?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Превратилась в компьютерное существо. Ложусь поздно (очень поздно).… - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
Превратилась в компьютерное существо. Ложусь поздно (очень поздно). Встаю поздно (ещё позднее). Но завтра утром пойду в лес! Обещаю всем здесь торжественно, что даже не включу утром компьютер и даже не гляну почту и даже не переведу (на "свежую голову") ни фразы, ни слова, ни буквы... Потому что завтра весна как-никак. Пойду в лес, потом посмотрюсь в зеркало, потом разберу платья в шкафу: я столько живу, что их у меня великое множество, каждое с чем-то связано, ношу не все, но и расставаться - жалко. Так вот, разберу платья, искупаю кота, ну...сделаю что-нибудь ещё хорошее и полезное для дома.  А уж потом - за компьютер, - выклацывать переводы, письма и всё прочее, во что частично перетекла моя жизнь в последнее время :)))
Добранiч! :)
18 comments or Leave a comment
Comments
tarkovski From: tarkovski Date: March 1st, 2011 12:20 am (UTC) (Link)
компьютерные существа мне ближе чем люди)
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 1st, 2011 07:23 am (UTC) (Link)
Понимаю, что Вы имеете в виду. Мне, возможно, тоже. Еще - лесная публика, с которой общаюсь по утрам(когда всё-таки отправляюсь в Битцу на утреннюю пробежку :) И те, что там бегает вместе со мной, и те, что прохаживаются по дорожкам, и даже те, что прыгают по деревьям и летают в небе :))
higher_caps From: higher_caps Date: March 1st, 2011 12:27 am (UTC) (Link)
Добранiч!
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 1st, 2011 07:23 am (UTC) (Link)
Вже доброго ранку! :)
matsko7 From: matsko7 Date: March 1st, 2011 05:57 am (UTC) (Link)
...я, до речi, теж родом з Запорiжжя, там i сьогоднi живе моя мама
та багато iнших родичiв, завжди читаю Вашi notes and poems and translations,хоч я особисто в переклади не вiрю: дитина не може народитися два рази:-)...так i вiрш може жити повноцiнно тiльки в однiй мовi...
я шукаю збiрник поэзiй Зиновiя Красiвського "Невольничi Пiснi",
його книжка була выдана десь в Мюнхенi ще в Радянськi часи,
на Захidнiй Украiнi iснуе музей Краciвського( бiльшу частину
свого життя вiн прожив в Советських таборах....
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 1st, 2011 07:29 am (UTC) (Link)
На жаль, не можу Вам допомогти. Можливо, хтось з друзiв це зробить.

А где Вы жили в Запорожье? Извините, что продолжаю на русском - у меня так комп настроен.

А я верю в переводы. В хорошие переводы :) Иначе люди бы уже порасходились по своим углам и там сидели, непонятые.
Тем не менее про стихи - отчасти соглашусь. Но только отчасти.
Ігор Кушнірчук From: Ігор Кушнірчук Date: March 1st, 2011 06:47 am (UTC) (Link)

Надія

Вірю, ще не намарно!
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 1st, 2011 07:30 am (UTC) (Link)

Re: Надія

Ну а мне остаётся надеяться на Вас. Очень крепко. А почему - другим пока не расскажу :)
alicebrown From: alicebrown Date: March 1st, 2011 08:46 am (UTC) (Link)
Как было в лесу?
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 1st, 2011 10:14 am (UTC) (Link)
Восхитительно!
Ночное обещание я своё, конечно, не сдержала и сначала сунула нос в почту, но потом всё-таки пошла. Так бы там и жить осталась :))
From: (Anonymous) Date: March 1st, 2011 05:42 pm (UTC) (Link)
А народ говорит, что сегодня - День кошек!
пМВ
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 1st, 2011 05:52 pm (UTC) (Link)
Да, утром объявили. Раньше никогда не был :))
То-то я вчера собиралась Тюленя купать. Не искупала, конечно. Но в лесу побывала. Платья не перебрала, но вкусную еду в доме приготовила :)

Уж лучше бы день Жаворонка. Когда жива была бабушка, она 1-го марта всегда пекла коржики в виде жаворонков. Говорила - такой День. Надо "жаворонков" печь - жаворонков звать :)
shaherezada From: shaherezada Date: March 2nd, 2011 11:48 am (UTC) (Link)
Ну что тут можно сказать...
У меня всё то же самое, только кота нету. А это снижает качество жизни, причём существенно...
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 2nd, 2011 11:51 am (UTC) (Link)
Жили бы рядом - с удовольствием бы давала тебе его на время, даже на длительное :))
shaherezada From: shaherezada Date: March 2nd, 2011 12:00 pm (UTC) (Link)
Я бы на него богу молилась
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 2nd, 2011 12:02 pm (UTC) (Link)
Ну это уж слишком :))))))))))))))))))
shaherezada From: shaherezada Date: March 2nd, 2011 02:28 pm (UTC) (Link)
Я заню, но кошачьи существа меня просто завораживают. И иногда у меня перед ними чувство вины. Когда-нибудь соберусь с силами и напишу о своей совместной жизни с Басей, серым трагическим красавцем из Монреаля.
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 2nd, 2011 02:34 pm (UTC) (Link)
Чекатимемо (будем ждать - укр. :)
18 comments or Leave a comment