?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Сегодня День Независимости Украины. ЗI СВЯТОМ! - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
Сегодня День Независимости Украины. ЗI СВЯТОМ!
Песню  Костя Москальца (он тоже  на сцене)  исполняют Виктор Морозов и Тарас Чубай:




Цей твій сон не скінчиться ніколи
Ти будеш одна
Твій портрет завбільшки з долоню
Розтане між хмар
Між дивних людей
О-о
Oh my dear Ukraine
Oh my dear Ukraine
Oh my dear Ukraine
My love?
Ти не будеш сумна чи весела
Між весняних дощів
Погляд твій і розплетені коси
Розтануть як дим
Між дивних людей
О-о
Oh my dear Ukraine
Oh my dear Ukraine
Oh my dear Ukraine
My love?
А коли вже не буде нікого
На білій землі
Лиш тоді ти відчуєш тривогу
І навіть любов
До дивних людей
О-о
Oh my dear Ukraine
Oh my dear Ukraine
Oh my dear Ukraine
My love

АПДЕЙТ:  Только что Лия Ландберг  gtufc  сделала перевод этих слов на русский и прислала мне по почте. Прошу читать! :)
Спасибо, Лия!!

 

Никогда не закончится  сон твой 

Ты  будешь одна

Твой портрет не больше ладони 

Укроет туман 

 

И странность людей

 

О-о
Oh my dear Ukraine
Oh my dear Ukraine
Oh my dear Ukraine
My love?

 

 

Ты не будешь грустна или рада 

Среди  ливней весны 

Взляд , твои расплетённые косы 

Растают как дым 

Средь странных людей 

 

О-о
Oh my dear Ukraine
Oh my dear Ukraine
Oh my dear Ukraine
My love?

 

 

А когда никого уж не будет 

На белой земле 

Лишь тогда ощутишь ты тревогу 

Полюбишь даже 

Ты странных людей 

 

 

О-о
Oh my dear Ukraine
Oh my dear Ukraine
Oh my dear Ukraine
My love?


Tags: , ,

29 comments or Leave a comment
Comments
toivo_glumov From: toivo_glumov Date: August 24th, 2010 07:05 am (UTC) (Link)
О! Прекрасно!
emarinicheva From: emarinicheva Date: August 24th, 2010 07:06 am (UTC) (Link)
Жаль, качество записи плохое. Но лучше - не нашла.
toivo_glumov From: toivo_glumov Date: August 24th, 2010 07:07 am (UTC) (Link)
А когда это они исполняли? Это новая песня, похоже. Очень хорошо.
Спасибо за поздравление!
emarinicheva From: emarinicheva Date: August 24th, 2010 07:09 am (UTC) (Link)
Когда именно исполняли - не знаю:нашла на ютубе. Насколько знаю, песня не очень новая.
toivo_glumov From: toivo_glumov Date: August 24th, 2010 07:10 am (UTC) (Link)
Но к месту)
From: (Anonymous) Date: August 24th, 2010 07:46 am (UTC) (Link)
Это относительно старая песня К. Москальца. Исполняется также в акустическом варианте.
А видео – концерт-презентация альбома «Армия света», который сочинил К. Москалец, исполняет В. Морозов. Концерт состоялся в конце 2008-го или в начале 2009 года.
gtufc From: gtufc Date: August 24th, 2010 07:39 am (UTC) (Link)


Жаль только, что без Автора... :)
emarinicheva From: emarinicheva Date: August 24th, 2010 07:50 am (UTC) (Link)
Эх...
Это видела. Качество записи лучше. Не поместила в пост именно этот ролик, так как опасалась вызвать у кого - боль, а у кого - досаду... Да и Костя, как Вы справедливо заметили, здесь нет :)

Спасибо, что разместили Вы.
emarinicheva From: emarinicheva Date: August 24th, 2010 08:58 am (UTC) (Link)
Поясню. Досаду и боль у кого-нибудь может вызвать вид одного политика на этом клипе и видео, транслируемое в зале (Ющенко и видео-кадры с Майдана-2004). Лично у меня - попри все (несмотря ни на что - укр.) - и то, и другое вызывало и вызывает лишь уважение...
oleg_orlov From: oleg_orlov Date: August 24th, 2010 09:17 am (UTC) (Link)

