Это блог журналистки и переводчицы Елены Мариничевой. При любом использовании его содержания (посты, комменты, фото) ссылка на блог обязательна.

Ну да! До виртуального - как принято у нас здесь - свидания. Завтра улетаю в Сочи, к морю. Многие френды уже поразлетались-поразъехались (сужу по поредевшей френд ленте). Ну, или ушли во "внутреннюю эммиграцию", что тоже неплохо, а порой, наверное, и очень нужно...
Оставляю здесь эту хорошую музыку и эти волны...

Ну все уже в курсе, конечно,  создания нашей расчудесной Высокой Комиссии "По фальсификации истории в интересах России"( я слегка изменила название, но по сути, считаю, - как раз верно:). А вот и очередной виток этого "дела".
Научные учреждения РАН получили письмо-распоряжение:
"...представить в Отделение информацию:
1....Перечень фальсификаций в областях, соответствующих деятельности вашего института  с указанием  ЛИЦ и ОРГАНИЗАЦИЙ (выделено мною -Е.М.), формирующих и распространяющих фальсификацию; потенциальную опасность данной фальсификации интересам России..." и пр. Полностью - здесь:
http://www.svobodanews.ru/content/article/1766749.html
навел

avvas

 А вот своеобразная "Ода" на сам факт  создания Комиссии. Автор - мой фрэнд

vitum

 
Стерильная история России
 
 Давай фальсифицировать историю!
На благо нашей Родины, конечно,
Хоть мы и не какая-то Эстония,
И выглядим почти что безупречно.

Но в этом-то «почти» и вся загвоздка,
Торчит себе прыщом на чистой коже.
Так выдавим его! И тем неброско
Родимому Отечеству поможем.

Давай же все расскажем по порядку:
Как мы пытались защитить Европу,
И Молотов, зажав в руке свинчатку,
С размаху врезал в челюсть Риббентропу;

Как в Польшу мы вошли по просьбе сейма
(Тут, впрочем, можно опустить детали),
Как отразили натиск Маннергейма
(Прибалты, дружно встав, рукоплескали!)
 
Как Сталин мудро вёл страну к Победе,
Оплакивая каждого солдата,
И как потом любили нас соседи
И уважали, чтя Большого Брата.

Расскажем всё. И убедим словами
Забыть враньё про тюрьмы и психушки.
Оружье террористам продавали?
Ну что вы! Только детские игрушки.

Мы на раскачку время зря не тратили,
И не считаясь с внешними угрозами,
Создали развитую демократию
С немного монархическими грёзами.

И твердый курс на гуманизм держали,
Куда ни взглянешь – радостные лица.
А диссидентов для того сажали,
Чтоб лучше попиарить за границей.

Давай расскажем всё, не надо комкать!
Поверь, на это стоит тратить силы,
Ведь после нас останется потомкам
Стерильная история России.

А если кто захочет нерадиво
Вдруг опровергнуть столь простые вещи,
Мы вмиг закроем все свои архивы
На сейфовый замок. И пусть клевещут!

Стихи отсюда:vitum.livejournal.com/24658.html

 

Вот и умерла Людмила Зыкина... Ну да - символ советской эпохи,  дурацкой  империи "СССР"... Да что уж теперь об этом!...  Ведь еще она  - и теперь главное только это! - из поколения наших дорогих мам и бабушек. Моей маме тоже 80. Она с Волги.  Любила и любит эту песню ("издалека, до-о-лго, течет река Во-о-лга..."). И я ее сейчас как-то по-новому услышала.  И  другую помню - тоже из репертуара Зыкиной: "...Пусть тебя, моя мама, согреет оренбургский пуховый платок..."
Еще, под звуки этого, ушедшего уже навсегда голоса, вспомнились строчки  Веры Павловой: "Матерь Божья! Помилуй мою маму...Сыне Божий! Спаси моего отца..."

Сколько раз уже сталкивалась с тем, что  качественная художественная литература провоцирует работу мысли, а иногда - и желание высказаться. Прошу любить и жаловать! О своих взглядах на феминизм, вернее -  о своей жизни - рассказывает alicebrown 
Замечу только одно:  и этот, и некоторые другие посты, на которые я ссылалась в связи с этой темой в последнее время, спровоцированы украинским автором (авторшей!). А ведь это ужасно интересно! :)  Равно и  как то, что первый в Европе музей феминизма создан, оказывается, в  Украине (г.Харьков)... Короче, смотрите сюда:
alicebrown.livejournal.com/151016.html

