?

Log in

entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
До зустрiчi! - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
До зустрiчi!
Еду (лечу на самолёте)  во Львов, на Форум издателей. Собираю вещи: журналы с  переводами (авторские экземпляры): для Тани, для другой Тани, для Кости. Еще - журнал со статьёй для Оксаны, книжку  для Юрия, ну и прочее по мелочам :)
Раньше на этом, крупнейшем мероприятии в области украинской литературы, я бывала дважды.  Первый раз - в 2005-м: московский АСТ взял тогда меня с собой, поверив - наивные! - моим росказням, что без меня, переводчика, они во Львове и двух шагов не смогут сделать :))  Второй раз в 2007-м - по личному приглашению Марии Матиос. И вот сейчас меня пригласили сами организаторы Форума, за что им большое спасибо.

В программе этого Форума на 18-е сентября (суббота) , в частности, обозначено:

13.00-14.30 Дискусія. «Українська література в Росії: (дез)орієнтація на місцевості». За участі Єлєни Марінічєвої (Росія), Наталії Бєльченко, Ігора Сіда, Євгенії Чуприної, Завена Баблояна (Україна). Модератор Завен Баблоян. Кав'ярня-книгарня «Кабінет», вул. Винниченка,12.

Приходите! Поговорим? :)
Ко всем, кто будет со мной встречаться и разговаривать на Форуме: прошу извинить мой разговорный украинский, он оставляет желать лучшего. Но я буду стараться :)
ДО ЗУСТРIЧI !

"...И если есть в кармане пачка сигарет,
Значит всё не так уж плохо на сегодняшний день,
и билет на самолёт с серебристым крылом,
что взлетает, оставляя на земле лишь тень" (Виктор Цой)


"Вопли Видоплясова":
"...I квиток на лiтак зi срiблястим крилом,
Що зринаючи лишае землi лиш тiнь"


</lj-embed>
26 comments or Leave a comment
Comments
From: (Anonymous) Date: September 14th, 2010 06:14 am (UTC) (Link)
Счастливо! возвращайся скорее: поговорим? :-)
Олег Д.
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 14th, 2010 08:22 am (UTC) (Link)
Всенепременно :)
lena_ua_mk From: lena_ua_mk Date: September 14th, 2010 06:18 am (UTC) (Link)
Успіху!До зустрічі в ЖЖ!
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 14th, 2010 06:20 am (UTC) (Link)
Дякую. Шкода, що не побачу у Львовi Вас :)
(Deleted comment)
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 14th, 2010 08:32 am (UTC) (Link)
Дякую.
Бывала на Форуме дважды. при новой власти - впервые :) (впрочем, как и все)
fish_ua From: fish_ua Date: September 14th, 2010 08:44 am (UTC) (Link)
скоро побачимося)))
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 14th, 2010 08:48 am (UTC) (Link)
Так! :)
From: gorlohvat Date: September 14th, 2010 08:46 am (UTC) (Link)
шкода, що не буду у Львові, пересварився з усіма знайомими галичанами, сподіваюсь прочитиати про Ваші враження від Форуму у Вашому ЖЖ, приємної подорожі
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 14th, 2010 08:51 am (UTC) (Link)
А давайте так: Вы срочно со всеми помиритесь, а? :)
Мои впечатления вряд ли будут пространны: намереваюсь бОльшую часть времени провести листая книжки.
За побажання - дякую.
From: gorlohvat Date: September 14th, 2010 09:06 am (UTC) (Link)
це буде складно, галичани - важкі люде, просто цікавлять Ваші суто особисті враження від Форуму та й від книжок, Львів та львів"яни - на загал, малоцікаві, як для мене.
До речі - велике спасибі за гарний відгук про сучасне українське письменство.
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 14th, 2010 09:15 am (UTC) (Link)
\\Львів та львів"яни - на загал, малоцікаві, як для мене.\\
А для мене - ДУЖЕ цiкавi! :)

From: gorlohvat Date: September 14th, 2010 09:18 am (UTC) (Link)
звісно, можливо я просто все ще злий на усе зазбручанське панство
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 14th, 2010 09:21 am (UTC) (Link)
Зачем же на всё-то? :)
Там все по-разному думают, и разные основания имеют для тех или иных выводов (наверное, я понимаю, о чём Вы).
From: gorlohvat Date: September 14th, 2010 09:23 am (UTC) (Link)
маете рацію, просто у мене кепська вдача
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 14th, 2010 09:24 am (UTC) (Link)
Извините. Сейчас вынуждена уйти от компа.
Миритесь со всеми и - до зустрiчi (где бы то ни было :)!
From: gorlohvat Date: September 14th, 2010 09:24 am (UTC) (Link)
дякую хай Бог Вам допомагає в усьому
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 14th, 2010 09:26 am (UTC) (Link)
:)
ver_ne_ver From: ver_ne_ver Date: September 14th, 2010 01:34 pm (UTC) (Link)
Удачно съездить! Завену от меня отдельный пламенный привет:)
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 14th, 2010 01:45 pm (UTC) (Link)
OK!
tin_tina From: tin_tina Date: September 14th, 2010 03:07 pm (UTC) (Link)
О, прекрасно, в мене саме субота виділена на Форум.
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 14th, 2010 03:28 pm (UTC) (Link)
чудово :)

Позволите банальный вопрос: какая у вас погода? в чём ехать? (в интернете видела, что ожидается +25. Неужели правда?)
tin_tina From: tin_tina Date: September 14th, 2010 03:33 pm (UTC) (Link)
Вчора був майже літній день, сьогодні холодніше - зараз +16. Зранку туман. Я б радила прихопити куртку-вітрівку або піджачок, який легко зняти і закинути в сумку, якщо потеплішає. І, звичайно, парасольку, від цього ми ніколи не застраховані.
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 14th, 2010 03:34 pm (UTC) (Link)
Дякую :)
From: prophet_in_blue Date: September 14th, 2010 05:47 pm (UTC) (Link)
Дуже сподіваюся десь та й перетнутися =) Не знаю, чи потраплю на дискусію, але Ви до нас теж приходьте (знаєте, за чиїм іменем у програмі мене шукати)). Приємної дороги.
emarinicheva From: emarinicheva Date: September 14th, 2010 05:54 pm (UTC) (Link)
Дякую. Зустрiнемось :)
26 comments or Leave a comment