?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
из города Запорожье - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
из города Запорожье

Просматривая в интернете новости, случайно наткнулась на эту.

Уж очень приятно было мне её прочитать. И потому, что речь о городе, где я родилась, и потому что упомянутая библиотека находится в соседнем  с тем, где я жила, доме(это вообще фантастическое совпадение! :). Ну и ... сами поймёте, почему ещё.

E-mail Друк PDF
Класики серед нас: відомі українські письменники Марія Матіос та Андрій Курков під час зустрічі в ЗНУ








Из статьи в газете "Запорожская правда"
"Культурная жизнь города Запорожье в этот день прошла под знаком литературы, вернее, тех, кто её создаёт, - известных украинских писателей  из Киева - Марии Матиос и Андрея Куркова.
Они встретились со студентами университета, с читателями областной библиотеки имени Горького, подарили свои книги, рассказали о своём творчестве, ответили на вопросы.
На встрече с читателями библиотеки Мария Матиос сказала, что город Запорожье для неё знаковый, потому что отсюда родом её любимая учительница, что преподавала в её школе на Буковине...
Ещё одна уроженка города Запорожья ей особенно дорога:это Елена Мариничева. Именно она стала переводчицей на русский её резонансного романа "Солодка Даруся"("Даруся сладкая")..."

Последнюю фразу из газетной заметки помещать мне сюда, конечно, нескромно. Но у меня сегодня голова болит (давление меняется + грипп) - простите уж :)))))) Е.М,
оригинал здесь: http://www.zp-pravda.info/index.php?option=com_content&view=article&id=2600:2010-12-27-10-44-30&catid=44:2009-05-26-19-18-

А вот каким было Запорожье в дни моего раннего детства (хотя точный год снимка я не знаю):
зимой(кто на снимке -  тоже не знаю):


И летом -то же самое  здание филармонии имени Глинки (на "снежном" фото хорошо виден  памятник композитору) - рядом с моим домом и библиотекой имени Горького:
26 comments or Leave a comment
Comments
alicebrown From: alicebrown Date: January 14th, 2011 05:42 pm (UTC) (Link)
Я была в Запорожье давно, на экскурсии. Город понравился.
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 14th, 2011 05:46 pm (UTC) (Link)
Ещё бы!:)

Кстати, я тебе не рассказывала, кажется, но другой памятник - новый (не композитора :), тот что летом установили (помнишь? писала об этом в блоге) взорвали в новогоднюю ночь.Вот оно как...
alicebrown From: alicebrown Date: January 14th, 2011 05:51 pm (UTC) (Link)
Ты знаешь, это правильно. Вот интересно, памятник его предшественника в Рузе, что был взорван в прошлом году, восстановили? Что там слышно от Олега?
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 14th, 2011 05:55 pm (UTC) (Link)
От Олега ничего не слышно: давно не созванивались. Про памятник в Рузе (Ленину?) я, честно говоря, уже и забыла. А из-за "взрыва в Запорожье" сейчас всю Украину трясёт: обыски, аресты. Только не падай со стула.
alicebrown From: alicebrown Date: January 14th, 2011 05:58 pm (UTC) (Link)
В Рузском районе сегодня плановые отключения электричества.

Я думаю, что если бы нечто подобное тому что случилось в Запорожье с памятником и взрывом случилось в России, то и нас бы трясло. Водораздел по линии отношения к этому типу и в России очень четок.
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 14th, 2011 06:04 pm (UTC) (Link)
Возможно...
Глянь, я в пост - в самый конец перевода газетной заметки - добавила ещё одну фразу.Сначала убрала её, да теперь всё же восстановила :) Мне приятно. Плевать, что звучит нескромно :)))
alicebrown From: alicebrown Date: January 14th, 2011 06:06 pm (UTC) (Link)
Звучит очень хорошо. Я рада это читать!!!
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 14th, 2011 06:09 pm (UTC) (Link)
Ну вот и я рада. Тем более, что в Запорожье.
From: (Anonymous) Date: January 14th, 2011 07:22 pm (UTC) (Link)

Вряд ли затрясло б

Да, водораздел четок, но в поразительно узких слоях. У меня же вся молодежь - потомки спецпоселенцев, - практически не знает, кто реально был Сталин, а уж про Абакумова, Берию, Кагановича, Калинина (подписывавшего указ о ссылке немцев), Кобулова... вообще не слыхивали.
И это с т.н. новомодным университетским образованием, магистратурой - балоньезе, одним словом.
А что творится в черепушках у ларечных сиделиц - это вообще представить невозможно!
пМВ
alicebrown From: alicebrown Date: January 14th, 2011 08:25 pm (UTC) (Link)

