?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Письмо Леонида Плюща - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
Письмо Леонида Плюща
Сегодняшняя ситуация в Украине, где, с приходом новой власти, начался процесс дурной "советизации", тревожит многих. В последнее время я из Москвы постоянно переписываюсь с Леонидом Плющом  - правозащитником, советским политзаключенным, украинским публицистом и литературоведом,( ныне живет во Франции) - подробнее о нём здесь:  ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D1%8E%D1%89,_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B4_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
С разрешения Леонида размещаю  его письмо, а также  перевод на русский. Понимаю, что не всё из этого письма будет понятно российским  читателям из числа тех, кто не следит  внимательно за развитием событий в соседней стране. Большинство же тех, кто заходит на мой блог,  - наверняка поймут.
"День добрий, пані Олено!
Ви, мабуть, читали останнє інтерв’ю Оксани Забужко:  «Цьому закритому клубу аутистів, що називає себе "політичною елітою", пора зі сцени»...
Та мене більше зацікавили коментарі. Степінь хамства у Забютів, нажаль, майже та сама, що і у регіоналів… І все ж я оптиміст, бо перемога Януковича, здається, загострить кризу суспільства, виведе її на поверхню, витворить нарешті тверезу громадську думку і спротив… 
 Призначення Табачника Міністром освіти –  поза всякою межею непристійності. Міністр, що якимись дикими попами виганяє з свого міністерства культури привидів, помаранчевих бєсів, потойбічне явище, яке вразило навіть морозостійких росіян. Колишня «рухівка», Л. Скорик, яка відкрила аристократичні риси, гени й тайни генеологічного древа нового Президента – з тієї ж потойбічності. Прорвався шлюз суспільного маразму.
   Але відкриття «бютівця», колишнього поета  І. Драча поетично-музичних і патріотичних якостей Януковича відкриває іншу грань поразки націонал-демократичних сил. Очевидно, не «Противсіх» допомогли українофобським силам, а безпринципність та некомпетентність «патріотів». Не «вони» виграли, а «ми» програли. Бездарністю, хуторянством визнаної нами «своєю» політичної еліти. Забріханістю й провінціалізмом «нашої» культурної, теж корумпованої, еліти...

     Очевидно, ситуація вимагає опору новій  компрадорській владі. Табачник – дуже зручна фігура для організації такого спротиву. Але, очевидно, заміна його розумнішим, хитрішим Табачником, нічого по суті не змінить. Потрібен спротив усім Табачникам, будь-якої партії, нації, віку, статі. Зокрема Тягнибокам/Фаріон, бо саме завдяки їм, як і Ющенковим підпертям різноманітних Черновецьких, з’явилися печерні Міністри.

     Лютнева поразка вже примусила задуматися інтеліґенцію над її причинами. «Україна без Кучми» - добре. Але і з Ющенком і Тимошенко виявилося погано.

     Боюся, що зосередженість на Табачникові може відволікти від суті справи. Маю  надію, що все ж розгорнеться нова дискусія по типу тієї, яку викликав в 20-ті роки минулого сторіччя Микола Хвильовий: «Україна чи Малоросія?»…

Ваш Леонід 

Францiя, 25 березня 2010

"Добрый день, пани Елена!
Вы наверняка читали последнее интервью Оксаны Забужко:"Этому закрытому клубу аутистов, называющих себя "политической элитой", пора со сцены вон"...Меня заинтересовали комментарии.Степень хамства у Забютов, к сожалению, почти такая же, как и у регионалов...И всё же я оптимист, потому что считаю, что победа Януковича наверняка обострит кризис общества, выведет его наружу, поможет оформиться здоровой общественной мысли, побудит к сопротивлению...
Назначение Табачника Министром просвещения - за гранью приличия. Другой министр - выгоняющий из своего министерского кабинета при помощи диких попов привидения, оранжевых бесов,-  вообще потустороннее явление, вкрай удивившее даже морозоустойчивых россиян. Бывшая участница "Руха" Л.Скорик, открывшая аристократические черты, гены и тайны генеалогического древа нового Президента - из того же ряда. Прорвался шлюз общественного маразма.
 Но открытие "бютовца", бывшего поэта И.Драча, поэтическо-музыкальных и патриотических качеств Януковича вскрывает иную грань поражения национал-демократических сил. Совершенно очевидно, что не "Противсехи" помогли украинофобским силам, а беспринципность и некомпетентность "патриотов". Не "они" выиграли, а "мы" проиграли. Бездарностью, хуторянством признанной НАМИ "своей" политической элиты... Необходимо сопротивление новой компрадорской власти.
Табачник - очень удобная фигура для такого сопротивления. Но замена его более умным, более хитрым табачником, ничего по сути не изменит. Необходимо сопротивление всем Табачниками, из любой партии, любой нации, возраста, пола. В частности, сопротивление Тягнибокам\Фарион, потому как благодаря именно им, как и поддержке со стороны Ющенко разнообразных Черновецких, явились пещерные Министры.
 Февральское поражение заставило задуматься интеллигенцию над его причинами."Украина без Кучмы" - хорошо.Но и с Ющенко, и с Тимошенко оказалось плохо.
 Боюсь, что внимание только  к Табачнику может отвлечь от сути дела. Очень надеюсь, что в обществе развернётся новая дискуссия, в пример той, что вызвал в 20-е годы прошлого века Микола Хвылевый: "Украина или Малороссия"?...
Ваш Леонид
Франция, 25-е марта, 2010

