?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Для читательниц русского "COSMOPOLITAN" - Елена Мариничева
emarinicheva
emarinicheva
Для читательниц русского "COSMOPOLITAN"
КНИГА  МЕСЯЦА
Текст короткий, но, по-моему, остроумный

Сделаю  небольшое пояснение для тех, кто к моему блогу присоединился сейчас. Эта книжка, недавно переведенная мною с украинского и изданная в Москве, зарождалась, можно сказать, в Живом Журнале. Вот здесь можно прочитать наш общий с френдами разговор с Женей в прямом ЖЖ-эфире:
emarinicheva.livejournal.com/17341.html
Кому интересно еще - жмите тэг "Евгения Кононенко" - увидите переводные стихи, короткие рассказы и отзывы на них.



Tags:

11 comments or Leave a comment
Comments
mama_ricamo From: mama_ricamo Date: October 30th, 2009 05:08 am (UTC) (Link)
Не знаю, можно ли назвать рассказы бесшабашными. По моему они наводят на размышления и в них больше жизненной грусти, чем юмора. Но это мое субъективное мнение.
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 30th, 2009 06:40 am (UTC) (Link)
А ведь Вы абсолютно правы! просто вчера от неожиданности и удивления, случайно увидев эту заметку, да еще под грифом "Книга месяца" - поспешила разместить ее у себя без всякого критического осмысления :). Уж никак не "бесбашенные"! Точно. Горькие, жизненные, полные иронии и самоиронии.
А вот скажите, пожалуйста, милая mama_ricamo :), Вы рассказы в книжке читали или у меня на блоге?
mama_ricamo From: mama_ricamo Date: October 30th, 2009 01:07 pm (UTC) (Link)
Спасибо за то, что вы знакомите нас с современной украинской литературой. Я прочла рассказ по данной вами ссылке. Что могу сказать. Рассказ очень понравился тем, как он написан - литературным, но простым языком. Жизненный сюжет - диалог матери с дочерью, заставляет подумать о детях, родителях, и о себе, как о дочери и матери в одном лице.
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 30th, 2009 01:19 pm (UTC) (Link)
Очень точно Вы сказали! Этот рассказ (диалог-ссора-непонимание-жалость между дочерью и матерью) и меня заставил почувствовать себя одновременно и дочерью и матерью (кем я и являюсь в реальной жизни, но в ней - попеременно: то дочерью, то - матерью :)!
mama_ricamo From: mama_ricamo Date: October 30th, 2009 01:41 pm (UTC) (Link)
Да, понятно раздражение матери, оно идет от родительского бессилия изменить ситуацию. Как в народе говорят: "Выросло то, что выросло". У дочери агрессия потому, что она еще не испытала трудностей воспитания своего ребенка. Пройдет время, дочь и мать поймут друг друга. Главное, чтобы это не случилось поздно для дочери.
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 30th, 2009 02:06 pm (UTC) (Link)
Вот-вот! Я это тоже понимаю. Однажды я уже - НЕ УСПЕЛА (речь о свекрови). Но с собственной мамой (вплоть до моего четвертого десятка - все с ней собачилась, все не могла ей простить того-то и того-то) - судьба смилостивилась: сейчас с ней - душа в душу :) (Это та самая "Рая", которой писал Павел: "не до свиданья, но прощай" :)- помню наш с Вами недавний обмен репликами под тем моим постом :)
yusta_ya From: yusta_ya Date: October 30th, 2009 06:31 am (UTC) (Link)
"Знаменита на западе" порадовало :)))

А вообще я ее очень люблю.
emarinicheva From: emarinicheva Date: October 30th, 2009 06:43 am (UTC) (Link)
Я тоже :)
А еще - мне очень понравилась Ваша публикация в последнем номере "Нового мира" (там же есть и хорошая рецензия на Е.К.). Поздравляю Вас! :))
yusta_ya From: yusta_ya Date: October 30th, 2009 06:47 am (UTC) (Link)
спасибо!
(Deleted comment)
emarinicheva From: emarinicheva Date: November 1st, 2009 07:28 pm (UTC) (Link)
Хорошо.Спасибо. Сейчас пришлю Вам в личку свои координаты.
emarinicheva From: emarinicheva Date: November 1st, 2009 07:37 pm (UTC) (Link)
Написала. Кстати, Вы имеете в виду ЕВГЕНИЯ Чижова?
11 comments or Leave a comment