?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Вернулась с нон-фикшн - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
Вернулась с нон-фикшн
Как же не люблю я расставаний! Даже с не очень знакомыми, даже с теми, с кем совсем коротко общалась. То и дело сейчас, сидя за компьютером, оборачиваюсь на часы (будильник стоит за спиной на телевизоре): вот уже, наверное, на вокзал поехали, вот в вагоне,наверняка, а скоро поезд тронется. Поезд тронется и увезет домой, в другую страну - Илью Стронговского, Олесю Коваль, Марину Курсанову, Марьяну Савку и других, с кем в последние дни разговаривала, улыбалась, чокалась неожиданными бокалами вина...
Ладно. Сантименты - в сторону. По делу. Состоялось сегодня на "нон-фикшн" выступление украинских поэтов. Не скажу, что зал ломился от зрителей. Не мудрено: в программе Выставки это мероприятие никак не фигурировало... Но народ был. Марина Курсанова (вчера на "Даче на Покровке" слышала ее чудные песни под гитару) читала на русском, Илья, Грыць и Марьяна - на украинском. Тут же Данил Файзов и еще один милый молодой человек (оказавшийся Андреем Явным :) сопровождали прочитанное переводами на русский ( Дмитрия Кузьмина). Переводы хорошие. И все же. Кое-кто из присутствующих, прослушав руский текст, вновь просил поэтов: прочтите то же самое опять на украинском. А потом - аплодировали, отбивая ладони... :) Энергичнее, ярче, интереснее звучали сегодня стихи на языке оригинала - и с этим уже ничего не поделаешь... Тем более, что сами авторы "оригиналов" читали не просто так - а размахивая в такт руками, громко, зажигательно (особенно Грыць Семенчук). Марьяна немного отворачивалась от публики (и правильно делала, многие из сидящих за столами что-то там пережевывали, допивали...). Отлично читала! И сама - тоненькая, громкая и красивая.
Оставшееся время пробежались с Любавой Малышевой по Выставке.Я купила тех, кого люблю: Набокова - "Лаура и ее оригинал"(предисловие Дмитрия Набокова) и Бродского "Холмы"( под одной обложкой - несколько стихотворных сборников). Вкупе с книгами, подаренными мне украинскими поэтами, да парочкой экземпляров Евгении Кононенко (на русском, в моем же собственном переводе, но все свои экземпляры раздарила - пришлосьподкупить) - тяжелехонький оказался пакет. Отпросилась у Любавы :) Ушла. Она же осталась дожидаться выступления своего любимого поэта Дмитрия Быкова(да простят меня его почитатели - отношусь к нему я обыкновенно, без принятого нынче пиетета...:). В общем - устала. В ближайшие дни - дома буду
ОБНОВЛЕНИЕ ПОСТА: ФОТО ЗДЕСЬ http://lubava.livejournal.com/54386.html

Tags: ,

22 comments or Leave a comment
Comments
yusta_ya From: yusta_ya Date: December 3rd, 2009 05:28 pm (UTC) (Link)
Марьяна Савка немыслимо прекрасна.

Лучший украинский поэт, для меня без вариантов.
oles_barlig From: oles_barlig Date: December 3rd, 2009 06:48 pm (UTC) (Link)
Вспоминается пост Богдана: http://rizonomad.livejournal.com/450989.html
yusta_ya From: yusta_ya Date: December 3rd, 2009 06:55 pm (UTC) (Link)
туповатый какой-то пост
oles_barlig From: oles_barlig Date: December 3rd, 2009 08:41 pm (UTC) (Link)
как по мне здоровый и взвешенный цинизм.
yusta_ya From: yusta_ya Date: December 3rd, 2009 08:43 pm (UTC) (Link)
наоборот, болезненно как-то
oles_barlig From: oles_barlig Date: December 3rd, 2009 08:47 pm (UTC) (Link)
ну, наболело человеку, поэтому, наверное, и "болезненно"))
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 3rd, 2009 07:15 pm (UTC) (Link)
Почему Вы его вспомнили? зачем ссылку дали? злой текст и странный...
oles_barlig From: oles_barlig Date: December 3rd, 2009 08:41 pm (UTC) (Link)
злой? может быть... думаю, автору наболело просто. но человек он совсем не злой. а наоборот - чуткий, мягкий и очень ранимый.
(убрать комментарий с линком?)
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 3rd, 2009 08:43 pm (UTC) (Link)
Нет-нет, ничего не убирайте! Сейчас еще раз, повнимательнее, прочитаю "мягкого и ранимого".
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 3rd, 2009 08:53 pm (UTC) (Link)
Дорогой Олесь! Добросовестно еще раз перечитала "чуткого". Как я поняла, его пригласили в гости. Показывали город,кормили обедом, читали стихи. Он в своем посте обругал все и всех(вплоть до обеденных блюд :) Что тут скажешь? Я лично - ничего не скажу.
oles_barlig From: oles_barlig Date: December 3rd, 2009 08:58 pm (UTC) (Link)
ну, обругал он совсем не тех, кто его кормил. в чём низость и подлость?
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 3rd, 2009 09:02 pm (UTC) (Link)
Да что с Вами?! Вы эти слова сами зачем-то произнесли.
Чувствую, Вы о чем-то другом хотите сказать, а я Вас не понимаю. Или не хочу понимать...
Пришлите мне лучше письмо или сообщение.
oles_barlig From: oles_barlig Date: December 3rd, 2009 09:03 pm (UTC) (Link)
мне казалось, что эти слова присутсвуют контекстуально...
я сообщение сейчас пишу. минут через 5 вышлю.
alicebrown From: alicebrown Date: December 3rd, 2009 05:35 pm (UTC) (Link)
А мне ребята понравились. Шустрые такие и пишут хорошо. Да и читают тоже.
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 3rd, 2009 05:38 pm (UTC) (Link)
А я рада, что Вы познакомились воочию со своим "непримиримым спорщиком" (на моем блоге встречались) - И.С. Кстати, он спрашивал о Вас, когда Вы ушли немного раньше :))
alicebrown From: alicebrown Date: December 3rd, 2009 05:40 pm (UTC) (Link)
Догадываюсь, что спрашивал. Я же ему представилась :)))
strongowski From: strongowski Date: December 4th, 2009 02:26 pm (UTC) (Link)
то був приємний шок
alicebrown From: alicebrown Date: December 4th, 2009 02:28 pm (UTC) (Link)
Простите, не подумала, что он может быть:)))
oles_barlig From: oles_barlig Date: December 3rd, 2009 06:46 pm (UTC) (Link)
позвольте спросить, почему "неожиданными бокалами вина"?))
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 3rd, 2009 06:50 pm (UTC) (Link)
Имела в виду конкретный вчерашний вечер, посвященный творчеству Марины Крусановой. Не ожидала, что там будет еще и небольшой фуршет :)
laakoon_fataha From: laakoon_fataha Date: December 4th, 2009 04:34 pm (UTC) (Link)

Спасибо за прекрасный отзыв

Милый , молодой (спасибо отдельное) человек, это я. Зовут меня Андрей Явный. Рад знакомству - надеюсь видеть Вас на форуме во Львове. )))
emarinicheva From: emarinicheva Date: December 4th, 2009 04:36 pm (UTC) (Link)

Re: Спасибо за прекрасный отзыв

По-моему, я ни в чем не ошиблась :)
Имя сейчас добавлю. Спасибо Вам.
22 comments or Leave a comment