?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
"У моря, у синего моря" - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
"У моря, у синего моря"
Понимаю, что понедельник, и день серьёзный, и всё вокруг - ужас-ужас- ужас, да я и сама сейчас уйду из сети, нырнув в ра-а-боту. И всё же - вопрос: вот есть ли в ЖЖ мамонты (и папанты), которые, будучи маленькими детиндами, слышали эту песенку изо всех форточек, окон, транзисторных приёмников? Видеть советским людям этих милых девчонок не позволялось (по тв их не показывали), но слушать - пожалуйста! У меня сохранилась даже пластинка "Музыкальный калейдоскоп", где эта песенка обозначена таким образом: "Лепестки роз" (музыка Х. Накамура). Ну что тут скажешь? Эх! накаму-у-ра...
АПДЕЙТ:
Вот именно, что "накамура"! :(    Не играется песенка на блоге!
Ужасно жаль, но придётся стереть весь пост. Потом попробую еще раз.
АПДЕЙТ ещё раз.
Запели всё-таки!! :))


Tags:

27 comments or Leave a comment
Comments
weps_mirra From: weps_mirra Date: October 25th, 2010 10:32 am (UTC) (Link)
ну а как же)))))))))))))))))
на костях была такая записана! и ведь подпевала слово в слово!!!))))))))
спасибо!
tarkovski From: tarkovski Date: October 25th, 2010 10:42 am (UTC) (Link)
))) у меня мама использовала ее как колыбельную
nabatnikova From: nabatnikova Date: October 25th, 2010 01:21 pm (UTC) (Link)
Вот она я, динозавр. 1965г. Две песенки Накамуры - "У моря, у синего моря" - и продолжение: "Плывут-плывут между небом и морем белых роз лепестки". Какая из этих песенок записана здесь, не могу узнать, потому что сижу за глухо-немым компом. Но песенки были одна другой лучше. Мы, конечно, тащились.
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 25th, 2010 01:38 pm (UTC) (Link)
Ну вот что значит - "заметки бывалых"! Я ведь две песни спутала. Поленилась прослушать ту, что на пластинке под названием "Лепестки роз". А здесь японские сестрички поют как раз то, что тогда называлось "У моря, у синего моря". Наверное, и "Лепестки" тоже где-то летают на ютубе :)
gtufc From: gtufc Date: October 25th, 2010 06:18 pm (UTC) (Link)
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 25th, 2010 07:05 pm (UTC) (Link)
Вот-вот! Именно эта мелодия у меня на пластинке "Кругозор"! То есть, просто один к одному - с медленным проигрышем вначале. Спасибо!:)
nabatnikova From: nabatnikova Date: October 25th, 2010 07:49 pm (UTC) (Link)
Да, тут только мелодия, а сёстры Дза Пинац пели и слова, и по-русски немедленно тоже был сочинён текст, как сейчас помню:
"В таком же небе нам солнце светило в синеву, в синеву.
А может быть, это мне только снилось наяву, наяву.
Всё так же кружат стаи чаек, белоснежны и легки,
Как будто ветер над морем качает белых роз лепестки".
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 25th, 2010 08:01 pm (UTC) (Link)
Точно! Помню строчку про лепестки! Головокружительные песни!
Сёстры пели их с каким-то "победным отчаянием" - один знакомый так выразился, увидев у меня эту запись :)
(Deleted comment)
nabatnikova From: nabatnikova Date: October 26th, 2010 10:13 am (UTC) (Link)
Вот спасибо за наводку, поностальгируем.
gtufc From: gtufc Date: October 26th, 2010 08:39 am (UTC) (Link)
В инете указывается другой автор музыки песни "Каникулы любви" ("У моря..."): Миягава. Что верно?
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 26th, 2010 08:56 am (UTC) (Link)
Я думаю, что так оно и есть. А я в своём посте перепутала абсолютно всё: и название песни, и имя композитора.Тенденциозный постец, одним словом! :))) Надеюсь, хоть не ошиблась, что поют её "девчёнки", но не старцы бородатые :))
gtufc From: gtufc Date: October 26th, 2010 09:11 am (UTC) (Link)

Это - не ВЫ!

http://emarinicheva.livejournal.com/167494.html?thread=4473414#t4473414

Эх! Встретиться бы да поговорить по-человечески -
без двоеточий со скобками :))))))))
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 26th, 2010 09:15 am (UTC) (Link)

Re: Это - не ВЫ!