Вернулась с дачи. Там наконец-то руки дошли до журнала, подаренного мне замечательной московской писательницей и поэтессой Фаиной Гримберг, с ее  повестью "МАвка" ("Знамя" №10, 2001).Прочитала с жадностью: голод на хорошую русскую прозу - состояние почти перманентное...
Интересно, что мотив этой повести (разве что более трагическое его звучание) перекликается с  повестью украинской писательницы Оксаны Забужко "Девочки" ( есть книжный перевод на русский, выдержала два издания, написана была примерно в то же время). И есть в "Мавке" (имя главной героини, отсылающеее к "Лесной песне" Леси Украинки) такие строчки "... прекрасный украинский язык... по степени пригодности, припевности...равняться может  лишь с самим итальянским, с самым-самым тосканским наречием самого Петрарки"...
Поводом же к этому моему посту послужило и то, что Фаина Гримберг выложила на своем блоге отличный перевод на украинский своего знаменитого стихотворения "Андрей Иванович возвращается домой".  С русского на украинский перевел Олесь Барлиг (г.Запорожье)  Читайте!
jaschil-14hane.livejournal.com/373801.html

Колонка Татьяны Набатниковой.
Известная писательница и переводчица  nabatnikova1
о своем взгляде на феминизм - в связи с представлением в Москве книги украинской писательницы-феминистки Евгении Кононенко "Без мужика"
www.pravda.ru/society/315454-1/

Братцы! какое это счастье - зайти в ЖЖ, почитать  френд-ленту, когда на улице - да-да, в Москве  сегодня так! - неурочная, бесконечная  дождина...
Странная история у меня приключилась.  Недавно одна моя подруга -писательница, мастер детективного жанра, очень хороший и добрый человек - почитала мой блог. А именно, записи о недавнем горестном событии -

Tags: интернет-переписка

Мне тут еще прислали фото с презентации в Москве украинской писательницы Евгении Кононенко. Ну и что же мне на них одной смотреть? Посмотрите, кому интересно, и вы!
Автор этих двух снимков -  alicebrown Любовь Алисина. А изображены на них
Татьяна Набатникова


И Фаина Гримберг

А эту ссылку мне прислали из Украины ( авторство не знаю) . Особенно прошу внимания замечательных френдов dinus   и alicebrown 
Можете увидеть себя со стороны в разгар полемики :) Если на снимки "клацнуть" мышкой, изображение увеличивается!
http://sumno.com/gallery/prezentatsiji-jevgeniji-kononenko-na-moskovskomu-k/

Недавно меня спросили в ЖЖ-разговоре, где в Москве можно купить украинскую книгу. 
Вчера была на Мясницкой и на Арбате.  В "Библио-глобусе"(это один из крупнейших книжных  Москвы) и в магазине "Украинская книга".
"Что есть на украинском?" -  спросила в "Библио -глобусе". Должна сказать, что с тех пор как спрашивала об этом последний раз (пару лет назад) - налицо небольшой прогресс. Раньше не было ничего. Сейчас появилась целая отдельная полка со словарями, разговорниками и даже самоучителями(больше ничего). Что ж,  неплохо, по-моему... (если сравнивать с нулевым результатом двухлетней давности :)
А вот что из "сучукрлита"  есть в продаже в "Украинской книге" (по сути это единственный магазин в Москве, где можно купить художественную литературу на украинском):
Андрiй Курков "Нiчний молочник"
Сборник "Сучаснi украiнська новели"
Любко Дереш "Поклонiння ящерцi"
А также книги Юрко Покальчука, Леся Подеревьянського, Галини Тарасюк, Семена Скляренко (по одной каждого автора).
Еще есть хорошая, по-моему, "Антологiя малоi прози" (издательство Факт) - большой том, где и современные авторы,  и лучшее из классики.
Поинтересовалась у продавщицы, книги каких современных литераторов спрашивают чаще всего. Интересно? Мне тоже. Вот каких:
Оксана Забужко
Юрий Андрухович
Мария Матиос
Сергей Жадан
Любко Дереш
Часто спрашивают переводы на русский. Но их  в этом магазине в продаже нет.  Продавщица долго мне объясняла, почему с московскими издательствами трудно заключить договор на продажу переводных книг. Извините, но я не поняла, и вам объяснить  не смогу...
Ушла с покупкой - купила два небольших, симпатичных сборничка поэзии: "Улюбленi вiршi про кохання". Приятно было открыть один из них в метро, читать сквозь шум и гам московской подземки, видеть в оглавлении имена ЖЖ-френдов: Кость Москалец pelerin1963  , Катерина Калитко katrusyk , Виктория Стах titka_vitka 
Вот небольшой отрывок из стихотворения  Виктории Стах:
             ...Так дивно свiтить, о, так дивно свiтить
             менi у лiве око ця любов
             у цiм вертепi, у вертепi цiм.
            На цiй землi, землi обiтованiй
             з клозету брать коштовнi камiнцi,
          "зiграти в ящик" у святковiй залi,
             зануритись в окрiп, як у горох,
            грiхом омолодитися чи грогом...
           Ми так надовго тут, ми так надовго...