?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
В Приуралье читают Таню Малярчук. - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
В Приуралье читают Таню Малярчук.

Кирилл Анкудинов о последней публикации Тани Малярчук в "Новом мире"(№8, 2010):
"«Малая проза» этого журнального номера  светла  – уютные фантазмы Вадима Муратханова («Буквы»), необременительно-искренние эссе Тани Малярчук («Покажи мне Европу…»). Монологи Малярчук, переведённые с украинского языка Еленой Мариничевой, дают достаточное представление о психологическом состоянии нынешней Украины".
отсюда:
http://www.bp01.ru/public.php?public=1126

Ну, конечно,  "достаточное представление" - это преувеличение.  Тем не менее я рада, что стиль Тани даёт основание маститому критику  сделать и такой вывод.

Tags: ,

4 comments or Leave a comment
Comments
lena_ua_mk From: lena_ua_mk Date: October 14th, 2010 03:09 pm (UTC) (Link)
Приятно,что благодаря Вашим переводам Таню Малярчук читают в России.:)
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 14th, 2010 03:11 pm (UTC) (Link)
Да, неплохо :))
dinus From: dinus Date: October 14th, 2010 08:38 pm (UTC) (Link)
"стиль Тани" дошел до "маститого критика" благодаря Вам, так что лавры, как минимум, пополам.
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 15th, 2010 08:25 am (UTC) (Link)
Да я и не отказываюсь от своей причастности. Вон даже - без какой-либо скромности оставила в процитированной фразе свою фамилию :))
Насчёт "лавров"...лучше оставим эту тему :))
Скажу только, что едва ли не самое главное, что меня поддерживает и утешает в моей работе - это дружественная реакция русско-украинского (и русского, и украинского) ЖЖ-сообщества.
4 comments or Leave a comment