Tags:

71 comments or Leave a comment
Comments
blacklack From: blacklack Date: March 25th, 2010 11:07 am (UTC) (Link)
Міністр, що якимись дикими попами виганяє з свого міністерства культури привидів...

Вот именно, культуры. А Табачник — министр образования. Выгонять-то он из рабочего кабинета, по слухам, выгонял, только не привидения, а своего предшественника. (Матом, но хотя бы без помощи священнослужителей.)


Але відкриття "бютівця", колишнього поета І. Драча поетично-музичних і патріотичних якостей Януковича відкриває іншу грань поразки націонал-демократичних сил.

Что-то поздно п. Плющ спохватился. Если я не ошибаюсь, гражданская позиция Ивана Драча прояснилась еще в 70-х.


С остальным можно только согласиться.
soldat31 From: soldat31 Date: March 25th, 2010 11:09 am (UTC) (Link)

гражданская позиция Ивана Драча прояснилась еще в 70-х.

Поясните?
(no subject) - (Anonymous) - Expand
olegiiik From: olegiiik Date: March 25th, 2010 11:17 am (UTC) (Link)

Но и с Ющенко, и с Тимошенко оказалось плохо.

Ось давайте про мух!Ющенко-призначив Тимошенко згідно конституції!Далі вони відповідають кожен сам за себе і люди теж!Дали по 170 голосів в парламенті двум бандам-їште.До речі я (і багато моїх знайомих) їмо разом з усіма ,хоча голосували інакше ніж ці дві більшості!Хочу бути спокійнішим і розсудливим-не горячкуємо,а робимо.Дивіденти отримаємо у бога!Мені шкода тих хто прозріває(це ж муки)але так влаштований світ.Буш,Чавес,Янукович...Я не спец,але приклади є і худші!До речі раю ж на землі немає-чи я помиляюсь?
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 25th, 2010 11:28 am (UTC) (Link)

Re: Но и с Ющенко, и с Тимошенко оказалось плохо.

Нi, не помиляетесь. Нема раю на землi... :)
Дальше, извините, буду на русском - так комп настроен, Вы же пишИте так, как удобнее Вам.
Конечно, не стоит горячиться. На самом деле это письмо я получила вчера ночью. Хотела немедленно разместить у себя. Леонид Иванович притормозил мою поспешность, сказав, что впереди, возможно, - "длинная, морозная зима Украины"... Я в это не хочу верить. Но опыта у него всё же поболее моего. Да и выдержки - тоже.
anna_amargo From: anna_amargo Date: March 25th, 2010 12:48 pm (UTC) (Link)
Я очень уважаю Леонида Плюща, но при этом в упор не вижу никаких предпосылок к "длинной, морозной зиме". У меня даже есть подозрение, что команда Януковича (при всём её циркачестве) не менее патриотична, чем команды Ющенко, или Тимошенко. А бзики, у кого их нет?
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 25th, 2010 12:57 pm (UTC) (Link)
Хорошо, если так :)
И я, и Леонид Иванович смотрим на ситуацию всё же извне. Да и жизненный опыт у нас разный. У меня, сформировавшейся в годы "мягкого застоя" - один. У Плюща - другой, тяжёлый. У вас - юных, ставших взрослыми в "постсавочные" годы - свой. Хочу, чтоб правы оказались именно Вы! :)
i_i_samovar From: i_i_samovar Date: March 25th, 2010 01:43 pm (UTC) (Link)
(Deleted comment)
(no subject) - (Anonymous) - Expand
(no subject) - nazavzhdy - Expand
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 25th, 2010 07:20 pm (UTC) (Link)
Похожее было, как мне кажется, и в россии в те годы. Да и сейчас...По крайней мере, в подавляющем своём большинстве рос. "лит.часть" и понятия гражданственности, осознанного протеста - вещи не совместные(за крайне редким исключением).
Правда, так откровенно как "бывший украинский поэт" наши писатели-поэты власти не льстят (или я этого просто не знаю).
(no subject) - nazavzhdy - Expand
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 25th, 2010 07:28 pm (UTC) (Link)

