)
Ну не пишет Таня Малярчук про "пустоту жизни"! :) Иначе я бы её не стала переводить - у нас здесь своих, росиянских "пустынников", описывающих "бессмысленность" существования и проч. хватает. Думаю, первый обозреватель набил уже руку, разбирая их сочинения, вот и Тане то же самое прилепил :) Ну да пусть. Знакомство с самими рассказами всё на свои места расставляет.
iglusha From: iglusha Date: October 16th, 2011 05:50 pm (UTC) (Link)
Ну,каждый слышит, как он дышит(с). Мне не показалось, что это был негативный отзыв... Конечно, под бессмыленностью можно понимать очччень разное:) Но и под "насущной простотой" тоже. Особенно в контексте того, что многие хотят видеть в Украине либо сковородинство, либо "екстазу атентату" и третьего не дано. Кстати, Горланова, которую он абзацем выше разносит в пух и прах, на мой взгляд, вполне обладает "насущной простотой" со всеми плюсами и минусами этой штуки:)
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 16th, 2011 05:55 pm (UTC) (Link)
Это был, конечно, позитивный отзыв. Вроде как автор-молодец: описывает "жизнь как она есть". Впрочем, что я цепляюсь - пусть будет и такой :)

К своему стыду, Горланову знаю плохо.
10 comments or Leave a comment