Не поняла, на что Вы тут сослались :)
А в посте у меня чёрным по белому написано и про "лепестки роз" и про Накамуру. А девушки поют совсем наоборот - "Каникулы любви", да еще Миягавы! :)
Встретиться? Ну так приезжайте! Между нашими странами уже даже визового режима нет.
gtufc From: gtufc Date: October 26th, 2010 09:22 am (UTC) (Link)

Re: Это - не ВЫ!

Сослалась на слова в комментарии: " Две песенки Накамуры - "У моря, у синего моря" - и продолжение: "Плывут-плывут между небом и морем белых роз лепестки...", которые принадлежат не Вам!

Кстати, "девчЁнки" - это правильно?
А то в нашей русской школе на западе Украины много
лет назад считали, что "девчОнки" :)))
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 26th, 2010 09:32 am (UTC) (Link)

Re: Это - не ВЫ!

Да Вы никак не угомонитесь?!:)) Уж совсем меня доканать решили :)) Неправильно "девчёнки" (глянула в словарь). А на западе Украины Вас учили как раз правильно!
Думаю, букву "Ё" я подсознательно вписала, зная о приверженности к правильному написанию этой буквы (чтоб с точками наверху!) нашей собеседницы - замечательной писательницы и переводчицы Тани Набатниковой :)
gtufc From: gtufc Date: October 26th, 2010 09:41 am (UTC) (Link)

Последний удар! :)))

Велика же сила Вашего подсознания!
Оно знало ещё в момент написания поста, КТО будет комментировать! :)))
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 26th, 2010 09:51 am (UTC) (Link)

Re: Последний удар! :)))

Всё. Нок-даун. Так значит эти самые "девчЁнки" у меня ещё в посте (я думала, только в коментах)? Х-ха!! Сейчас самым наглым образом пойду и исправлю:) Моя территория - чего хочу, то и вытворяю :)))
gtufc From: gtufc Date: October 26th, 2010 09:57 am (UTC) (Link)

Re: Последний удар! :)))

Мудро!:)))
nabatnikova From: nabatnikova Date: October 26th, 2010 10:22 am (UTC) (Link)

Re: Это - не ВЫ!

В ЖЖ принято писать дружЁк, девчЁнки и зачОт. Для местного правописания это не ошибка, а признание местного монастырского устава.
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 26th, 2010 10:53 am (UTC) (Link)

Re: Это - не ВЫ!

Вот спасибо за поддержку! Я как раз признаю монастырский устав :)
Да и сама - почти монашка :)
nabatnikova From: nabatnikova Date: October 26th, 2010 10:17 am (UTC) (Link)
И Миягава звучит знакомо, и Накамура, а то ли это муж и жена, то ли четыре разных человека, фиг знает.
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 26th, 2010 10:55 am (UTC) (Link)
Верно. 1(Миягава)+1(Накамура)= 4! Это тоже по-нашему, по-монастырскому. Кому не нравится - пусть считает, как хочет :))))))))))))))))
gtufc From: gtufc Date: October 26th, 2010 02:25 pm (UTC) (Link)
Me (я)  -  Ґава  на  к. Мура



Картинка отсюда
http://www.kalen-dar.ru/calendar/03/02/
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 26th, 2010 02:36 pm (UTC) (Link)
Это просто прелесть что такое(в сочетании с подписью)!! Очень надеюсь, что и Таня и другие френды на это посмотрят и похохочут, как я сейчас...)))))))
Что Вы скажете о моей последней записи, которой я сегодня быстренько прикрыла этот, "японский" пост? Поставил передо мной проблему "всеведающий гугл"(слова Костя Москальца из его стихотворения "Ти жайворонок снiг")...
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 26th, 2010 03:06 pm (UTC) (Link)
Насколько я знаю, специально вывести какую-то ссылку на первое место в поисковике - невозможно. Ну раз случилось так - ничего плохого в этом не вижу. Только надо ли мне в связи с этим что-то менять на блоге? Ведь неудобно, что люди придут за "мнениями и комментариями", а там прочтут, наши "Ме. Я. муры-накамуры" :))))))))) Вот придумала вешать "замки" иногда. Но буду ли это осуществлять - не знаю.
gtufc From: gtufc Date: October 26th, 2010 04:15 pm (UTC) (Link)
Возможно, на первое место ссылка вышла благодаря слову "Блог", если ссылки "выстраиваются" в алфавитном порядке.:)
27 comments or Leave a comment