ЗI СВЯТОМ! ;))

emarinicheva From: emarinicheva Date: August 24th, 2010 09:18 am (UTC) (Link)

Re: ЗI СВЯТОМ! ;))

Красно дякую :)
oleg_orlov From: oleg_orlov Date: August 24th, 2010 09:18 am (UTC) (Link)
обожаю песни с припевами на английском! :)
emarinicheva From: emarinicheva Date: August 24th, 2010 09:26 am (UTC) (Link)
А мне и запевы и припевы на разных языках нравятся - неважно, на каких именно. Главное - чтоб песня была хорошая.
oleg_orlov From: oleg_orlov Date: August 24th, 2010 10:34 am (UTC) (Link)
да, хорошая песня и без слов хороша. Без слов песни даже незалежнее...:)
gtufc From: gtufc Date: August 24th, 2010 02:11 pm (UTC) (Link)

specially for you

Україна моя
Україна моя
Україна моя
Любов?


Украина моя
Украина моя
Украина моя
Любовь?

Пойте с ними, пойте лучше них!.. :))
Ключевое слово "dear" - "независимо" , sorry! :)

From: (Anonymous) Date: August 24th, 2010 07:45 am (UTC) (Link)
Спасибо за поздравление и замечательную песню!

Это относительно старая песня К. Москальца. Исполняется также в акустическом варианте.
А видео – концерт-презентация альбома «Армия света», который сочинил К. Москалец, исполняет В. Морозов. Концерт состоялся в конце 2008-го или в начале 2009 года.

emarinicheva From: emarinicheva Date: August 24th, 2010 07:52 am (UTC) (Link)
Спасибо за уточнение :)
lena_ua_mk From: lena_ua_mk Date: August 24th, 2010 08:32 am (UTC) (Link)
Зі святом!
emarinicheva From: emarinicheva Date: August 24th, 2010 08:35 am (UTC) (Link)
Дякую! :)
tin_tina From: tin_tina Date: August 24th, 2010 10:47 am (UTC) (Link)
Дякую за пісню (моя улюблена) і вітаю Вас і всіх Ваших читачів. Зі святом!
emarinicheva From: emarinicheva Date: August 24th, 2010 12:22 pm (UTC) (Link)
Дякую дуже!
From: ext_242555 Date: August 24th, 2010 11:54 am (UTC) (Link)
Дорогая Елена, дорогая Лия, спасибо вам большое! С праздником! Кость Москалец.
emarinicheva From: emarinicheva Date: August 24th, 2010 12:25 pm (UTC) (Link)
Спасибо, дорогой Кость!

Отобразился какой-то Ваш ник ("москалец.блогпост"). Жаль, нельзя зафрендить из этого "блогпоста", очевидно. Уж извините, что пришлось пробираться через мою "капчу" :)
From: ext_242555 Date: August 24th, 2010 06:40 pm (UTC) (Link)
зафрендить, к сожалению, нельзя (я захожу сюда через мой блог на Блоггере), но Вы будете точно знать, что именно я заходил и комментировал, а не кто-то под моим именем; а каптча нам не страшна! :)
emarinicheva From: emarinicheva Date: August 24th, 2010 06:43 pm (UTC) (Link)
Мне кажется, - если уж быть совсем честными - нам вообще ничего не страшно! :))
gtufc From: gtufc Date: August 24th, 2010 12:31 pm (UTC) (Link)
До сліз...
(Deleted comment)
emarinicheva From: emarinicheva Date: August 24th, 2010 01:21 pm (UTC) (Link)
Так. Шануймося! :)
laew From: laew Date: August 24th, 2010 01:06 pm (UTC) (Link)
З днем незалежності! Зі святом!

Дивно, чому приспів у пісні англійською мовою...
emarinicheva From: emarinicheva Date: August 24th, 2010 01:23 pm (UTC) (Link)
Думаю, просто так. Чтоб понятно было абсолютно всем :)

Дякую за привiтання!
29 comments or Leave a comment