?

Log in

entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Заспiваймо? - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
Заспiваймо?
Только что получила по рассылке:

ВЕЛИКИЙ ЗБІР УКРАЇНЦІВ МОСКВИ

10 грудня 2010 р. відбудеться відкрита VII конференція громадської організації «Українці Москви».

Запрошуємо всіх небайдужих до України, української культури, української мови, української пісні взяти участь в конференції.

Конференція відбудеться в Національному Культурному центрі України в Москві (вул.. Арбат 9). Початок о 15 год. Реєстрація з 14 год.


 Перевожу на русский:
"10-го декабря состоится открытая конференция общественной организации "Украинцы Москвы".
Приглашаем всех, кому не безразлична Украина, украинская культура, украинский язык, украинская песня
."

И хоть я не "украинец", но "русский Москвы", на конференцию постараюсь прийти. Вот только одно непонятно: почему особое внимание - украинской песне? Может петь будем? :)) Хорошо бы! :)

14 comments or Leave a comment
Comments
shaherezada From: shaherezada Date: December 5th, 2010 02:55 pm (UTC) (Link)
Может, потому, что украинские голоса всегда гремели в Большом и в Мариинке, что Анна Нетребко - номер 1 во всех мировых рейтингах. Моя подруга, представляя своего жениха-украинца, сказала: "Вин добри хлопэц, тай гарно спиваеть..."

Я бы тоже обязательно пошла на эту конференцию.
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 5th, 2010 02:59 pm (UTC) (Link)
А такие стихи слышала:
"И постояв у края бездны,
Я вдруг пойму, сломясь в тоске,
что всё на свете - только песня
на украинском языке"?

Всё это так. Но я уверена, что именно в этом объявлении просто-напросто некий привычно-чиновничий оборот использован :))
shaherezada From: shaherezada Date: December 5th, 2010 03:14 pm (UTC) (Link)
всё на свете - только песня
на украинском языке

Эх.....
Моя мама бы расплакалась. Как она пела украинские песни!
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 5th, 2010 03:21 pm (UTC) (Link)
Совсем юный киевский поэт написал это стихотворение (молодым и погиб) - Леонид Киселёв.
У меня на блоге много украинских песен. Но сейчас вот какую предлагаю тебе послушать, - наверняка, вспомнишь: http://emarinicheva.livejournal.com/165155.html
(Deleted comment)
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 5th, 2010 03:00 pm (UTC) (Link)
Да что ж это такое! :)
Я уж собралась было с Вами спеть на два голоса :))
(Deleted comment)
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 5th, 2010 03:10 pm (UTC) (Link)
Неодмiнно!
alicebrown From: alicebrown Date: December 5th, 2010 03:11 pm (UTC) (Link)
Лена, а тем кому медведь на ухо наступил можно придти? :)
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 5th, 2010 03:13 pm (UTC) (Link)
Пойдём обязательно! и медведя с собой возьмём :)
alicebrown From: alicebrown Date: December 5th, 2010 03:16 pm (UTC) (Link)
Договорились!
nikitanik From: nikitanik Date: December 5th, 2010 04:29 pm (UTC) (Link)

почему особое внимание - украинской песне?

Возможно, в программе - выступление украинской хоровой капеллы Москвы. http://mos-ukr-capella.ru/
Был недавно на ихнем выступлении - супер! Очень понравилось.
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 5th, 2010 04:33 pm (UTC) (Link)

Re: почему особое внимание - украинской песне?

Что ж, послушаем :) Расскажу потом.
lena_ua_mk From: lena_ua_mk Date: December 6th, 2010 07:08 am (UTC) (Link)
Удачі!:)
14 comments or Leave a comment