?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
ПУСКАЙ... - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
ПУСКАЙ...
Из заповедей, составленных Кеном Кейтом (тогда 19-летним студентом Гарварда),  помещенных матерью Терезой на стене детского дома в Калькутте:

Люди нелогичны, неразумны, самолюбивы. Пускай. Люби их.

Если ты не будешь делать людям добро, тебя обвинят в эгоизме. Если ты будешь делать людям добро, тебя обвинят в скрытом эгоизме. Пускай. Делай добро.

Если будешь честным и откровенным, это используют тебе во вред. Пускай. Будь честным и откровенным. 

То, что ты строил годами, могут разрушить в одну ночь. Пускай. Строй.

Людям и вправду нужна помощь, но, если ты протянешь руку помощи, они укусят ее. Пускай. Все равно протяни руку,

Ты сделаешь все, что можешь, и получишь в зубы. Пускай. Делай все, что можешь
.

ОТ yakov_krotov
ЕГО И ПЕРЕВОД 

Tags:

46 comments or Leave a comment
Comments
theodosien From: theodosien Date: March 4th, 2008 11:32 am (UTC) (Link)
як важко бути людиною.
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 4th, 2008 12:05 pm (UTC) (Link)
Це так, але бути "нелюдиною" - ще гiрше. А главное - противно, тоскливо и непоэтично. Но не всегда это понятно. Хм... потянуло резонерствовать :)
(Deleted comment)
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 4th, 2008 12:07 pm (UTC) (Link)
Я тоже...
alicebrown From: alicebrown Date: March 4th, 2008 12:11 pm (UTC) (Link)
Ох, тяжело так жить в России!
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 4th, 2008 12:42 pm (UTC) (Link)
"Заповеди" составлялись молодым человеком, в России не бывшем, и, возможно, о России ничего не знавшем.А что Россия?
"Снег подлетает к ночному окну,
Вьюга дымится.
Как мы с тобой угадали страну,
Где нам родиться!
Вьюжная.Ватная.Снежная вся.
Давит на плечи.
Но и придумать друную нельзя
Шубу, полегче".
alicebrown From: alicebrown Date: March 4th, 2008 12:46 pm (UTC) (Link)
А Россия в моей последней записи во всей красе.
ermsworth From: ermsworth Date: March 4th, 2008 02:28 pm (UTC) (Link)
Ценней всего, что это -- не отвлеченная нравственная пропись (бр-р-р!), а принцип, многажды жизнью оправданный. Мне посчастливилось видеть мать Терезу незадолго до ее смерти - даже не впечатление, явственное ощущение того, что находишься в присутствии милости и правды. Человек, совершенно равный себе и каждому своему слову. Да и сестрицы ее такие же. Безо всякого религиозного пафоса и с антимента незаметно, ежедневно учат московских бомжей трудиться.
ermsworth From: ermsworth Date: March 4th, 2008 02:31 pm (UTC) (Link)
Спасибо, что напомнили. Как же важно нам услышать эти слова именно сейчас! "Что делать? что делать" -- кудахчет окружение, и сама я порой подпискиваю. А вот и ответ. ТО и делать -- стоять. Как однажды написал Лосев:"Отбиваясь от дряни, вечно наползающей, делать то, на что способен и к чему призван".
alicebrown From: alicebrown Date: March 4th, 2008 02:42 pm (UTC) (Link)
Но как то уж совсем, тяжело...
ermsworth From: ermsworth Date: March 4th, 2008 04:25 pm (UTC) (Link)
Очень... Тяжело и гадко. Но в том-то и дело, что ЭТИ, назовем их "мурлоки", хотят, чтобы мы согнулись под наваленной ними тяжестью и от усталости. от безысходности признали их силу. Принцип тюремщика. Именно поэтому, как мне кажется, надо держаться -- назло мурлокам, из вредности :) Благо, мы можем открыто говорить друг с другом, сокрушаться, думать, и нас -- даже количественно -- не так уж мало.
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 4th, 2008 02:45 pm (UTC) (Link)
Очень хорошие слова Лосева. А из моих любимых еще вот эти, Андрея Синявского: о том, когда он понял, что нужно укрепиться в себе, чтобы "ЖИТЬ И МЫСЛИТЬ НА СОБСТВЕННЫЙ СТРАХ И РИСК".
maryxmas From: maryxmas Date: March 4th, 2008 07:48 pm (UTC) (Link)
слова хорошие. одна фигня -- проблема с пониманием того, что есть добро.
та же мать Тереза боролась против абортов. и те огромные деньги, что ей присылали, она тратила на умирающих -- которых можно было привести в христианство, а могла ведь и больницы строить -- чтобы помогать тем, кто ещё жив.

так что я подписываюсь под хорошими словами Кена Кейта.
но с оговоркой -- я не разделяю позиций матери Терезы.
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 4th, 2008 08:47 pm (UTC) (Link)
Понимаю . Но, наверное, в чем-то могла бы и ты разделить позиции матери терезы (кроме того, что касается абортов, естественно)Лично я, правда, эти "позиции" не очень хорошо знаю, ну вроде известно же, какая она была замечательная.
frantyszek From: frantyszek Date: March 5th, 2008 08:39 pm (UTC) (Link)
В чем-то согласен с Вами, хотя, на мой взгляд - что мать Тереза, что Иоанн-Павел II (среди католиков), что отец А. Мень (среди православных) чем-то выделяются на фоне прочих "крестоносцев" и вызывают искреннее уважение, несмотря на то, что взгляды этих людей на многие вещи противоречат моим. Впрочем, я с огромной симпатией отношусь к англиканскому священнику из ЮАР Десмонду Туту, для меня это человек с большой буквы, и его Нобелевка абсолютно заслужена. А что касается приведенных принципов - они замечательны, но, увы - я героем никогда не был, и вряд ли смогу в жизни придерживаться их. Впрочем, есть, по крайней мере один принцип, которого я все же стараюсь придерживаться - быть максимально честным с самим собой (тоже, конечно, не всегда выходит). Мне кажется - следование этому принципу уничтожило бы немало пакости на земном шарике. Ханжей не терплю более всего.
46 comments or Leave a comment