?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Из Москвы. святочный флешмоб. - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
Из Москвы. святочный флешмоб.
Мелькал уже этот ролик в ленте, но только сегодня нашла время его посмотреть и послушать у rawstick 
Хоровое, внезапное исполнение украинской песни "Ой радуйся, Земле!"
Действо происходило в торгово-развекательном центре "Атриум", расположенном  на Садовом кольце ( центр города, рядом с  метро "Курская").
<input ... ><input ... >
25 comments or Leave a comment
Comments
higher_caps From: higher_caps Date: January 22nd, 2011 11:59 am (UTC) (Link)
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 22nd, 2011 12:04 pm (UTC) (Link)
Дякую дуже!
From: svonnik Date: January 22nd, 2011 12:43 pm (UTC) (Link)
у Кемерові співають чисто, не забули материнську мову!

Я так и подумал,что церковный хор.поют-то в терцию.
Первый певец- чисто запорожец.
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 22nd, 2011 12:47 pm (UTC) (Link)
Поют отлично!
А в Запорожье разные есть: я сама родом оттуда :))
Но понимаю, конечно, что именно Вы хотели сказать :)
From: svonnik Date: January 22nd, 2011 12:54 pm (UTC) (Link)
Дякую дуже!
yuretz73 From: yuretz73 Date: January 22nd, 2011 01:01 pm (UTC) (Link)
Вони її співали не як українську пісню, а як найбільш відому... хм... руську православну :) різдвяну колядку. Ось тут докладніше, від дівчини, яка на стоп-кадрі якраз сидить на передньому плані:

http://www.pravmir.ru/svyatochnyj-fleshmob/
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 22nd, 2011 01:07 pm (UTC) (Link)
Дякую за посилання.Знаю, що це рiздвяна колядка (маю диск у виконаннi Козловського).
Но, думаю, что для посетителей столичного торгового центра это звучало как песня на украинском - ну и хорошо :)

yuretz73 From: yuretz73 Date: January 22nd, 2011 01:45 pm (UTC) (Link)
Я в том смысле, что акцент был не на украинскости (не буду показывать пальцем, но кое-кто из участников этого флэшмоба букву "і" в украинских словах расставляет совершенно случайным образом :), а на церковности (точнее, "околоцерковности"). И, думается, что и для большинства слушателей это воспринималось как просто нечто традиционно святочное (и вполне органично русское), а не как фрагмент культуры братского народа.
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 22nd, 2011 01:53 pm (UTC) (Link)
"народа-близнеца"? :)))

Позволю себе с Вами не согласиться. Нет в Москве традиции петь колядочные песни на этом (не будем уточнять, каком именно) языке.Я, конечно, в "Атриуме" не была, сказать точно, как именно там восприняли этот флэшмоб, не могу, но и я, и мои знакомые, которым я показала этот ролик сейчас, восприняли его как пение на украинском.
yuretz73 From: yuretz73 Date: January 22nd, 2011 03:03 pm (UTC) (Link)
Такая традиция в Москве очень даже есть, и довольно давно, только поются колядки не на улицах и не по домам, а в православных храмах (не во всех, конечно, но во многих) -- обычно во время или после Рождественского Богослужения. И поют колядки чаще всего именно на более или менее искаженном украинском (хотя есть как русские переводы, так и русскоязычные авторские "новоделы" -- а вот с русскими народными колядками мне встречаться не приходилось). Это я Вам как регент церковного хора с 15-летним стажем говорю, неоднократно служивший Рождество в храмах Москвы и Московской области.
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 22nd, 2011 03:05 pm (UTC) (Link)
Очень приятно познакомиться :) Спасибо.
yuretz73 From: yuretz73 Date: January 22nd, 2011 03:31 pm (UTC) (Link)
Мне тоже приятно :)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
yuretz73 From: yuretz73 Date: January 22nd, 2011 09:35 pm (UTC) (Link)

Re: ЖЖ ЖЖЁТ!

Хоть бы погуглили, что ли, знаток географии Вы наш :)

Да, Вы правы, совершенно невероятно. Мне тут один рассказывал -- ваще не поверите: Рождество в Подмосковье, Масленица в Цюрихе, Пасха в Париже, а Успение -- в Киеве. Заливает-та, небось! А за год до того -- в разных городах США (вообще заврался, брехло!) При том, что живет за кудыкиными горами ваще не знамо где! Это ж разве только на новомодном ероплане так можно путешествовать, да его ж с его рылом в ероплан-та хто пустит, а?!
(Deleted comment)
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 23rd, 2011 08:38 am (UTC) (Link)

Re: ЖЖ ЖЖЁТ!

Нет такого правила, чтоб в профиле писать правду и только правду и ничего кроме правды :)) Кто что хочет - то и пишет.Да и на вопросы не обязательно отвечать, чай не в гестапо :), а ЖЖ - свободное пространство :))
Я только проснулась, и вижу, что тут прямо поединок разыгрывался без меня. Да Вы почему-то самоликвидировались в результате... :(
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 23rd, 2011 10:31 am (UTC) (Link)

Re: ЖЖ ЖЖЁТ!

Возобновились уже? Ну и ладненько :)
yuretz73 From: yuretz73 Date: January 22nd, 2011 10:46 pm (UTC) (Link)

Re: ЖЖ ЖЖЁТ!

И на этом месте собеседник сделал харакири... =8[]
yuretz73 From: yuretz73 Date: January 22nd, 2011 09:22 pm (UTC) (Link)
Я не очень понял, чего Вы хотите, и опасаюсь, что выяснение не доставит мне большого удовольствия. Вы ж явно из той породы, у которой заранее есть все ответы на все вопросы и которая читает в словах собеседника не то, что там написано, а то, что хочется. Желаю здравствовать.
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 23rd, 2011 08:39 am (UTC) (Link)
К сожалению, наш оппонент самоликвидировался. Не понимаю ничего :(
yuretz73 From: yuretz73 Date: January 23rd, 2011 07:24 pm (UTC) (Link)
Самое забавное, что я никаких подробностей о себе не скрываю и всегда готов, кому интересно, все подробно разъяснить. Только, конечно, если разговор ведется в совершенно ином тоне.
(no subject) - nazavzhdy - Expand
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 22nd, 2011 02:40 pm (UTC) (Link)
Ух ты!:) Не знаю почему, но меня охватывает очень радостное чувство, когда вижу подобное (собственно говоря, только дважды видела - на "своём" ролике и на "Вашем").Чувство какой-то гордости, что ли... не пойму :)
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 22nd, 2011 02:46 pm (UTC) (Link)
Так :)
Надія Романенко From: Надія Романенко Date: January 23rd, 2011 01:25 am (UTC) (Link)

Надія Романенко

Дуже сподобалась реакція москвичів! Гормонійне поєднання свята і щирості виконання викликають причетність до дійства.
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 23rd, 2011 08:44 am (UTC) (Link)

Re: Надія Романенко

А я вспомнила наш ансамбль Покровского. Пока был жив его руководитель, они примерно так же выступали (да и время тогда в России было другое).
25 comments or Leave a comment