Re: Вряд ли затрясло б

Я тоже с этим сталкиваюсь у нас в приходе. Почему-то родители ничего не рассказывали им. Удивительное дело!
(Deleted comment)
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 14th, 2011 06:16 pm (UTC) (Link)
Да что Вы говорите! Грустно слышать такое. Множество огромных деревьев росло везде, а у Глинки - видите? - даже ряд голубых елей (или то были фигурно подстриженные можжевеловые кусты? не помню, но их видно на фото) - специально высаживали, из Канады завозили их.
Значит теперь Зп - для ночных прохожих. Как Москва - для машин и деловито перебегающих от места к месту и по переходам пешеходов.
(Deleted comment)
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 14th, 2011 06:42 pm (UTC) (Link)
Спасибо за фото.
Выглядит ужасно. Будто кого-то прилюдно раздели. Аж плакать хочется...
А где Вы живёте в Зп? Не на "шестом"?
(Deleted comment)
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 14th, 2011 06:56 pm (UTC) (Link)
Этот район я знаю плохо.
Будут фотки современного Зп - выкладывайте иногда!
laew From: laew Date: January 14th, 2011 07:03 pm (UTC) (Link)
Мій батько там народився :)
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 14th, 2011 07:13 pm (UTC) (Link)
Як це чудово! То ми - побратими, чи що? :)
vitum From: vitum Date: January 14th, 2011 07:04 pm (UTC) (Link)
Выздоравливайте!
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 14th, 2011 07:15 pm (UTC) (Link)
Спасибо. Завтра предстоит трудный день. Маму забирать из больницы, а на улицах опять будут отмечать "память о погибшем товарище", слышали? Будем на машине, надеюсь, проскочим :)
vitum From: vitum Date: January 14th, 2011 08:34 pm (UTC) (Link)
Да, слышал.
Слышал и то, что отмечать пойдет "Яблоко".
"Какой сюжет для Кафки" (с)

Но это на другом от Вас конце города, так что, надеюсь, проскочите.
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 15th, 2011 03:48 pm (UTC) (Link)
Мама с сестрой живут как раз на самом "том" конце. Но всё в порядке уже. Проскочили:) Насколько знаю из новостей, на этот раз "акция памяти" обошлась без нападений вроде бы. Позабавило "Русское радио"(слушали новости в машине). Каждый час сообщают, что несчастного Св-ва убили "выходцы с кавказа" в спровоцированной ими же самими драке, хотя следствие ещё продолжается...Миленько так передавать подобное в эфир - на не самую спокойную в этом отношении Москву. Я ехала и думала про себя: вот если б убийцы оказались из нашего района, то что бы тогда говорили - "выходцы из Новых Черёмушек"?
vitum From: vitum Date: January 15th, 2011 04:07 pm (UTC) (Link)
Хорошо, что проскочили.
А "Русское радио" что? Ему царь премьер показал, что есть следствие и что есть суд.
Тем не менее, прогресс очевиден. "Выходцы с Кавказа" - это все-таки не "лица кавказской национальности" :)
Хотя на эту тему даже ёрничать не хочется.
dinus From: dinus Date: January 14th, 2011 08:00 pm (UTC) (Link)
Выздоравливайте! И передавайте привет маме, ей тоже не стоит больше болеть. И очень хорошо, что в Запорожье Вас ценят! Ничего не скромного нет в том, что и мы теперь об этом знаем.
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 15th, 2011 03:42 pm (UTC) (Link)
Спасибо, Дина :) Всё в порядке, все дома уже :)
(no subject) - nazavzhdy - Expand
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 15th, 2011 03:39 pm (UTC) (Link)

Re: Заява Українського центру Міжнародного ПЕН-Клубу

Вот и хорошо, что высказался Пен-центр украинский. Хотя немного странно, что сделал он это в блоге Живого Журнала. Я, правда, ничего об украинском "Пен-центре" вообще не знаю, - ну вот, теперь узнала :)
emarinicheva From: emarinicheva Date: January 15th, 2011 03:51 pm (UTC) (Link)

Re: Заява Українського центру Міжнародного ПЕН-Клубу

Отлично.Спасибо ему.
Надеюсь в ближайшее время получить от Марии письмо, и пойму тогда, как и что у неё сейчас.
26 comments or Leave a comment