Re: уривок з інтерв"ю Андруховича

Дякую. Цiкаво. Хоча й веселого мало...
lena_ua_mk From: lena_ua_mk Date: March 25th, 2010 08:58 pm (UTC) (Link)
А я все таки верю что то, что Украина разная-её шанс выжить.Конечно при Януковиче,скорее всего, будет откат, застой. Поколение нынешних политиков- это в основном люди с советским прошлым,за них и голосуют,ностальгирующие по совку.Но времена меняются,и дети,родившиеся в Незалежний Украине совсем другие,вопрос быть или не быть в составе империи для них вообще не стоит и вызывает недоумение.Вот на молодое поколение у нас и надежда......
From: deddon Date: March 25th, 2010 11:17 pm (UTC) (Link)
Как-то просто жонглируем словами-терминами. Древние римляне были специалистами спора, в котором по их разумению рождалась истина. Один из основных законов гласил: «Прежде, чем начинать спорить, необходимо определиться в терминах». Тут же один предлагает избавиться от термина «национал-демократ», не предлагая замены, а другой – «интеллигенция» также без замены. И о чём тогда будем говорить, о чём спорить, не имея важнейшего инструмента – терминов. Кто такой Вячеслав Черновол? До 91 г. – национал-демократ, а после? Чем Черновол опозорил термин «интеллигента»? Ничем. Не опозорили этот термин ни Стус, ни Марченко, ни тотже Л.Плющ и тысячи других. Так что, ребята, малость поумерьте свой пыл реформаторов языка, не берите пример с Фурсенко.
From: deddon Date: March 26th, 2010 09:49 am (UTC) (Link)
Вы меня извините, но так много букав, и ещё какой-то Дубинянский. Для прекрасной emarinicheva Тарас Кузьо – не авторитет, а для меня Дубинянский просто неинтересен.
Я исхожу из того, что всякий политик представляет какое-то направление. К примеру, Сталин был коммунист (большевик), Гитлер – национал-социалист, Муссолини – фашист. Кто по Вашему был Черновол. До 91 г. – национал- демократ, а после?
Получается, как у Фонвизина в «Недоросле».
«П_р_а_в_д_и_н.
- Дверь, например, какое имя: существительное или прилагательное? ...
- Вон у чулана шеста неделя дверь стоит еще не навешена: так та покамест существительна». ...
Посему с терминами надо быть поаккуратнее.
Я, к примеру, считаю, что Вячеслав Черновол был и остаётся национал-демократом, так как всю жизнь боролся и отдал для блага украинской национальности и за внедрение демократических ценностей, Ющенко – это обычный совок, рагуль, не имеющий никаких принципов, и пытавшийся выдать себя за национал- демократа, Тягнибок – национал-социалист. Надо вещи называть своими именами. Для этого существуют термины. Так кем всё-таки, по Вашему, был Черновол после 91 года.
Если в независимой Украине Вы отменяете термин – «национал-демократ», то, что Вы вводите взамен?
emarinicheva From: emarinicheva Date: March 26th, 2010 09:58 am (UTC) (Link)
Вы случайно, очевидно, поставили свой комент ответом на всю запись. Чтоб Ваш оппонент его прочитал - надо нажать кнопку "ответить" внизу именно его реплики.
Да, всяческие там "рагули" на моем блоге употреблять нельзя.
И еше, Вы говорите о необходимости называть вещи "своими" именами. Но называете их - "Вашими" именами (Гитлера фашистом не считаете, например, что странно).
ЛП - (Anonymous) - Expand
ЛП Re: Nazavzhdy - (Anonymous) - Expand
Re: ЛП Re: Nazavzhdy - (Anonymous) - Expand
old_russ From: old_russ Date: March 26th, 2010 01:54 pm (UTC) (Link)

Полноте!

\\...Сегодняшняя ситуация в Украине, где, с приходом новой власти, начался процесс дурной "советизации"...\\

Прямо таки умиляют эти всхлипы в сочетанием с патетикой забугорных борцов:

\\...Необходимо сопротивление новой компрадорской власти...\\

Всегда удивляло стремление быть использованными. http://belvol.livejournal.com/177964.htm

emarinicheva From: emarinicheva Date: March 26th, 2010 02:21 pm (UTC) (Link)

Re: Полноте!

Ваша ссылка не открывается.
Это Вы кого "забугорным борцом" назвали, гражданин начальник? Вопрос риторический. Прощевайте на том!
71 comments or Leave a comment